# Copyright (C) 2026 PublishPress # This file is distributed under the same license as the PublishPress Revisions Free plugin. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PublishPress Revisions Free 3.8.0-rc4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/project\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2026-04-17T23:25:19+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-29 19:34+0000\n" "X-Generator: WP-CLI 2.13.0-alpha\n" "X-Domain: revisionary\n" "Language: vi\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #: revisionary.php:3 #. Plugin Name of the plugin msgid "PublishPress Revisions Free" msgstr "PublishPress Revisions Free" #: revisionary.php:4, fuzzy #. Plugin URI of the plugin msgid "https://publishpress.com/revisionary/" msgstr "https://publishpress.com/revisionary/" #: revisionary.php:5 #. Description of the plugin msgid "" "Maintain published content with teamwork and precision using the Revisions " "model to submit, approve and schedule changes." msgstr "" "Duy trì nội dung đã xuất bản với sự hợp tác và chính xác bằng cách sử dụng " "mô hình Revisions để gửi, phê duyệt và lên lịch thay đổi." #: revisionary.php:6 #. Author of the plugin msgid "PublishPress" msgstr "PublishPress" #: revisionary.php:7, fuzzy #. Author URI of the plugin msgid "https://publishpress.com" msgstr "https://publishpress.com" #: admin/admin-init_rvy.php:112 #: admin/admin-init_rvy.php:348 msgid "Sorry, you are not allowed to delete this revision." msgstr "Xin lỗi, bạn không được phép xóa bản sửa đổi này." #: admin/admin-init_rvy.php:204 #: admin/admin-init_rvy.php:314 msgid "Sorry, you are not allowed to approve this revision." msgstr "Xin lỗi, bạn không được phép phê duyệt bản sửa đổi này." #: admin/admin-init_rvy.php:241 msgid "Sorry, you are not allowed to submit this revision." msgstr "Xin lỗi, bạn không được phép gửi bản sửa đổi này." #: admin/admin-init_rvy.php:279 msgid "Sorry, you are not allowed to decline this revision." msgstr "Xin lỗi, bạn không được phép từ chối bản sửa đổi này." #: admin/admin-posts_rvy.php:192 msgid "The revision was restored." msgstr "Bản sửa đổi đã được khôi phục." #: admin/admin-posts_rvy.php:197 msgid "The revision was scheduled for publication." msgstr "Bản sửa đổi đã được lên lịch xuất bản." #: admin/admin-posts_rvy.php:202 msgid "The revision was published." msgstr "Bản sửa đổi đã được xuất bản." #: admin/admin-posts_rvy.php:207 #, php-format msgid "" "The unfiltered_html capability is required to create a revision of this " "post. See %sdocumentation%s." msgstr "" "Khả năng unfiltered_html là cần thiết để tạo một bản sửa đổi của bài viết " "này. Xem %s tài liệu %s." #: admin/admin-posts_rvy.php:212 #: rvy_init-functions.php:798 msgid "The post already has a revision in process." msgstr "Bài viết đã có một bản sửa đổi đang được xử lý." #: admin/admin-posts_rvy.php:294 #: admin/class-list-table-archive.php:580 #: rvy_init-functions.php:495 msgid "Revision" msgstr "Bản sửa đổi" #: admin/admin-posts_rvy.php:311 msgid "Has Revision" msgstr "Có bản sửa đổi" #: admin/admin-posts_rvy.php:326 #: admin/admin_rvy.php:399 #: admin/admin_rvy.php:469 #: admin/options.php:159 #: admin/options.php:639 msgid "New Revisions" msgstr "Bản sửa đổi mới" #: admin/admin_lib-mu_rvy.php:10 #: admin/options.php:335 msgid "PublishPress Revisions Network Settings" msgstr "Cài đặt mạng PublishPress Revisions" #: admin/admin_lib-mu_rvy.php:10 msgid "Network Settings" msgstr "Cài đặt mạng" #: admin/admin_lib-mu_rvy.php:21 #: admin/options.php:337 msgid "PublishPress Revisions Network Defaults" msgstr "Mặc định mạng PublishPress Revisions" #: admin/admin_lib-mu_rvy.php:21 msgid "Network Defaults" msgstr "Cài đặt Mạng" #: admin/admin_rvy.php:166 #, php-format msgid "" "Scheduled Revisions are unavailable because WP-Cron is disabled. If you are " "triggering WP-Cron externally, see %sRevisions > Settings > New Revisions > " "Scheduling%s." msgstr "" "Các phiên bản đã lên lịch không khả dụng vì WP-Cron đã bị vô hiệu hóa. Nếu " "bạn đang kích hoạt WP-Cron từ bên ngoài, xem %sPhiên bản > Cài đặt > Phiên " "bản Mới > Lên lịch%s." #: admin/admin_rvy.php:350 msgid "Revisions" msgstr "Phiên bản" #: admin/admin_rvy.php:408 #: admin/admin_rvy.php:409 #: admin/admin_rvy.php:470 #: admin/options.php:158 #: admin/options.php:542 #: admin/revision-archive_rvy.php:81 #: admin/revisions.php:237 msgid "Past Revisions" msgstr "Phiên bản Trước" #: admin/admin_rvy.php:426 #: admin/options.php:341 msgid "PublishPress Revisions Settings" msgstr "Cài đặt Phiên bản PublishPress" #: admin/admin_rvy.php:426 #: admin/admin_rvy.php:473 #: admin/options.php:153 msgid "Settings" msgstr "Cài đặt" #: admin/admin_rvy.php:435 #: admin/admin_rvy.php:436 #: admin/admin_rvy.php:476 #: admin/options.php:1780 #: admin/options.php:1807 #: admin/options.php:2015 #: admin/options.php:2361 #: includes/CoreAdmin.php:212 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Nâng cấp lên Pro" #: admin/admin_rvy.php:517 msgid "Can edit draft Posts from other users." msgstr "Có thể chỉnh sửa bài viết nháp từ người dùng khác." #: admin/admin_rvy.php:518 msgid "Can edit Revisions from other users." msgstr "Có thể chỉnh sửa các phiên bản từ người dùng khác." #: admin/admin_rvy.php:519 msgid "Can see New Revisions from other users." msgstr "Có thể xem các phiên bản mới từ người dùng khác." #: admin/admin_rvy.php:520 msgid "Can access New Revisions." msgstr "Có thể truy cập các phiên bản mới." #: admin/admin_rvy.php:521 msgid "Can manage Unsubmitted Revisions." msgstr "Có thể quản lý các phiên bản chưa nộp." #: admin/admin_rvy.php:522 msgid "Preview other user's Revisions (without needing editing access)." msgstr "Xem trước các phiên bản của người dùng khác (không cần quyền chỉnh sửa)." #: admin/admin_rvy.php:523 msgid "Restore an archived Revision as the current revision." msgstr "Khôi phục một phiên bản đã lưu trữ làm phiên bản hiện tại." #: admin/admin_rvy.php:524 msgid "View Past Revisions." msgstr "Xem các phiên bản trước." #: admin/admin_rvy.php:554 #, php-format msgid "If you like %1$s, please leave us a %2$s rating. Thank you!" msgstr "" "Nếu bạn thích %1$s, vui lòng để lại cho chúng tôi một đánh giá %2$s. Cảm ơn " "bạn!" #: admin/admin_rvy.php:565 msgid "About PublishPress Revisions" msgstr "Giới thiệu về Phiên bản PublishPress" #: admin/admin_rvy.php:565 msgid "About" msgstr "Giới thiệu" #: admin/admin_rvy.php:567 msgid "PublishPress Revisions Documentation" msgstr "Tài liệu về Phiên bản PublishPress" #: admin/admin_rvy.php:567 msgid "Documentation" msgstr "Tài liệu" #: admin/admin_rvy.php:569 msgid "Contact the PublishPress team" msgstr "Liên hệ với đội ngũ PublishPress" #: admin/admin_rvy.php:569 msgid "Contact" msgstr "Liên hệ" #: admin/agents_checklist_rvy.php:76 #, php-format msgid "show current users (%d)" msgstr "hiển thị người dùng hiện tại (%d)" #: admin/agents_checklist_rvy.php:78 #, php-format msgid "show eligible users (%d)" msgstr "hiển thị người dùng đủ điều kiện (%d)" #: admin/agents_checklist_rvy.php:87 msgid "filter:" msgstr "lọc:" #: admin/agents_checklist_rvy.php:103 msgid "select" msgstr "chọn" #: admin/agents_checklist_rvy.php:111 msgid "unselect" msgstr "bỏ chọn" #: admin/class-list-table-archive.php:22 msgid "This was an update to a revision which is still in the workflow process." msgstr "Đây là một bản cập nhật cho một phiên bản vẫn đang trong quy trình làm việc." #: admin/class-list-table-archive.php:24 msgid "This was an update to a revision which was published after further editing." msgstr "" "Đây là một bản cập nhật cho một phiên bản đã được xuất bản sau khi chỉnh " "sửa thêm." #: admin/class-list-table-archive.php:202 #, php-format msgid "Revision Author: %s" msgstr "Tác giả phiên bản: %s" #: admin/class-list-table-archive.php:221 #, php-format msgid "Post Author: %s" msgstr "Tác giả bài viết: %s" #: admin/class-list-table-archive.php:231 #, php-format msgid "Revision Date: %s" msgstr "Ngày phiên bản: %s" #: admin/class-list-table-archive.php:241 #, php-format msgid "Approved by: %s" msgstr "Được phê duyệt bởi: %s" #: admin/class-list-table-archive.php:251 #, php-format msgid "Publication Date: %s" msgstr "Ngày xuất bản: %s" #: admin/class-list-table-archive.php:272 #, php-format msgid "Search results for \"%s\"" msgstr "Kết quả tìm kiếm cho \"%s\"" #: admin/class-list-table-archive.php:540 #: admin/class-list-table_rvy.php:1404 #: admin/class-list-table_rvy.php:1879 #: admin/post-edit-block-ui_rvy.php:124 #: admin/post-edit_rvy.php:95 #: admin/RevisionEditSubmitMetabox.php:62 msgid "Delete Revision" msgstr "Xóa phiên bản" #: admin/class-list-table-archive.php:581 #: admin/class-list-table_rvy.php:756 msgid "Post Type" msgstr "post type" #: admin/class-list-table-archive.php:582 #: rvy_init-functions.php:496 msgid "Revised By" msgstr "Đã sửa bởi" #: admin/class-list-table-archive.php:583 #: rvy_init-functions.php:497 msgid "Revision Date" msgstr "Ngày phiên bản" #: admin/class-list-table-archive.php:584 msgid "Action" msgstr "Hành động" #: admin/class-list-table-archive.php:585 msgid "Approved By" msgstr "Người phê duyệt" #: admin/class-list-table-archive.php:586 msgid "Published Date" msgstr "Ngày xuất bản" #: admin/class-list-table-archive.php:587 msgid "Published Author" msgstr "Tác giả xuất bản" #: admin/class-list-table-archive.php:616 #: admin/class-list-table_rvy.php:922 msgid "just now" msgstr "vừa xong" #: admin/class-list-table-archive.php:621 #: admin/class-list-table_rvy.php:927 #, php-format msgid "%s minutes ago" msgstr "%s phút trước" #: admin/class-list-table-archive.php:621 #: admin/class-list-table_rvy.php:927 #, php-format msgid "%s minute ago" msgstr "%s phút trước" #: admin/class-list-table-archive.php:628 #: admin/class-list-table_rvy.php:934 #, php-format msgid "%s hours ago" msgstr "%s giờ trước" #: admin/class-list-table-archive.php:628 #: admin/class-list-table_rvy.php:934 #, php-format msgid "%s hour ago" msgstr "%s giờ trước" #: admin/class-list-table-archive.php:756 #: functions.php:461 msgid "Scheduled Revision Publication" msgstr "Xuất bản sửa đổi theo lịch trình" #: admin/class-list-table-archive.php:760 #: functions.php:465 msgid "Revision Publication" msgstr "Xuất bản sửa đổi" #: admin/class-list-table-archive.php:770 #: functions.php:475 #, php-format msgid "Edit of %s" msgstr "Chỉnh sửa của %s" #: admin/class-list-table-archive.php:777 #: functions.php:482 msgid "Edit of published Revision" msgstr "Chỉnh sửa của sửa đổi đã xuất bản" #: admin/class-list-table-archive.php:780 #: functions.php:485 #: functions.php:548 msgid "Direct Edit" msgstr "Chỉnh sửa trực tiếp" #: admin/class-list-table-archive.php:839 #: admin/class-list-table_rvy.php:1461 msgid "All Post Types" msgstr "Tất cả các loại bài viết" #: admin/class-list-table-archive.php:872 #: admin/class-list-table_rvy.php:1496 msgid "All Revision Authors" msgstr "Tất cả các tác giả sửa đổi" #: admin/class-list-table-archive.php:906 #: admin/class-list-table_rvy.php:1531 msgid "All Revision Dates" msgstr "Tất cả các ngày sửa đổi" #: admin/class-list-table-archive.php:964 msgid "All Publish Dates" msgstr "Tất cả các ngày xuất bản" #: admin/class-list-table-archive.php:1000 msgid "All Approvers" msgstr "Tất cả những người phê duyệt" #: admin/class-list-table-archive.php:1036 #: admin/class-list-table_rvy.php:1602 msgid "All Authors" msgstr "Tất cả các tác giả" #: admin/class-list-table-archive.php:1058 #: admin/class-list-table_rvy.php:1638 msgid "Reset Filters" msgstr "Đặt lại bộ lọc" #: admin/class-list-table-archive.php:1089 #: admin/options.php:2026 msgid "All" msgstr "Tất cả" #: admin/class-list-table-archive.php:1103 msgid "My Revisions" msgstr "Các sửa đổi của tôi" #: admin/class-list-table-archive.php:1157 #, php-format msgid "Compare Changes in %s" msgstr "So sánh thay đổi trong %s" #: admin/class-list-table-archive.php:1176 #: admin/class-list-table_rvy.php:1903 #: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:233 msgid "Preview Revision" msgstr "Xem trước sửa đổi" #: admin/class-list-table-archive.php:1190 msgid "Edit parent revision" msgstr "Chỉnh sửa sửa đổi cha" #: admin/class-list-table-archive.php:1190 msgid "Edit parent post" msgstr "Chỉnh sửa bài viết cha" #: admin/class-list-table-archive.php:1191 msgid "Edit Parent" msgstr "Chỉnh sửa Cha" #: admin/class-list-table-archive.php:1201 msgid "List Revisions of this Post" msgstr "Danh sách các sửa đổi của bài viết này" #: admin/class-list-table-archive.php:1202 msgid "Filter" msgstr "Lọc" #: admin/class-list-table-archive.php:1214 msgid "Delete Past Revision" msgstr "Xóa sửa đổi trước" #: admin/class-list-table-archive.php:1302 msgid "No revisions found." msgstr "Không tìm thấy sửa đổi nào." #: admin/class-list-table_rvy.php:755 #: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:31 msgid "Status" msgstr "Trạng thái" #: admin/class-list-table_rvy.php:801 msgid "View preview" msgstr "Xem trước" #: admin/class-list-table_rvy.php:818, fuzzy msgid "Y/m/d, g:i:s a" msgstr "Y/m/d, g:i:s a" #: admin/class-list-table_rvy.php:828, fuzzy msgid "Y/m/d g:i a" msgstr "Y/m/d g:i a" #: admin/class-list-table_rvy.php:835 #, php-format msgid "Scheduled publication: %s" msgstr "Xuất bản theo lịch: %s" #: admin/class-list-table_rvy.php:838 #, php-format msgid "Requested publication: %s" msgstr "Yêu cầu xuất bản: %s" #: admin/class-list-table_rvy.php:840 msgid "This revision is not scheduled yet. It must be approved." msgstr "Sửa đổi này chưa được lên lịch. Nó phải được phê duyệt." #: admin/class-list-table_rvy.php:890 #: admin/history_rvy.php:911 msgid "No author" msgstr "Không có tác giả" #: admin/class-list-table_rvy.php:964 #. translators: %s: post title msgid "Edit published post" msgstr "Chỉnh sửa bài viết đã xuất bản" #: admin/class-list-table_rvy.php:977 #. translators: %s: post title #, php-format msgid "View only revisions of %s" msgstr "Chỉ xem các phiên bản sửa đổi của %s" #: admin/class-list-table_rvy.php:988 #: admin/class-list-table_rvy.php:995 msgid "View published post" msgstr "Xem bài viết đã xuất bản" #: admin/class-list-table_rvy.php:1020 msgid "Compare Past Revisions" msgstr "So sánh các phiên bản trước" #: admin/class-list-table_rvy.php:1021 msgid "History" msgstr "Lịch sử" #: admin/class-list-table_rvy.php:1301 msgid "My Activity" msgstr "Hoạt động của tôi" #: admin/class-list-table_rvy.php:1310 #, php-format msgid "All %s" msgstr "Tất cả %s" #: admin/class-list-table_rvy.php:1400 msgid "Unschedule" msgstr "Hủy lịch" #: admin/class-list-table_rvy.php:1404 #: admin/class-list-table_rvy.php:1875 #: admin/class-list-table_rvy.php:1879 #: admin/post-edit-block-ui_rvy.php:124 #: admin/post-edit_rvy.php:95 #: admin/RevisionEditSubmitMetabox.php:62 #. translators: %s: post title msgid "Discard Revision" msgstr "Bỏ qua phiên bản sửa đổi" #: admin/class-list-table_rvy.php:1442 msgid "All Revision Statuses" msgstr "Tất cả trạng thái phiên bản sửa đổi" #: admin/class-list-table_rvy.php:1567 msgid "All Posts" msgstr "Tất cả bài viết" #: admin/class-list-table_rvy.php:1852 #: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:234 #. translators: %s: post title msgid "Edit Revision" msgstr "Chỉnh sửa phiên bản sửa đổi" #: admin/class-list-table_rvy.php:1917 msgid "Compare Changes" msgstr "So sánh thay đổi" #: admin/edit-revision-classic-ui_rvy.php:111 msgid "Publish on approval" msgstr "Xuất bản đang chờ phê duyệt" #: admin/edit-revision-classic-ui_rvy.php:142 #, php-format msgid "Revision updated. %sView Preview%s" msgstr "Phiên bản sửa đổi đã được cập nhật. %sXem bản xem trước%s" #: admin/edit-revision-classic-ui_rvy.php:144 msgid "Revision updated." msgstr "Phiên bản sửa đổi đã được cập nhật." #: admin/history_rvy.php:87 #: admin/history_rvy.php:91 #: admin/history_rvy.php:97 #: admin/history_rvy.php:100 #: rvy_init-functions.php:289 msgid "Copy" msgstr "Sao chép" #: admin/history_rvy.php:87 #: admin/history_rvy.php:91 msgid "Copy content to the clipboard." msgstr "Sao chép nội dung vào bảng tạm." #: admin/history_rvy.php:97 #: admin/history_rvy.php:100 msgid "Copy the above content to the clipboard." msgstr "Sao chép nội dung trên vào bảng tạm." #: admin/history_rvy.php:282 #: admin/history_rvy.php:302 #, php-format msgid "Compare %s of \"%s\"" msgstr "So sánh %s của \"%s\"" #: admin/history_rvy.php:655 #: admin/options.php:925 msgid "Post Date" msgstr "Ngày đăng bài" #: admin/history_rvy.php:656 msgid "Post Parent" msgstr "Đăng bài cha" #: admin/history_rvy.php:657 msgid "Menu Order" msgstr "Thứ tự Menu" #: admin/history_rvy.php:658 msgid "Comment Status" msgstr "Trạng thái Bình luận" #: admin/history_rvy.php:659 msgid "Ping Status" msgstr "Trạng thái Ping" #: admin/history_rvy.php:799 msgid "Page Template" msgstr "Mẫu Trang" #: admin/history_rvy.php:802 msgid "Featured Image" msgstr "Hình ảnh nổi bật" #: admin/history_rvy.php:806 msgid "Beaver Builder Data" msgstr "Dữ liệu Beaver Builder" #: admin/history_rvy.php:807 msgid "Beaver Builder Settings" msgstr "Cài đặt Beaver Builder" #: admin/history_rvy.php:1058 msgid "Scheduled for " msgstr "Đã lên lịch cho " #: admin/history_rvy.php:1063 msgid "Requested for " msgstr "Đã yêu cầu cho " #: admin/history_rvy.php:1068 msgid "Modified " msgstr "Đã sửa đổi " #: admin/history_rvy.php:1073 #, php-format msgid "%s%s from now" msgstr "%s%s từ bây giờ" #: admin/history_rvy.php:1084, fuzzy msgid "M j, Y @ g:i a" msgstr "M j, Y @ g:i a" #: admin/history_rvy.php:1129, fuzzy msgid "M j, Y @ H:i" msgstr "M j, Y @ H:i" #: admin/history_rvy.php:1216 #: front_rvy.php:597 #: front_rvy.php:607 #: front_rvy.php:626 #: front_rvy.php:657 #: rvy_init-functions.php:293 #: rvy_init-functions.php:311 #: rvy_init-functions.php:350 #: rvy_init-functions.php:367 #: rvy_init-functions.php:384 msgid "Approve" msgstr "Chấp thuận" #: admin/history_rvy.php:1216 msgid "Preview / Approve" msgstr "Xem trước / Chấp thuận" #: admin/history_rvy.php:1218 #: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:77 #: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:118 #: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:233 #: admin/RevisionEditSubmitMetabox.php:123 msgid "Preview" msgstr "Xem trước" #: admin/history_rvy.php:1312 msgid "Preview / Restore" msgstr "Xem trước / Khôi phục" #: admin/history_rvy.php:1319 msgid "Manage" msgstr "Quản lý" #: admin/history_rvy.php:1320 msgid "List" msgstr "Danh sách" #: admin/options.php:123 msgid "All settings on this tab are assigned network-wide." msgstr "Tất cả các cài đặt trên tab này được gán cho toàn mạng." #: admin/options.php:153 msgid "Setting Scope" msgstr "Phạm vi cài đặt" #: admin/options.php:157 msgid "Features" msgstr "Tính năng" #: admin/options.php:160 msgid "Options" msgstr "Tùy chọn" #: admin/options.php:161 msgid "Integrations" msgstr "Tích hợp" #: admin/options.php:162 msgid "Statuses" msgstr "Trạng thái" #: admin/options.php:163 #: admin/options.php:958 msgid "Notifications" msgstr "Thông báo" #: admin/options.php:169 msgid "Revision Submission" msgstr "Nộp bản sửa đổi" #: admin/options.php:177 msgid "" "Use alternate labeling: \"Working Copy\" > \"Change Request\" > \"Scheduled " "Change\"" msgstr "" "Sử dụng nhãn thay thế: \"Bản sao đang làm việc\" > \"Yêu cầu thay đổi\" > " "\"Thay đổi đã lên lịch\"" #: admin/options.php:178 msgid "New Revisions access requires role capability" msgstr "Truy cập bản sửa đổi mới yêu cầu khả năng vai trò" #: admin/options.php:179 #, php-format msgid "Managing %s requires role capability" msgstr "Quản lý %s yêu cầu khả năng vai trò" #: admin/options.php:180 msgid "Working Copy creation requires role capability" msgstr "Tạo bản sao đang làm việc yêu cầu khả năng vai trò" #: admin/options.php:180 msgid "Revision creation requires role capability" msgstr "Tạo bản sửa đổi yêu cầu khả năng vai trò" #: admin/options.php:181 #, php-format msgid "Posts / Pages list: Use \"Edit\" caption for %s link" msgstr "Danh sách Bài viết / Trang: Sử dụng chú thích \"Chỉnh sửa\" cho liên kết %s" #: admin/options.php:182 #: admin/options.php:188 #, php-format msgid "Enable %s" msgstr "Bật %s" #: admin/options.php:183 msgid "Limit to one active revision per post" msgstr "Giới hạn một bản sửa đổi hoạt động cho mỗi bài viết" #: admin/options.php:184 msgid "Refresh \"Has Revision\" flag before suppressing Create Revision" msgstr "Làm mới cờ \"Có bản sửa đổi\" trước khi ẩn chức năng Tạo bản sửa đổi" #: admin/options.php:185 msgid "If post contains custom html, require unfiltered_html capability" msgstr "Nếu bài viết chứa html tùy chỉnh, yêu cầu khả năng unfiltered_html" #: admin/options.php:186 msgid "Auto-submit revisions created by a user with publishing capability" msgstr "Tự động nộp các bản sửa đổi được tạo bởi người dùng có khả năng xuất bản" #: admin/options.php:187 msgid "Auto-submit revisions" msgstr "Tự động nộp các bản sửa đổi" #: admin/options.php:189 msgid "Change Request submission require role capability" msgstr "Yêu cầu khả năng vai trò để gửi yêu cầu thay đổi" #: admin/options.php:189 msgid "Revision submission requires role capability" msgstr "Yêu cầu khả năng vai trò để gửi bản sửa đổi" #: admin/options.php:190 msgid "Editing others' Revisions requires role capability" msgstr "Chỉnh sửa các bản sửa đổi của người khác yêu cầu khả năng vai trò" #: admin/options.php:191 msgid "Listing others' Revisions requires role capability" msgstr "Liệt kê các bản sửa đổi của người khác yêu cầu khả năng vai trò" #: admin/options.php:192 msgid "Users can always administer revisions to their own editable posts" msgstr "" "Người dùng luôn có thể quản lý các bản sửa đổi cho các bài viết có thể " "chỉnh sửa của chính họ" #: admin/options.php:193 msgid "Also notify on Revision Update" msgstr "Cũng thông báo về Cập nhật Bản sửa đổi" #: admin/options.php:194 msgid "Apply API actions to mimic Post Update" msgstr "Áp dụng các hành động API để bắt chước Cập nhật Bài viết" #: admin/options.php:195 msgid "Hide html tags on Compare screen" msgstr "Ẩn các thẻ html trên màn hình So sánh" #: admin/options.php:196 msgid "Hide copy buttons on Compare screen" msgstr "Ẩn các nút sao chép trên màn hình So sánh" #: admin/options.php:197 msgid "Use WP-Cron scheduling" msgstr "Sử dụng lập lịch WP-Cron" #: admin/options.php:198 msgid "Site uses a custom trigger for WP-Cron tasks" msgstr "Trang web sử dụng một kích hoạt tùy chỉnh cho các tác vụ WP-Cron" #: admin/options.php:199 msgid "Asynchronous Publishing" msgstr "Xuất bản không đồng bộ" #: admin/options.php:200 #: admin/options.php:201 msgid "Update Publish Date" msgstr "Cập nhật Ngày xuất bản" #: admin/options.php:202 #: admin/options.php:203 msgid "Update Modified Date" msgstr "Cập nhật Ngày sửa đổi" #: admin/options.php:206 #: admin/options.php:207 #, php-format msgid "Use %1$sPlanner Notifications%2$s" msgstr "Sử dụng %1$sThông báo Kế hoạch%2$s" #: admin/options.php:209 #, php-format msgid "Email original Author when a %s is submitted" msgstr "Gửi email cho tác giả gốc khi một %s được gửi" #: admin/options.php:210 #, php-format msgid "Email the original Author when a %s is approved" msgstr "Gửi email cho tác giả gốc khi một %s được phê duyệt" #: admin/options.php:211 #, php-format msgid "Email the Revisor when a %s is approved" msgstr "Gửi email cho người sửa khi một %s được phê duyệt" #: admin/options.php:212 #, php-format msgid "Email the original Author when a %s is published" msgstr "Gửi email cho tác giả gốc khi một %s được xuất bản" #: admin/options.php:213 #, php-format msgid "Email the Revisor when a %s is published" msgstr "Gửi email cho người sửa khi một %s được xuất bản" #: admin/options.php:214 msgid "Enable notification buffer" msgstr "Bật bộ đệm thông báo" #: admin/options.php:215 msgid "Revisors can create a new revision for any custom post type" msgstr "" "Người chỉnh sửa có thể tạo một phiên bản mới cho bất kỳ loại bài viết tùy " "chỉnh nào" #: admin/options.php:216 msgid "Prevent Revisors from editing others' unpublished Posts" msgstr "" "Ngăn chặn người chỉnh sửa chỉnh sửa các bài viết chưa xuất bản của người " "khác" #: admin/options.php:217 msgid "Add database index to posts table for Revision queries" msgstr "Thêm chỉ mục cơ sở dữ liệu vào bảng bài viết cho các truy vấn phiên bản" #: admin/options.php:218 msgid "Display Hints" msgstr "Hiển thị Gợi ý" #: admin/options.php:219 msgid "Delete settings and Revisions if plugin is deleted" msgstr "Xóa cài đặt và các phiên bản nếu plugin bị xóa" #: admin/options.php:220 msgid "Show Preview Links" msgstr "Hiện liên kết Xem trước" #: admin/options.php:221 msgid "Preview Link Type" msgstr "Loại liên kết Xem trước" #: admin/options.php:222 msgid "Modify preview link for better theme compatibility" msgstr "Chỉnh sửa liên kết xem trước để tương thích tốt hơn với chủ đề" #: admin/options.php:223 msgid "Theme Compat: For front page revision preview, set home flag" msgstr "" "Tương thích chủ đề: Đối với xem trước phiên bản trang chính, đặt cờ trang " "chính" #: admin/options.php:224 msgid "Approve Button on Compare screen" msgstr "Nút phê duyệt trên màn hình So sánh" #: admin/options.php:225 msgid "Copy revision comments to published post" msgstr "Sao chép bình luận phiên bản vào bài viết đã xuất bản" #: admin/options.php:226 msgid "Compare Past Revisions ordering:" msgstr "So sánh thứ tự các phiên bản trước:" #: admin/options.php:227 #, php-format msgid "List %s for \"My Activity\" or \"Revisions to My Posts\" view" msgstr "" "Danh sách %s cho chế độ xem \"Hoạt động của tôi\" hoặc \"Các phiên bản của " "Bài viết của tôi\"" #: admin/options.php:228 msgid "Store custom fields of submitted and scheduled revisions for archive" msgstr "Lưu các trường tùy chỉnh của các phiên bản đã gửi và đã lên lịch để lưu trữ" #: admin/options.php:229 msgid "Keep an archive of revision edits, even after the revision is published" msgstr "" "Giữ một bản lưu trữ các chỉnh sửa phiên bản, ngay cả sau khi phiên bản được " "xuất bản" #: admin/options.php:230 msgid "Show Current Revision top bar after revision publication" msgstr "Hiện thanh trên cùng của Phiên bản hiện tại sau khi xuất bản phiên bản" #: admin/options.php:231 msgid "On Revision publication, delete Editorial Comments" msgstr "Khi xuất bản phiên bản, xóa các bình luận biên tập" #: admin/options.php:232 msgid "Enable deletion queue" msgstr "Bật hàng đợi xóa" #: admin/options.php:233 msgid "Allow Past Revisions to be deleted" msgstr "Cho phép các phiên bản trước bị xóa" #: admin/options.php:234 msgid "Restoring a Revision requires role capability" msgstr "Khôi phục một phiên bản yêu cầu khả năng vai trò" #: admin/options.php:235 msgid "Compatibility Mode" msgstr "Chế độ tương thích" #: admin/options.php:236 msgid "Planner Notifications Access-Limited" msgstr "Thông báo lập kế hoạch bị giới hạn quyền truy cập" #: admin/options.php:237 msgid "Maximum Revisions per post" msgstr "Số phiên bản tối đa cho mỗi bài viết" #: admin/options.php:238 msgid "Apply Post Permissions to Revisions" msgstr "Áp dụng quyền bài viết cho các phiên bản" #: admin/options.php:239 msgid "Enable legacy email notifications" msgstr "Bật thông báo email cũ" #: admin/options.php:240 msgid "Use extended captions for Approve button in Post Editor" msgstr "Sử dụng chú thích mở rộng cho nút Phê duyệt trong Trình chỉnh sửa bài viết" #: admin/options.php:241 msgid "Allow the Author field to be modified by Revision" msgstr "Cho phép trường Tác giả được chỉnh sửa bởi Phiên bản" #: admin/options.php:242 msgid "Create Revision button in editor opens new tab" msgstr "Nút Tạo Phiên bản trong trình chỉnh sửa mở tab mới" #: admin/options.php:243 msgid "" "Query Loop Block: Adjust Revisor and Contributor capabilities to allow " "previewing in Revision editor" msgstr "" "Khối Truy vấn Loop: Điều chỉnh khả năng của Người sửa đổi và Người đóng góp " "để cho phép xem trước trong trình chỉnh sửa Phiên bản" #: admin/options.php:244 msgid "Disable Rank Math SEO panel for Revision edit" msgstr "Vô hiệu hóa bảng điều khiển Rank Math SEO cho việc chỉnh sửa Phiên bản" #: admin/options.php:245 msgid "Allow custom fields (post meta) to be revisioned" msgstr "Cho phép trường tùy chỉnh (meta bài viết) được phiên bản hóa" #: admin/options.php:246 msgid "Permission for Submit Revision also enables Revision creation" msgstr "Quyền cho Gửi Phiên bản cũng cho phép tạo Phiên bản" #: admin/options.php:251 #, php-format msgid "Email designated Publishers when a %s is submitted" msgstr "Gửi email cho các Nhà xuất bản được chỉ định khi một %s được gửi" #: admin/options.php:252 #, php-format msgid "Email designated Publishers when a %s is published" msgstr "Gửi email cho các Nhà xuất bản được chỉ định khi một %s được xuất bản" #: admin/options.php:253 #, php-format msgid "Email designated Publishers when a %s is approved" msgstr "Gửi email cho các Nhà xuất bản được chỉ định khi một %s được phê duyệt" #: admin/options.php:255 #, php-format msgid "Email Editors and Administrators when a %s is submitted" msgstr "Gửi email cho Biên tập viên và Quản trị viên khi một %s được gửi" #: admin/options.php:256 #, php-format msgid "Email Editors and Administrators when a %s is published" msgstr "Gửi email cho Biên tập viên và Quản trị viên khi một %s được xuất bản" #: admin/options.php:257 #, php-format msgid "Email Editors and Administrators when a %s is approved" msgstr "Gửi email cho Biên tập viên và Quản trị viên khi một %s được phê duyệt" #: admin/options.php:339 msgid "PublishPress Revisions Site Settings" msgstr "Cài đặt trang PublishPress Revisions" #: admin/options.php:369 msgid "These are the default settings for options which can be adjusted per-site." msgstr "" "Đây là cài đặt mặc định cho các tùy chọn có thể được điều chỉnh theo từng " "trang." #: admin/options.php:407 #, php-format msgid "" "Use this tab to make NETWORK-WIDE changes to PublishPress Revisions " "settings. %s" msgstr "Sử dụng tab này để thực hiện thay đổi TOÀN MẠNG đối với cài đặt của PublishPress Revisions. %s" #: admin/options.php:410 #, php-format msgid "You can also specify %1$sdefaults for site-specific settings%2$s." msgstr "" "Bạn cũng có thể chỉ định %1$s mặc định cho các cài đặt theo trang cụ thể " "%2$s." #: admin/options.php:413 msgid "" "Here you can change the default value for settings which are controlled " "separately on each site." msgstr "" "Tại đây bạn có thể thay đổi giá trị mặc định cho các cài đặt được kiểm soát " "riêng biệt trên từng trang." #: admin/options.php:423 #: admin/options.php:425 #, php-format msgid "Note that %1$s network-wide settings%2$s may also be available." msgstr "Lưu ý rằng %1$s cài đặt toàn mạng %2$s cũng có thể có sẵn." #: admin/options.php:503 msgid "License" msgstr "Giấy phép" #: admin/options.php:546 msgid "Past Revisions are earlier versions of a post." msgstr "Các Phiên bản Trước là các phiên bản trước đó của một bài viết." #: admin/options.php:601 msgid "This post type does not support Past Revisions." msgstr "Loại bài viết này không hỗ trợ các Phiên bản Trước." #: admin/options.php:643 msgid "New Revisions are changes which are not yet published." msgstr "Các Phiên bản Mới là những thay đổi chưa được xuất bản." #: admin/options.php:732 msgid "" "Note: Third party code may cause some post types to be incompatible with " "PublishPress Revisions." msgstr "Lưu ý: Mã của bên thứ ba có thể khiến một số loại bài viết không tương thích với PublishPress Revisions." #: admin/options.php:742 #, php-format msgid "" "For Revisions integration on the Content Calendar, Overview and Content " "Board, please update %sPublishPress Planner Pro%s." msgstr "Để tích hợp Revisions trên Lịch Nội dung, Tổng quan và Bảng Nội dung, vui lòng cập nhật %sPublishPress Planner Pro%s." #: admin/options.php:763 msgid "Ready to enhance your revision workflow?" msgstr "Sẵn sàng nâng cao quy trình làm việc với phiên bản của bạn?" #: admin/options.php:766 msgid "" "Get PublishPress Statuses Pro and optimize your revision process with " "custom revision statuses." msgstr "Nhận PublishPress Statuses Pro và tối ưu hóa quy trình phiên bản của bạn với các trạng thái phiên bản tùy chỉnh." #: admin/options.php:772 msgid "Define your own statuses before or after Revision Submitted" msgstr "" "Định nghĩa các trạng thái của riêng bạn trước hoặc sau khi Phiên bản được " "Gửi" #: admin/options.php:775 msgid "New predefined statuses: Deferred, Needs Work, Rejected" msgstr "Các trạng thái đã được định nghĩa trước: Hoãn, Cần làm việc, Bị từ chối" #: admin/options.php:778 msgid "Statuses can be specific to a post type" msgstr "Các trạng thái có thể cụ thể cho một loại bài viết" #: admin/options.php:781 msgid "Control access to statuses per-role" msgstr "Kiểm soát quyền truy cập vào các trạng thái theo vai trò" #: admin/options.php:784 msgid "Status workflow can be nested with sub-statuses" msgstr "" "Quy trình làm việc của trạng thái có thể được lồng ghép với các trạng thái " "con" #: admin/options.php:793 msgid "Get PublishPress Statuses Pro" msgstr "Nhận PublishPress Statuses Pro" #: admin/options.php:798 #: admin/options.php:816 #: admin/options.php:1785 #: admin/options.php:1803 #: admin/options.php:2357 #: admin/options.php:2371 #: admin/options.php:2381 #: admin/options.php:2391 msgid "Learn More" msgstr "Tìm hiểu thêm" #: admin/options.php:811, fuzzy msgid "Pro Plugin" msgstr "Pro Plugin" #: admin/options.php:812 msgid "Install Statuses Pro to unlock custom revision statuses." msgstr "Cài đặt Statuses Pro để mở khóa trạng thái chỉnh sửa tùy chỉnh." #: admin/options.php:813 msgid "Configure for any post type and role to match your editing workflow." msgstr "" "Cấu hình cho bất kỳ post type và vai trò nào để phù hợp với quy trình chỉnh " "sửa của bạn." #: admin/options.php:820 msgid "Get Statuses Pro" msgstr "Nhận Statuses Pro" #: admin/options.php:847 msgid "Maximum revisions per post:" msgstr "Số lần chỉnh sửa tối đa mỗi bài viết:" #: admin/options.php:849 msgid "(unlimited)" msgstr "(không giới hạn)" #: admin/options.php:857 #, php-format msgid "Note that archiving can also be disabled by %1$sPost Type%2$s." msgstr "Lưu ý rằng việc lưu trữ cũng có thể bị vô hiệu hóa bởi %1$sPost Type%2$s." #: admin/options.php:894 #: admin/options.php:1065 #: admin/options.php:1315 #: admin/options.php:1341 #: admin/options.php:1367 #: admin/options.php:1395 #: admin/options.php:1909 #, php-format msgid "%s capability" msgstr "%s khả năng" #: admin/options.php:899 #: admin/options.php:1070 #: admin/options.php:1320 #: admin/options.php:1346 #: admin/options.php:1372 #: admin/options.php:1400 #: admin/options.php:1914 msgid "Assign capability to roles" msgstr "Gán khả năng cho các vai trò" #: admin/options.php:906 #, php-format msgid "Prevent non-Administrators from restoring a revision without the %s." msgstr "" "Ngăn chặn người không phải Quản trị viên phục hồi một phiên bản mà không có " "%s." #: admin/options.php:912 msgid "" "Prevent non-Administrators from restoring a revision without the " "restore_revisions capability" msgstr "" "Ngăn chặn người không phải Quản trị viên phục hồi một phiên bản mà không có " "khả năng restore_revisions" #: admin/options.php:925 msgid "Modification Date" msgstr "Ngày sửa đổi" #: admin/options.php:953 msgid "Revision Creation" msgstr "Tạo phiên bản" #: admin/options.php:954 msgid "Submission" msgstr "Nộp bài" #: admin/options.php:955 msgid "Scheduling" msgstr "Lên lịch" #: admin/options.php:956 msgid "Publication" msgstr "Xuất bản" #: admin/options.php:957 msgid "Management" msgstr "Quản lý" #: admin/options.php:1015 msgid "Create Revision capabilities" msgstr "Tạo khả năng chỉnh sửa" #: admin/options.php:1020 #: admin/options.php:1045 #: admin/options.php:1198 msgid "Assign capabilities to roles" msgstr "Gán khả năng cho các vai trò" #: admin/options.php:1027 #: admin/options.php:1205 #, php-format msgid "If the user can't edit the published post, require %s." msgstr "Nếu người dùng không thể chỉnh sửa bài viết đã xuất bản, yêu cầu %s." #: admin/options.php:1033 msgid "" "If the user can't edit the published post, require Create Revision " "capabilities (copy_posts, copy_others_pages, etc.)" msgstr "" "Nếu người dùng không thể chỉnh sửa bài viết đã xuất bản, yêu cầu quyền Tạo " "Bản sửa (copy_posts, copy_others_pages, v.v.)" #: admin/options.php:1041 #, php-format msgid "To expand the Pages list, assign %s." msgstr "Để mở rộng danh sách Trang, gán %s." #: admin/options.php:1044 msgid "Listing capabilities" msgstr "Quyền liệt kê" #: admin/options.php:1051 msgid "" "To expand the Pages list, assign Listing capabilities (list_others_pages, " "list_published_posts, etc.)" msgstr "" "Để mở rộng danh sách Trang, gán quyền liệt kê (list_others_pages, " "list_published_posts, v.v.)" #: admin/options.php:1057 msgid "This plugin introduces a new user role, \"Revisor.\"" msgstr "Plugin này giới thiệu một vai trò người dùng mới, \"Revisor.\"" #: admin/options.php:1077 #, php-format msgid "" "Revision by a user who does not have the %s will cause all custom html tags " "to be stripped out." msgstr "" "Bản sửa bởi một người dùng không có %s sẽ khiến tất cả các thẻ html tùy " "chỉnh bị xóa." #: admin/options.php:1083 msgid "" "Revision by a user who does not have the unfiltered_html capability will " "cause all custom html tags to be stripped out." msgstr "" "Bản sửa bởi một người dùng không có quyền unfiltered_html sẽ khiến tất cả " "các thẻ html tùy chỉnh bị xóa." #: admin/options.php:1100 msgid "Broadest compat including Elementor, Divi, Beaver Builder" msgstr "Tương thích rộng nhất bao gồm Elementor, Divi, Beaver Builder" #: admin/options.php:1101 msgid "Standard storage schema for broadest 3rd party compat" msgstr "Lược đồ lưu trữ tiêu chuẩn cho tính tương thích 3rd party rộng nhất" #: admin/options.php:1106 msgid "Enhanced Revision access control with PublishPress plugins" msgstr "Kiểm soát truy cập Bản sửa nâng cao với các plugin PublishPress" #: admin/options.php:1117 msgid "" "In enhanced mode, a Revision's status is stored by standard WordPress " "schema. Some plugins are incompatible." msgstr "" "Trong chế độ nâng cao, trạng thái của một Bản sửa được lưu trữ theo lược đồ " "tiêu chuẩn của WordPress. Một số plugin không tương thích." #: admin/options.php:1124 msgid "" "Prevent Revision creation if the post already has another Revision in " "progress." msgstr "" "Ngăn chặn việc tạo Bản sửa nếu bài viết đã có một Bản sửa khác đang trong " "quá trình." #: admin/options.php:1128 msgid "" "Work around cache plugin conflicts by requerying for revisions before " "suppressing the New Revision link." msgstr "" "Giải quyết xung đột plugin cache bằng cách truy vấn lại các bản sửa trước " "khi ẩn liên kết Bản sửa mới." #: admin/options.php:1158 #, php-format msgid "" "If the user does not have a regular Edit link, recaption the %s link as " "\"Edit.\"" msgstr "" "Nếu người dùng không có liên kết Chỉnh sửa thông thường, đổi tiêu đề liên " "kết %s thành \"Chỉnh sửa.\"" #: admin/options.php:1161 msgid "" "Default labels are \"Not Submitted for Approval\", \"Submitted for " "Approval\", \"Scheduled Revision\"" msgstr "" "Những nhãn mặc định là \"Chưa gửi để phê duyệt\", \"Đã gửi để phê duyệt\", " "\"Bản sửa đã lên lịch\"" #: admin/options.php:1179 #, php-format msgid "" "Enable published content to be copied, edited, submitted for approval and " "managed on the %sNew Revisions%s screen." msgstr "" "Cho phép nội dung đã xuất bản được sao chép, chỉnh sửa, gửi để phê duyệt và " "quản lý trên màn hình %sBản sửa mới%s." #: admin/options.php:1193 msgid "Submit Revision capabilities" msgstr "Quyền gửi Bản sửa" #: admin/options.php:1211 msgid "" "If the user can't edit the published post, require Submit Revision " "capabilities (revise_posts, revise_others_pages, etc.)" msgstr "" "Nếu người dùng không thể chỉnh sửa bài viết đã xuất bản, yêu cầu quyền gửi " "Bản sửa (revise_posts, revise_others_pages, v.v.)" #: admin/options.php:1216 #: admin/options.php:1250 #, php-format msgid "When a %s is published, update post publish date to current time." msgstr "" "Khi một %s được xuất bản, cập nhật ngày xuất bản bài viết thành thời gian " "hiện tại." #: admin/options.php:1219 #: admin/options.php:1253 #, php-format msgid "When a %s is published, update post modified date to current time." msgstr "" "Khi một %s được xuất bản, cập nhật ngày chỉnh sửa bài viết thành thời gian " "hiện tại." #: admin/options.php:1222 msgid "" "When a new revision is created by any user who is allowed to submit " "revisions, automatically submit it." msgstr "" "Khi một phiên bản mới được tạo bởi bất kỳ người dùng nào được phép gửi " "phiên bản, hãy tự động gửi nó." #: admin/options.php:1225 msgid "Auto-submit revisions if the user can directly edit the main post." msgstr "" "Tự động gửi các phiên bản nếu người dùng có thể chỉnh sửa trực tiếp bài " "viết chính." #: admin/options.php:1228 msgid "" "This allows immediate approval within the Compare screen. If disabled, a " "Preview link is provided instead." msgstr "" "Điều này cho phép phê duyệt ngay lập tức trong màn hình So sánh. Nếu bị " "tắt, một liên kết Xem trước sẽ được cung cấp thay vào đó." #: admin/options.php:1244 msgid "" "If a currently published post or page is edited and a future date set, the " "change will not be applied until the selected date." msgstr "" "Nếu một bài viết hoặc trang hiện tại được xuất bản được chỉnh sửa và một " "ngày trong tương lai được đặt, thay đổi sẽ không được áp dụng cho đến ngày " "đã chọn." #: admin/options.php:1258 msgid "" "Publish scheduled revisions using the WP-Cron mechanism. On some sites, " "publication will fail if this setting is disabled." msgstr "" "Xuất bản các phiên bản đã lên lịch bằng cách sử dụng cơ chế WP-Cron. Trên " "một số trang web, việc xuất bản sẽ thất bại nếu cài đặt này bị tắt." #: admin/options.php:1262 msgid "" "Publish scheduled revisions asynchronously, via a secondary http request " "from the server. This is usually best since it eliminates delay, but some " "servers may not support it." msgstr "" "Xuất bản các phiên bản đã lên lịch một cách không đồng bộ, thông qua một " "yêu cầu http phụ từ máy chủ. Điều này thường là tốt nhất vì nó loại bỏ độ " "trễ, nhưng một số máy chủ có thể không hỗ trợ." #: admin/options.php:1267 msgid "" "The WP-Cron trigger is disabled, but scheduled tasks are still excecuted " "using a custom trigger." msgstr "" "Kích hoạt WP-Cron bị tắt, nhưng các tác vụ đã lên lịch vẫn được thực hiện " "bằng cách sử dụng một kích hoạt tùy chỉnh." #: admin/options.php:1281 msgid "" "Caption the button as either \"Approve and Publish\" or \"Approve and " "Schedule.\"" msgstr "Ghi chú cho nút là \"Phê duyệt và Xuất bản\" hoặc \"Phê duyệt và Lên lịch.\"" #: admin/options.php:1292 msgid "This may improve compatibility with some plugins." msgstr "Điều này có thể cải thiện khả năng tương thích với một số plugin." #: admin/options.php:1327 #, php-format msgid "Control New Revisions access with the %s." msgstr "Kiểm soát quyền truy cập vào các phiên bản mới với %s." #: admin/options.php:1333 msgid "Control New Revisions access with the manage_revision_queue capability." msgstr "" "Kiểm soát quyền truy cập vào các phiên bản mới với khả năng " "manage_revision_queue." #: admin/options.php:1353 #, php-format msgid "Users will need the %s to edit others' Unsubmitted Revisions." msgstr "" "Người dùng sẽ cần %s để chỉnh sửa các phiên bản chưa được gửi của người " "khác." #: admin/options.php:1359 msgid "" "Users will need the manage_unsubmitted_revisions capability to edit others' " "Unsubmitted Revisions." msgstr "" "Người dùng sẽ cần khả năng manage_unsubmitted_revisions để chỉnh sửa các " "phiên bản chưa được gửi của người khác." #: admin/options.php:1379 #: admin/options.php:1407 #, php-format msgid "If the user can't edit the published post, require the %s." msgstr "Nếu người dùng không thể chỉnh sửa bài viết đã xuất bản, yêu cầu %s." #: admin/options.php:1385 msgid "" "If the user can't edit the published post, require the " "edit_others_revisions capability." msgstr "" "Nếu người dùng không thể chỉnh sửa bài viết đã xuất bản, yêu cầu khả năng " "edit_others_revisions." #: admin/options.php:1413 msgid "" "If the user can't edit the published post, require the " "list_others_revisions capability." msgstr "" "Nếu người dùng không thể chỉnh sửa bài viết đã xuất bản, yêu cầu khả năng " "list_others_revisions." #: admin/options.php:1418 msgid "" "Bypass the above restrictions for others' revisions to logged in user's own " "posts." msgstr "" "Bỏ qua các hạn chế trên đối với các phiên bản của người khác cho bài viết " "của người dùng đã đăng nhập." #: admin/options.php:1429 msgid "Regenerate \"post has revision\" flags" msgstr "Tái tạo cờ \"bài viết có phiên bản\"" #: admin/options.php:1432 msgid "" "Apply this maintenance operation if Has Revision labels on Posts / Pages " "screens mismatch the New Revisions listing." msgstr "" "Áp dụng thao tác bảo trì này nếu các nhãn Has Revision trên màn hình Bài " "viết / Trang không khớp với danh sách Các phiên bản Mới." #: admin/options.php:1457 #, php-format msgid "For enhanced notifications, install %sPublishPress Planner%s." msgstr "Để nhận thông báo nâng cao, hãy cài đặt %sPublishPress Planner%s." #: admin/options.php:1470 #, php-format msgid "For enhanced notifications, update %sPublishPress Planner%s." msgstr "Để nhận thông báo nâng cao, hãy cập nhật %sPublishPress Planner%s." #: admin/options.php:1492 #, php-format msgid "" "Send revision action notifications using the customizable %1$sPublishPress " "Planner Notifications system%2$s." msgstr "Gửi thông báo hành động chỉnh sửa bằng cách sử dụng hệ thống %1$sPublishPress Planner Notifications%2$s có thể tùy chỉnh." #: admin/options.php:1493 #, php-format msgid "" "Upgrade to Revisions Pro to send revision action notifications using the " "customizable %1$sPublishPress Planner Notifications system%2$s." msgstr "Nâng cấp lên Revisions Pro để gửi thông báo hành động chỉnh sửa bằng cách sử dụng hệ thống %1$sPublishPress Planner Notifications%2$s có thể tùy chỉnh." #: admin/options.php:1505 msgid "" "Users matching Planner > Notifications configuration get revision " "notifications only if they can edit the published post." msgstr "" "Người dùng khớp với cấu hình Planner > Notifications chỉ nhận thông báo " "chỉnh sửa nếu họ có thể chỉnh sửa bài viết đã xuất bản." #: admin/options.php:1547 #: admin/options.php:1569 msgid "Never" msgstr "Không bao giờ" #: admin/options.php:1547 #: admin/options.php:1569 msgid "By default" msgstr "Mặc định" #: admin/options.php:1547 #: admin/options.php:1569 msgid "Always" msgstr "Luôn luôn" #: admin/options.php:1558 #: admin/options.php:1605 msgid "select recipients" msgstr "chọn người nhận" #: admin/options.php:1619 msgid "" "To avoid notification failures, buffer emails for delayed sending once " "minute, hour or day limits are exceeded" msgstr "" "Để tránh lỗi thông báo, hãy đệm email cho việc gửi chậm một khi giới hạn " "phút, giờ hoặc ngày bị vượt qua" #: admin/options.php:1640 msgid "Notification Buffer" msgstr "Đệm Thông Báo" #: admin/options.php:1668 msgid "Notification Log" msgstr "Nhật Ký Thông Báo" #: admin/options.php:1697 msgid "Purge Notification Buffer" msgstr "Xóa Đệm Thông Báo" #: admin/options.php:1703 msgid "Truncate Notification Log" msgstr "Cắt ngắn Nhật Ký Thông Báo" #: admin/options.php:1709 #, php-format msgid "Sent in last minute: %d / %d" msgstr "Đã gửi trong phút vừa qua: %d / %d" #: admin/options.php:1710 #, php-format msgid "Sent in last hour: %d / %d" msgstr "Đã gửi trong giờ vừa qua: %d / %d" #: admin/options.php:1711 #, php-format msgid "Sent in last day: %d / %d" msgstr "Đã gửi trong ngày vừa qua: %d / %d" #: admin/options.php:1718 #, php-format msgid "Seconds until next buffer processing time: %d" msgstr "Giây còn lại cho lần xử lý đệm tiếp theo: %d" #: admin/options.php:1729 msgid "Show Notification Log / Buffer" msgstr "Hiển thị Nhật Ký / Đệm Thông Báo" #: admin/options.php:1731 msgid "Show with message content" msgstr "Hiển thị với nội dung tin nhắn" #: admin/options.php:1753 msgid "Ready to enhance your revision notifications?" msgstr "Sẵn sàng để nâng cao thông báo chỉnh sửa của bạn?" #: admin/options.php:1756 msgid "" "Upgrade to Revisions Pro for integration with our PublishPress Planner " "Notifications framework." msgstr "Nâng cấp lên Revisions Pro để tích hợp với khung thông báo của PublishPress Planner." #: admin/options.php:1762 msgid "Customize notification message and subject" msgstr "Tùy chỉnh nội dung và tiêu đề thông báo" #: admin/options.php:1765 msgid "Notify for a specific post type, category or term" msgstr "Thông báo cho một post type, danh mục hoặc thuật ngữ cụ thể" #: admin/options.php:1768 msgid "Target specific roles, users, or user groups" msgstr "Nhắm đến những vai trò, người dùng hoặc nhóm người dùng cụ thể" #: admin/options.php:1771 msgid "With PublishPress Planner Pro, send notifications to a Slack channel" msgstr "Với PublishPress Planner Pro, gửi thông báo đến một kênh Slack" #: admin/options.php:1798 #: admin/options.php:2351 msgid "Pro Feature" msgstr "Tính năng Pro" #: admin/options.php:1799 msgid "Upgrade to Revisions Pro to unlock Planner Notifications integration." msgstr "Nâng cấp lên Revisions Pro để mở khóa tích hợp thông báo Planner." #: admin/options.php:1800 msgid "Customize notification content and recipients for each notification type." msgstr "Tùy chỉnh nội dung thông báo và người nhận cho mỗi loại thông báo." #: admin/options.php:1824 msgid "Some themes may block revision preview." msgstr "Một số giao diện có thể chặn xem trước bản sửa đổi." #: admin/options.php:1841 msgid "Published Post Slug" msgstr "Slug Bài Đăng Đã Xuất Bản" #: admin/options.php:1842 msgid "Revision Slug" msgstr "Slug Bản Sửa Đổi" #: admin/options.php:1843 msgid "Revision ID only" msgstr "Chỉ ID Bản Sửa Đổi" #: admin/options.php:1858 msgid "" "Some themes or plugins may require Revision Slug or Revision ID link type " "for proper template loading and field display." msgstr "" "Một số giao diện hoặc plugin có thể yêu cầu kiểu liên kết Slug Bản Sửa Đổi " "hoặc ID Bản Sửa Đổi để tải mẫu và hiển thị trường hợp hợp lệ." #: admin/options.php:1867 #, php-format msgid "The revision preview argument is configured by constant definition: %s" msgstr "Tham số xem trước bản sửa đổi được cấu hình bởi định nghĩa hằng số: %s" #: admin/options.php:1874 msgid "" "Adjust preview links to use \"rv_preview\" argument instead of \"preview\". " "Experiment to see which works best with your theme." msgstr "" "Điều chỉnh liên kết xem trước để sử dụng tham số \"rv_preview\" thay vì " "\"preview\". Thử nghiệm để xem cái nào hoạt động tốt nhất với giao diện của " "bạn." #: admin/options.php:1878 msgid "Some themes may require this setting for correct revision preview display." msgstr "" "Một số giao diện có thể yêu cầu cài đặt này để hiển thị xem trước bản sửa " "đổi đúng cách." #: admin/options.php:1897 msgid "" "This should usually be enabled, except to work around conflicts with other " "another plugin's postmeta data." msgstr "" "Điều này thường nên được bật, trừ khi để giải quyết xung đột với dữ liệu " "postmeta của plugin khác." #: admin/options.php:1921 #, php-format msgid "If the user can't publish, require the %s to edit others' unpublished Posts." msgstr "" "Nếu người dùng không thể xuất bản, yêu cầu %s để chỉnh sửa các Bài Đăng " "chưa xuất bản của người khác." #: admin/options.php:1927 msgid "" "If the user can't publish, require the edit_others_drafts capability to " "edit others' unpublished Posts." msgstr "" "Nếu người dùng không thể xuất bản, yêu cầu khả năng edit_others_drafts để " "chỉnh sửa các Bài Đăng chưa xuất bản của người khác." #: admin/options.php:1933 msgid "" "If post-specific permissions restrict or expand access to a post, apply " "those permissions to its revisions also." msgstr "" "Nếu quyền truy cập cụ thể cho bài đăng hạn chế hoặc mở rộng quyền truy cập " "vào một bài đăng, hãy áp dụng những quyền đó cho các bản sửa đổi của nó " "cũng." #: admin/options.php:1945 msgid "Rank Math SEO may prevent Revision update on some sites." msgstr "Rank Math SEO có thể ngăn chặn cập nhật Phiên bản trên một số trang." #: admin/options.php:1952 #: includes/CoreAdmin.php:205 msgid "WPML Translation Management" msgstr "Quản lý Dịch WPML" #: admin/options.php:1957 msgid "Sync \"Needs Update\" flags" msgstr "Đồng bộ cờ \"Cần cập nhật\"" #: admin/options.php:1961 msgid "" "Set \"Needs Update\" for any post with translations which was updated " "(possibly by revision approval) more recently than its translations." msgstr "" "Đặt \"Cần cập nhật\" cho bất kỳ bài viết nào có bản dịch được cập nhật (có " "thể bởi sự phê duyệt phiên bản) gần đây hơn bản dịch của nó." #: admin/options.php:1971 msgid "Show descriptive captions for PublishPress Revisions settings." msgstr "Hiển thị chú thích mô tả cho cài đặt Phiên bản PublishPress." #: admin/options.php:1989 msgid "" "Plugin settings, New Revisions contents and related data will be deleted, " "but only after the last copy of Revisions / Revisions Pro is deleted." msgstr "Cài đặt Plugin, nội dung Phiên bản mới và dữ liệu liên quan sẽ bị xóa, nhưng chỉ sau khi bản sao cuối cùng của Phiên bản / Phiên bản Pro bị xóa." #: admin/options.php:2010 msgid "Unlock Pro Integrations" msgstr "Mở khóa Tích hợp Pro" #: admin/options.php:2011 msgid "" "Upgrade to the Pro version for optimal compatibility and prompt, " "professional support." msgstr "" "Nâng cấp lên phiên bản Pro để có khả năng tương thích tối ưu và hỗ trợ " "chuyên nghiệp, kịp thời." #: admin/options.php:2029 #: admin/options.php:2282 msgid "Admin" msgstr "admin" #: admin/options.php:2032 #: admin/options.php:2280, fuzzy msgid "Builder" msgstr "Builder" #: admin/options.php:2035 #: admin/options.php:2284, fuzzy msgid "Cache" msgstr "Cache" #: admin/options.php:2038 msgid "E-Commerce" msgstr "Thương mại điện tử" #: admin/options.php:2041 #: admin/options.php:2290 msgid "Fields" msgstr "Trường" #: admin/options.php:2045 msgid "Multilingual" msgstr "Đa ngôn ngữ" #: admin/options.php:2049 #: admin/options.php:2286, fuzzy msgid "SEO" msgstr "SEO" #: admin/options.php:2052 #: admin/options.php:2296 msgid "Workflow" msgstr "Luồng công việc" #: admin/options.php:2134 msgid "" "Specify which PublishPress Revisions Settings to control network-wide. " "Unselected settings are controlled separately on each site." msgstr "Xác định cài đặt Phiên bản PublishPress nào để kiểm soát trên toàn mạng. Các cài đặt chưa chọn sẽ được kiểm soát riêng biệt trên từng trang." #: admin/options.php:2180 #, php-format msgid "network-wide control of \"%s\"" msgstr "kiểm soát trên toàn mạng của \"%s\"" #: admin/options.php:2207 msgid "Save Changes" msgstr "Lưu thay đổi" #: admin/options.php:2208 msgid "Revert to Defaults" msgstr "Khôi phục về mặc định" #: admin/options.php:2210 msgid "" "All settings in this form (including those on unselected tabs) will be " "reset to DEFAULTS. Are you sure?" msgstr "" "Tất cả cài đặt trong biểu mẫu này (bao gồm cả những cài đặt trên các tab " "không được chọn) sẽ được đặt lại về MẶC ĐỊNH. Bạn có chắc không?" #: admin/options.php:2288, fuzzy msgid "Commerce" msgstr "Commerce" #: admin/options.php:2292, fuzzy msgid "Multilang" msgstr "Multilang" #: admin/options.php:2294, fuzzy msgid "Community" msgstr "Community" #: admin/options.php:2306, fuzzy msgid "Pro" msgstr "Pro" #: admin/options.php:2311, fuzzy msgid "Supported" msgstr "Supported" #: admin/options.php:2314 #: admin/options.php:2368 msgid "Active Plugin" msgstr "Plugin đang hoạt động" #: admin/options.php:2326 msgid "Supported by PublishPress Revisions" msgstr "Được hỗ trợ bởi PublishPress Revisions" #: admin/options.php:2328 msgid "Supported by Revisions Pro" msgstr "Được hỗ trợ bởi Revisions Pro" #: admin/options.php:2341 msgid "Integration Active" msgstr "Tích hợp đang hoạt động" #: admin/options.php:2343 msgid "Upgrade to Pro to enable this integration" msgstr "Nâng cấp lên Pro để kích hoạt tích hợp này" #: admin/options.php:2352 #, php-format msgid "Unlock %s integration to enhance your revisions solution." msgstr "Mở khóa tích hợp %s để cải thiện giải pháp chỉnh sửa của bạn." #: admin/options.php:2368 msgid "Active Plugin Integration" msgstr "Tích hợp Plugin đang hoạt động" #: admin/options.php:2378 msgid "Supported Plugin Integration" msgstr "Tích hợp Plugin được hỗ trợ" #: admin/options.php:2388 msgid "Supported Plugin" msgstr "Plugin được hỗ trợ" #: admin/post-edit-block-ui_rvy.php:164 msgid "Now" msgstr "Bây giờ" #: admin/post-edit-block-ui_rvy.php:209 #: admin/post-edit_rvy.php:343 msgid "Author" msgstr "Tác giả" #: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:34 msgid "(on approval)" msgstr "(đang chờ phê duyệt)" #: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:38 msgid "Save changes to continue." msgstr "Lưu thay đổi để tiếp tục." #: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:39 msgid "Please save changes to the revision before submitting it." msgstr "Vui lòng lưu thay đổi cho bản sửa đổi trước khi gửi nó." #: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:77 #: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:118 msgid "Preview this Revision" msgstr "Xem bản sửa đổi này" #: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:79 msgid "View / Publish" msgstr "Xem / Xuất bản" #: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:79 msgid "View / Approve" msgstr "Xem / Phê duyệt" #: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:82 msgid "View / Moderate saved revision" msgstr "Xem / Điều chỉnh bản sửa đổi đã lưu" #: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:85 msgid "View / Submit saved revision" msgstr "Xem / Gửi bản sửa đổi đã lưu" #: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:94 msgid "View unsaved changes" msgstr "Xem các thay đổi chưa lưu" #: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:98 #, php-format msgid "%s%s Revision Edit" msgid_plural "%s%s Revision Edits" msgstr[0] "%s%s Chỉnh sửa Bản Sửa Đổi" #: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:109 msgid "Revision Submission Error" msgstr "Lỗi Gửi Bản Sửa Đổi" #: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:123 #: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:234 #: front_rvy.php:536 msgid "Edit" msgstr "Chỉnh sửa" #: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:132 msgid "Approve and Publish" msgstr "Phê duyệt và Xuất bản" #: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:137 #: rvy_init-functions.php:308 #: rvy_init-functions.php:327 #: rvy_init-functions.php:364 #: rvy_init-functions.php:381 msgid "Update in progress..." msgstr "Đang cập nhật..." #: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:141 msgid "Approve and Schedule" msgstr "Phê duyệt và Lên lịch" #: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:174 #: rvy_init-functions.php:297 #: rvy_init-functions.php:315 #: rvy_init-functions.php:333 #: rvy_init-functions.php:353 #: rvy_init-functions.php:370 #: rvy_init-functions.php:387 #: rvy_init-functions.php:500 msgid "Update Revision" msgstr "Cập nhật Bản Sửa Đổi" #: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:240 #, php-format msgid "Update post before creating %s." msgstr "Cập nhật bài viết trước khi tạo %s." #: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:247 msgid "Error Creating Revision" msgstr "Lỗi Tạo Bản Sửa Đổi" #: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:263 #, php-format msgid "For custom field changes, edit a scheduled %s." msgstr "Đối với các thay đổi trường tùy chỉnh, hãy chỉnh sửa một %s đã lên lịch." #: admin/post-edit_rvy.php:28 #: admin/post-edit_rvy.php:141 msgid "Current Time" msgstr "Thời gian hiện tại" #: admin/post-edit_rvy.php:60 #: front_rvy.php:572 msgid "Delete" msgstr "Xóa" #: admin/post-edit_rvy.php:168 msgid "View revision in progress" msgstr "Xem bản sửa đổi đang tiến hành" #: admin/post-edit_rvy.php:191 msgid "Compare this revision to published copy, or to other revisions" msgstr "" "So sánh bản sửa đổi này với bản sao đã xuất bản, hoặc với các bản sửa đổi " "khác" #: admin/post-edit_rvy.php:226 msgid "View / moderate saved revision" msgstr "Xem / điều chỉnh phiên bản đã lưu" #: admin/post-edit_rvy.php:229 msgid "View saved revision" msgstr "Xem phiên bản đã lưu" #: admin/revision-action_rvy.php:510 #: admin/revision-action_rvy.php:596 #, php-format msgid "[%s] Revision Approval Notice" msgstr "[%s] Thông báo phê duyệt phiên bản" #: admin/revision-action_rvy.php:511 #, php-format msgid "A revision to the %1$s \"%2$s\" has been approved." msgstr "Một phiên bản của %1$s \"%2$s\" đã được phê duyệt." #: admin/revision-action_rvy.php:515 #, php-format msgid "The submitter was %1$s." msgstr "Người gửi là %1$s." #: admin/revision-action_rvy.php:519 #: admin/revision-action_rvy.php:605 #, php-format msgid "It will be published on %s" msgstr "Nó sẽ được công bố vào %s" #: admin/revision-action_rvy.php:523 #: admin/revision-action_rvy.php:609 msgid "Preview it here: " msgstr "Xem trước nó ở đây: " #: admin/revision-action_rvy.php:526 #: admin/revision-action_rvy.php:612 msgid "Editor: " msgstr "Biên tập viên: " #: admin/revision-action_rvy.php:528 #: admin/revision-action_rvy.php:614 #: admin/revision-action_rvy.php:1606 #: admin/revision-action_rvy.php:1637 #: admin/revision-action_rvy.php:1703 msgid "View it online: " msgstr "Xem nó trực tuyến: " #: admin/revision-action_rvy.php:597 #, php-format msgid "The revision you submitted for the %1$s \"%2$s\" has been approved." msgstr "Phiên bản bạn đã gửi cho %1$s \"%2$s\" đã được phê duyệt." #: admin/revision-action_rvy.php:1598 #: admin/revision-action_rvy.php:1626 #, php-format msgid "[%s] %s Publication Notice" msgstr "[%s] Thông báo xuất bản %s" #: admin/revision-action_rvy.php:1599 #, php-format msgid "" "The scheduled revision you submitted for the %1$s \"%2$s\" has been " "published." msgstr "Phiên bản đã lên lịch bạn đã gửi cho %1$s \"%2$s\" đã được công bố." #: admin/revision-action_rvy.php:1627 #, php-format msgid "A scheduled revision to your %1$s \"%2$s\" has been published." msgstr "Một phiên bản đã lên lịch cho %1$s \"%2$s\" của bạn đã được công bố." #: admin/revision-archive_rvy.php:11 msgid "Revision for:" msgstr "Phiên bản cho:" #: admin/revision-archive_rvy.php:90 msgid "Search Revisions" msgstr "Tìm kiếm các phiên bản" #: admin/revision-queue_rvy.php:9 #: admin/revision-queue_rvy.php:21 msgid "You are not allowed to manage revisions." msgstr "Bạn không được phép quản lý các phiên bản." #: admin/revision-queue_rvy.php:13 #, php-format msgid "%s and %s are both disabled. See Revisions > Settings." msgstr "%s và %s đều đã bị vô hiệu hóa. Xem Các phiên bản > Cài đặt." #: admin/revision-queue_rvy.php:82 #, php-format msgid "%s revision submitted." msgid_plural "%s revisions submitted." msgstr[0] "%s phiên bản đã gửi." #: admin/revision-queue_rvy.php:83 #, php-format msgid "%s revision declined." msgid_plural "%s revisions declined." msgstr[0] "%s phiên bản bị từ chối." #: admin/revision-queue_rvy.php:84 #, php-format msgid "%s revision approved." msgid_plural "%s revisions approved." msgstr[0] "%s phiên bản được phê duyệt." #: admin/revision-queue_rvy.php:85 #, php-format msgid "%s revision unscheduled." msgid_plural "%s revisions unscheduled." msgstr[0] "%s bản sửa đổi không được lên lịch." #: admin/revision-queue_rvy.php:86 #, php-format msgid "%s revision published." msgid_plural "%s revisions published." msgstr[0] "%s bản sửa đổi đã được xuất bản." #: admin/revision-queue_rvy.php:156 #, php-format msgid " (Post Author: %s)" msgstr " (Tác giả bài viết: %s)" #: admin/revision-queue_rvy.php:165 #, php-format msgid "New Revisions %s" msgstr "Bản sửa đổi mới %s" #: admin/revision-ui_rvy.php:45 msgid "Publishers will be notified (but cannot be selected here)." msgstr "Các nhà xuất bản sẽ được thông báo (nhưng không thể được chọn ở đây)." #: admin/revision-ui_rvy.php:47 msgid "No email notifications will be sent." msgstr "Không có thông báo email nào sẽ được gửi." #: admin/revision-ui_rvy.php:97 #, php-format msgid "%1$s (Current)" msgstr "%1$s (Hiện tại)" #: admin/revision-ui_rvy.php:101 #, php-format msgid "%1$s (Autosave)" msgstr "%1$s (Tự động lưu)" #: admin/revision-ui_rvy.php:112 #, php-format msgid "%1$s (Publish date: %2$s)" msgstr "%1$s (Ngày xuất bản: %2$s)" #: admin/revision-ui_rvy.php:114 #, php-format msgid "%1$s (Requested publication: %2$s)" msgstr "%1$s (Yêu cầu xuất bản: %2$s)" #: admin/revision-ui_rvy.php:287 msgid "The revision will be deleted. Are you sure?" msgstr "Bản sửa đổi sẽ bị xóa. Bạn có chắc chắn không?" #: admin/revision-ui_rvy.php:380 msgid "Modified Date" msgstr "Ngày chỉnh sửa" #: admin/RevisionEditSubmitMetabox.php:124 msgid "Preview revision in progress" msgstr "Xem trước bản sửa đổi đang diễn ra" #: admin/RevisionEditSubmitMetabox.php:180, fuzzy #. translators: Publish box date formt, see http://php.net/date msgid "M j, Y @ G:i" msgstr "M j, Y @ G:i" #: admin/RevisionEditSubmitMetabox.php:191 #, php-format msgid "Publish %son approval%s" msgstr "Xuất bản %son phê duyệt%s" #: admin/revisions.php:20 msgid "" "Note: For visual display of revisions, add the following " "code to foliopress-wysiwyg.php:
  if ( strpos( " "$_SERVER['REQUEST_URI'], 'admin.php?page=rvy-revisions' ) ) return;" msgstr "" "Lưu ý: Để hiển thị trực quan các bản sửa đổi, hãy thêm mã " "sau vào foliopress-wysiwyg.php:
  if ( strpos( " "$_SERVER['REQUEST_URI'], 'admin.php?page=rvy-revisions' ) ) return;" #: admin/revisions.php:61 msgid "Revision of this post is not allowed." msgstr "Bản sửa đổi của bài viết này không được phép." #: admin/revisions.php:64 msgid "No revision specified." msgstr "Không có bản sửa đổi nào được chỉ định." #: admin/revisions.php:72 msgid "Past" msgstr "Quá khứ" #: admin/revisions.php:135 #, php-format msgid "Revisions of %s" msgstr "Các bản sửa đổi của %s" #: admin/revisions.php:165 msgid "The requested revision does not exist." msgstr "Bản sửa đổi được yêu cầu không tồn tại." #: admin/revisions.php:253 #, fuzzy, php-format msgid "%1$s %2$s (%3$s)%4$s" msgstr "%1$s %2$s (%3$s)%4$s" #: admin/revisions.php:274 #, php-format msgid "no %s revisions available." msgstr "không có bản sửa đổi %s nào có sẵn." #: classes/PublishPress/Revisionary.php:107 #: includes/CoreAdmin.php:201, fuzzy msgid "Advanced Custom Fields" msgstr "Advanced Custom Fields" #: classes/PublishPress/Revisionary.php:108 msgid "Compatibility with ACF custom fields." msgstr "Tính tương thích với các trường tùy chỉnh ACF." #: classes/PublishPress/Revisionary.php:112 #: classes/PublishPress/Revisionary.php:200 msgid "Store custom fields with revisions" msgstr "Lưu các trường tùy chỉnh với các bản sửa đổi" #: classes/PublishPress/Revisionary.php:113 #: classes/PublishPress/Revisionary.php:201 msgid "Display custom field changes" msgstr "Hiển thị thay đổi của trường tùy chỉnh" #: classes/PublishPress/Revisionary.php:114 #: classes/PublishPress/Revisionary.php:202 msgid "Update custom fields on revision publication" msgstr "Cập nhật các trường tùy chỉnh khi công bố bản sửa đổi" #: classes/PublishPress/Revisionary.php:122, fuzzy msgid "ACF Extended" msgstr "ACF Extended" #: classes/PublishPress/Revisionary.php:123 msgid "Support ACFE data model." msgstr "Hỗ trợ mô hình dữ liệu ACFE." #: classes/PublishPress/Revisionary.php:127 msgid "Support ACFE single_meta data type" msgstr "Hỗ trợ kiểu dữ liệu single_meta ACFE" #: classes/PublishPress/Revisionary.php:128 msgid "Correct field display on Compare screen" msgstr "Hiển thị trường chính xác trên màn hình So sánh" #: classes/PublishPress/Revisionary.php:136 #: includes/CoreAdmin.php:200, fuzzy msgid "Beaver Builder" msgstr "Beaver Builder" #: classes/PublishPress/Revisionary.php:137 msgid "Integration with Beaver Builder's front end editor." msgstr "Tích hợp với trình chỉnh sửa giao diện Beaver Builder." #: classes/PublishPress/Revisionary.php:141 #: classes/PublishPress/Revisionary.php:156 #: classes/PublishPress/Revisionary.php:171 msgid "Front end Revision submission" msgstr "Gửi bản sửa đổi phía trước" #: classes/PublishPress/Revisionary.php:142 #: classes/PublishPress/Revisionary.php:157 #: classes/PublishPress/Revisionary.php:172 msgid "Front end Revision editing" msgstr "Chỉnh sửa bản sửa đổi phía trước" #: classes/PublishPress/Revisionary.php:143 #: classes/PublishPress/Revisionary.php:158 #: classes/PublishPress/Revisionary.php:173 msgid "Revision preview and redirects" msgstr "Xem trước bản sửa đổi và chuyển hướng" #: classes/PublishPress/Revisionary.php:151, fuzzy msgid "Divi" msgstr "Divi" #: classes/PublishPress/Revisionary.php:152 msgid "Integration with Divi Builder and Divi Theme." msgstr "Tích hợp với Divi Builder và Chủ đề Divi." #: classes/PublishPress/Revisionary.php:166 #: includes/CoreAdmin.php:198, fuzzy msgid "Elementor" msgstr "Elementor" #: classes/PublishPress/Revisionary.php:167 msgid "Integration with Elementor's front end editor." msgstr "Tích hợp với trình chỉnh sửa giao diện phía trước của Elementor." #: classes/PublishPress/Revisionary.php:181, fuzzy msgid "Nitro Pack" msgstr "Nitro Pack" #: classes/PublishPress/Revisionary.php:182 msgid "Compatibility with Nitro Pack cache." msgstr "Tương thích với bộ nhớ cache của Nitro Pack." #: classes/PublishPress/Revisionary.php:186 msgid "Clear cache on revision creation" msgstr "Xóa bộ nhớ cache khi tạo phiên bản" #: classes/PublishPress/Revisionary.php:187 msgid "Trigger update on revision approval" msgstr "Kích hoạt cập nhật khi phê duyệt phiên bản" #: classes/PublishPress/Revisionary.php:195 #: includes/CoreAdmin.php:202, fuzzy msgid "Pods" msgstr "Pods" #: classes/PublishPress/Revisionary.php:196 msgid "Compatibility with Pods custom fields." msgstr "Tương thích với các trường tùy chỉnh của Pods." #: classes/PublishPress/Revisionary.php:210, fuzzy msgid "Polylang" msgstr "Polylang" #: classes/PublishPress/Revisionary.php:211 msgid "Compatibility with Polylang translation." msgstr "Tương thích với bản dịch của Polylang." #: classes/PublishPress/Revisionary.php:215 msgid "Revisions carry over Polylang data" msgstr "Các phiên bản mang theo dữ liệu Polylang" #: classes/PublishPress/Revisionary.php:216 msgid "Translation retained on Revision approval" msgstr "Bản dịch được giữ lại khi phê duyệt phiên bản" #: classes/PublishPress/Revisionary.php:224, fuzzy msgid "PublishPress Planner" msgstr "PublishPress Planner" #: classes/PublishPress/Revisionary.php:225 msgid "PublishPress Planner Integration." msgstr "Tích hợp PublishPress Planner." #: classes/PublishPress/Revisionary.php:229 msgid "Planner Notifications for revision actions" msgstr "Thông báo Planner cho các hành động phiên bản" #: classes/PublishPress/Revisionary.php:230 msgid "Revision schedule shown in Calendar" msgstr "Lịch trình phiên bản hiển thị trong Lịch" #: classes/PublishPress/Revisionary.php:238 #: includes/CoreAdmin.php:203 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: classes/PublishPress/Revisionary.php:239 msgid "Revision submission and approval for products." msgstr "Gửi và phê duyệt phiên bản cho sản phẩm." #: classes/PublishPress/Revisionary.php:243 msgid "Product revisions" msgstr "Các phiên bản sản phẩm" #: classes/PublishPress/Revisionary.php:244 msgid "Compatible with Product Variations" msgstr "Tương thích với Biến thể Sản phẩm" #: classes/PublishPress/Revisionary.php:245 msgid "Priority on ongoing compatibility" msgstr "Ưu tiên cho khả năng tương thích đang diễn ra" #: classes/PublishPress/Revisionary.php:253 #: includes/CoreAdmin.php:204, fuzzy msgid "WPML" msgstr "WPML" #: classes/PublishPress/Revisionary.php:254 msgid "Multilingual revisioning with WPML." msgstr "Phiên bản đa ngôn ngữ với WPML." #: classes/PublishPress/Revisionary.php:258 msgid "Language-specific revisions" msgstr "Các phiên bản theo ngôn ngữ" #: classes/PublishPress/Revisionary.php:259 msgid "Translation Management integration" msgstr "Tích hợp Quản lý Dịch thuật" #: classes/PublishPress/Revisionary.php:267, fuzzy msgid "Yoast SEO" msgstr "Yoast SEO" #: classes/PublishPress/Revisionary.php:268, fuzzy msgid "." msgstr "." #: classes/PublishPress/Revisionary.php:272 msgid "Prevent indexing of revisions" msgstr "Ngăn chặn lập chỉ mục các phiên bản" #: classes/PublishPress/Revisionary.php:273 msgid "Compatibility for Yoast SEO + Elementor" msgstr "Tương thích với Yoast SEO + Elementor" #: classes/PublishPress/Revisionary.php:274 msgid "Compare revisions to Yoast SEO fields" msgstr "So sánh các phiên bản với các trường Yoast SEO" #: classes/PublishPress/Revisions/PlannerContentBoard.php:59 msgid "Revision Status" msgstr "Trạng thái phiên bản" #: front_rvy.php:487 #, php-format msgid "%sManage%s" msgstr "%sQuản lý%s" #: front_rvy.php:498 #, php-format msgid "%sCompare%s%sView Published Post%s" msgstr "%sSo sánh%s%sXem Bài viết Đã xuất bản%s" #: front_rvy.php:510 #: front_rvy.php:525 #, php-format msgid "%sView Published Post%s" msgstr "%sXem Bài viết Đã xuất bản%s" #: front_rvy.php:600 #: rvy_init-functions.php:307 #: rvy_init-functions.php:363 msgid "Submit" msgstr "Gửi" #: front_rvy.php:612 #: front_rvy.php:614 #: front_rvy.php:662 #: front_rvy.php:664 #, php-format msgid "This is a %s. %s %s %s" msgstr "Đây là một %s. %s %s %s" #: front_rvy.php:630 msgid "Decline" msgstr "Từ chối" #: front_rvy.php:643 #: front_rvy.php:645 #, php-format msgid "This is a %s (requested publish date: %s). %s %s %s" msgstr "Đây là một %s (ngày xuất bản yêu cầu: %s). %s %s %s" #: front_rvy.php:649 #: front_rvy.php:651 #, php-format msgid "Revision status: %s (requested publish date: %s) %s %s %s" msgstr "Trạng thái phiên bản: %s (ngày xuất bản yêu cầu: %s) %s %s %s" #: front_rvy.php:668 #: front_rvy.php:670 #, php-format msgid "Revision status: %s %s %s %s" msgstr "Trạng thái phiên bản: %s %s %s %s" #: front_rvy.php:683 #: rvy_init-functions.php:470 msgid "Publish Now" msgstr "Xuất bản ngay" #: front_rvy.php:686 #: front_rvy.php:688 #, php-format msgid "This is a %s (for publication on %s). %s %s %s" msgstr "Đây là một %s (để xuất bản trên %s). %s %s %s" #: front_rvy.php:706 #, php-format msgid "The revision was approved and is now live on the site. %s" msgstr "Bản sửa đổi đã được phê duyệt và hiện đang hoạt động trên trang web. %s" #: front_rvy.php:707 #, php-format msgid "This is the Current Revision. %s" msgstr "Đây là Bản Sửa Đổi Hiện Tại. %s" #: front_rvy.php:724 msgid "Restore" msgstr "Khôi phục" #: front_rvy.php:728 #: front_rvy.php:730 #, php-format msgid "This is a Past Revision (from %s). %s %s" msgstr "Đây là Bản Sửa Đổi Quá Khứ (từ %s). %s %s" #: functions.php:532 msgid "Scheduled Rev." msgstr "Bản sửa đổi đã lên lịch" #: functions.php:537 #: functions.php:542 msgid "Submitted Rev." msgstr "Bản sửa đổi đã gửi" #: includes/CoreAdmin.php:13 #, php-format msgid "" "You're using PublishPress Revisions Free. The Pro version has more features " "and support. %sUpgrade to Pro%s" msgstr "Bạn đang sử dụng PublishPress Revisions Free. Phiên bản Pro có nhiều tính năng và hỗ trợ hơn. %sNâng cấp lên Pro%s" #: includes/CoreAdmin.php:190 msgid "Upgrade to Revisions Pro" msgstr "Nâng cấp lên Revisions Pro" #: includes/CoreAdmin.php:195 msgid "" "Upgrade to PublishPress Revisions Pro for integration with key features of " "these plugins:" msgstr "Nâng cấp lên PublishPress Revisions Pro để tích hợp với các tính năng chính của những plugin này:" #: includes/CoreAdmin.php:199, fuzzy msgid "Divi Builder" msgstr "Divi Builder" #: includes/CoreAdmin.php:206 msgid "PublishPress Planner: Custom Notifications" msgstr "PublishPress Planner: Thông báo tùy chỉnh" #: includes/CoreAdmin.php:208 msgid "Plugin integration details" msgstr "Chi tiết tích hợp plugin" #: includes/CoreAdmin.php:219 msgid "Need Revisions Support?" msgstr "Cần hỗ trợ về Revisions?" #: includes/CoreAdmin.php:224 msgid "If you need help or have a new feature request, let us know." msgstr "Nếu bạn cần giúp đỡ hoặc có yêu cầu tính năng mới, hãy cho chúng tôi biết." #: includes/CoreAdmin.php:226 msgid "Request Support" msgstr "Yêu cầu hỗ trợ" #: includes/CoreAdmin.php:235 msgid "Detailed documentation is also available on the plugin website." msgstr "Tài liệu chi tiết cũng có sẵn trên trang web của plugin." #: includes/CoreAdmin.php:237 msgid "View Knowledge Base" msgstr "Xem Cơ sở Kiến thức" #: lib/debug.php:117 #, php-format msgid "%1$s queries in %2$s seconds. %3$s MB used." msgstr "%1$s truy vấn trong %2$s giây. %3$s MB đã sử dụng." #: revision-creation_rvy.php:216 msgid "Could not insert revision into the database" msgstr "Không thể chèn bản sửa đổi vào cơ sở dữ liệu" #: revision-workflow_rvy.php:170 #, php-format msgid "[%s] %s Updated" msgstr "[%s] %s Đã được cập nhật" #: revision-workflow_rvy.php:172 #, php-format msgid "%1$s updated a %2$s of the %3$s \"%4$s\"." msgstr "%1$s đã cập nhật một %2$s của %3$s \"%4$s\"." #: revision-workflow_rvy.php:174 #, fuzzy, php-format msgid "[%s] %s" msgstr "[%s] %s" #: revision-workflow_rvy.php:176 #, php-format msgid "" "%1$s submitted changes to the %2$s \"%3$s\". You can review the changes for " "possible publication:" msgstr "" "%1$s đã gửi thay đổi đến %2$s \"%3$s\". Bạn có thể xem xét các thay đổi để " "có thể xuất bản:" #: revision-workflow_rvy.php:184 msgid "Preview and Approval: " msgstr "Xem trước và Phê duyệt: " #: revision-workflow_rvy.php:187 msgid "New Revisions: " msgstr "Bản sửa đổi mới: " #: revision-workflow_rvy.php:189 #, php-format msgid "Edit %s: " msgstr "Chỉnh sửa %s: " #: revisionary.php:120 msgid "This plugin can be deleted." msgstr "Plugin này có thể bị xóa." #: rvy_init-functions.php:81 msgid "Every 2 Minutes" msgstr "Mỗi 2 phút" #: rvy_init-functions.php:287 #: rvy_init-functions.php:299 msgid "Working Copy" msgstr "Bản sao làm việc" #: rvy_init-functions.php:288 msgid "Create Working Copy" msgstr "Tạo Bản sao làm việc" #: rvy_init-functions.php:290 msgid "Creating Working Copy..." msgstr "Đang tạo Bản sao làm việc..." #: rvy_init-functions.php:291 msgid "Working Copy ready" msgstr "Bản sao làm việc đã sẵn sàng" #: rvy_init-functions.php:292 #: rvy_init-functions.php:310 msgid "Approve Changes" msgstr "Phê duyệt thay đổi" #: rvy_init-functions.php:294 #: rvy_init-functions.php:312 msgid "Approving Changes..." msgstr "Đang phê duyệt thay đổi..." #: rvy_init-functions.php:295 #: rvy_init-functions.php:313 #: rvy_init-functions.php:331 msgid "Publish Changes" msgstr "Xuất bản thay đổi" #: rvy_init-functions.php:296 #: rvy_init-functions.php:314 #: rvy_init-functions.php:332 #: rvy_init-functions.php:352 #: rvy_init-functions.php:369 #: rvy_init-functions.php:386 msgid "Save Revision" msgstr "Lưu bản sửa đổi" #: rvy_init-functions.php:298 msgid "Working Copies" msgstr "Các bản sao làm việc" #: rvy_init-functions.php:300 #, php-format msgid "Working Copies (%d)" msgid_plural "Working Copies (%d)" msgstr[0] "Các bản sao làm việc (%d)" #: rvy_init-functions.php:305 #: rvy_init-functions.php:317 msgid "Change Request" msgstr "Yêu cầu thay đổi" #: rvy_init-functions.php:306 msgid "Submit Change Request" msgstr "Gửi yêu cầu thay đổi" #: rvy_init-functions.php:309 msgid "Changes Submitted" msgstr "Yêu cầu thay đổi đã được gửi" #: rvy_init-functions.php:316 msgid "Change Requests" msgstr "Yêu cầu thay đổi" #: rvy_init-functions.php:318 #, php-format msgid "Change Requests (%d)" msgid_plural "Change Requests (%d)" msgstr[0] "Yêu cầu thay đổi (%d)" #: rvy_init-functions.php:319 msgid "Enable Change Requests" msgstr "Bật yêu cầu thay đổi" #: rvy_init-functions.php:324 #: rvy_init-functions.php:335 msgid "Scheduled Change" msgstr "Thay đổi theo lịch" #: rvy_init-functions.php:325 #: rvy_init-functions.php:326 #: rvy_init-functions.php:329 #: rvy_init-functions.php:330 msgid "Schedule Changes" msgstr "Lên lịch thay đổi" #: rvy_init-functions.php:328 msgid "Changes are Scheduled." msgstr "Các thay đổi đã được lên lịch." #: rvy_init-functions.php:334 msgid "Scheduled Changes" msgstr "Thay đổi theo lịch" #: rvy_init-functions.php:336 #, php-format msgid "Scheduled (%d)" msgid_plural "Scheduled (%d)" msgstr[0] "Đã lên lịch (%d)" #: rvy_init-functions.php:344 msgid "Unsubmitted Revision" msgstr "Bản sửa đổi chưa gửi" #: rvy_init-functions.php:345 #: rvy_init-functions.php:346 msgid "Create Revision" msgstr "Tạo bản sửa đổi" #: rvy_init-functions.php:347 msgid "Creating Revision..." msgstr "Đang tạo bản sửa đổi..." #: rvy_init-functions.php:348 msgid "The Revision is ready to edit." msgstr "Bản sửa đổi đã sẵn sàng để chỉnh sửa." #: rvy_init-functions.php:348 msgid "Revision ready to edit." msgstr "Bản sửa đổi sẵn sàng để chỉnh sửa." #: rvy_init-functions.php:349 #: rvy_init-functions.php:366 #: rvy_init-functions.php:383 msgid "Approve Revision" msgstr "Duyệt bản sửa đổi" #: rvy_init-functions.php:351 #: rvy_init-functions.php:368 #: rvy_init-functions.php:385 msgid "Publish Revision" msgstr "Công bố bản sửa đổi" #: rvy_init-functions.php:354 msgid "Unsubmitted Revisions" msgstr "Các bản sửa đổi chưa gửi" #: rvy_init-functions.php:355 msgid "Not Submitted" msgstr "Chưa gửi" #: rvy_init-functions.php:356 #, php-format msgid "Not Submitted (%s)" msgid_plural "Not Submitted (%s)" msgstr[0] "Chưa gửi (%s)" #: rvy_init-functions.php:361 msgid "Submitted Revision" msgstr "Bản sửa đổi đã gửi" #: rvy_init-functions.php:362 #: rvy_init-functions.php:503 msgid "Submit Revision" msgstr "Gửi bản sửa đổi" #: rvy_init-functions.php:365 msgid "The Revision is Submitted" msgstr "Bản sửa đổi đã được gửi" #: rvy_init-functions.php:365 msgid "Revision Submitted" msgstr "Bản sửa đổi đã gửi" #: rvy_init-functions.php:371 msgid "Submitted Revisions" msgstr "Bản sửa đổi đã gửi" #: rvy_init-functions.php:372 msgid "Submitted" msgstr "Đã gửi" #: rvy_init-functions.php:373 #, php-format msgid "Submitted (%s)" msgid_plural "Submitted (%s)" msgstr[0] "Đã gửi (%s)" #: rvy_init-functions.php:378 msgid "Scheduled Revision" msgstr "Bản sửa đổi đã lên lịch" #: rvy_init-functions.php:379 msgid "Schedule Revision" msgstr "Lên lịch bản sửa đổi" #: rvy_init-functions.php:380 msgid "Schedule" msgstr "Lên lịch" #: rvy_init-functions.php:382 msgid "The Revision is Scheduled" msgstr "Bản sửa đổi đã được lên lịch" #: rvy_init-functions.php:382 msgid "Revision Scheduled" msgstr "Bản sửa đổi đã lên lịch" #: rvy_init-functions.php:388 msgid "Scheduled Revisions" msgstr "Bản sửa đổi đã lên lịch" #: rvy_init-functions.php:389 msgid "Scheduled" msgstr "Đã lên lịch" #: rvy_init-functions.php:390 #, php-format msgid "Scheduled (%s)" msgid_plural "Scheduled (%s)" msgstr[0] "Đã lên lịch (%s)" #: rvy_init-functions.php:490 #, php-format msgid "%sMy Copies & Changes%s(%s)" msgid_plural "%sMy Copies & Changes%s(%s)" msgstr[0] "%sBản sao & Thay đổi của tôi%s(%s)" #: rvy_init-functions.php:491 #, php-format msgid "%sMy Revisions%s(%s)" msgid_plural "%sMy Revisions%s(%s)" msgstr[0] "%sBản sửa đổi của tôi%s(%s)" #: rvy_init-functions.php:493 #, php-format msgid "%sRevisions to My Posts%s(%s)" msgid_plural "%sRevisions to My Posts%s(%s)" msgstr[0] "%sBản sửa đổi đối với bài viết của tôi%s(%s)" #: rvy_init-functions.php:498 msgid "Post Author" msgstr "Tác giả bài viết" #: rvy_init-functions.php:499 msgid "Published Post" msgstr "Bài viết đã xuất bản" #: rvy_init-functions.php:504 msgid "Submit Changes" msgstr "Gửi thay đổi" #: rvy_init-functions.php:708 msgid "Revisor" msgstr "Người xem xét" #: rvy_init-functions.php:811 msgid "" "The unfiltered_html capability is required to create a revision of this " "post." msgstr "" "Cần có khả năng unfiltered_html để tạo một phiên bản sửa đổi của bài viết " "này." #: rvy_init-functions.php:1263 msgid "Revision Workflow" msgstr "Quy trình làm việc của phiên bản sửa đổi" #: admin/admin_rvy.php:310 msgctxt "groups per page (screen options)" msgid "Revisions" msgstr "Các phiên bản sửa đổi" #: admin/class-list-table-archive.php:1161 #: admin/class-list-table_rvy.php:1918 #: admin/post-edit_rvy.php:190 #: admin/post-edit_rvy.php:254 #: admin/post-edit_rvy.php:268 msgctxt "revisions" msgid "Compare" msgstr "So sánh" #: admin/class-list-table_rvy.php:1926 msgctxt "revisions" msgid "Decline" msgstr "Từ chối" #: admin/history_rvy.php:1130, fuzzy msgctxt "revision date short format" msgid "j M @ H:i" msgstr "j M @ H:i" #: admin/options.php:2144 #, fuzzy, php-format msgctxt "opentag option_tabname closetag (explanatory note)" msgid "%1$s%2$s%3$s (%4$s)" msgstr "%1$s%2$s%3$s (%4$s)" #: admin/revision-queue_rvy.php:133 #, php-format msgctxt "Revisions of Post \"Post Title\"" msgid "of %s \"%s\"" msgstr "của %s \"%s\"" #: admin/revision-queue_rvy.php:136 #, php-format msgctxt "Posts / Pages / etc." msgid "of %s" msgstr "của %s" #: admin/revision-queue_rvy.php:139 #, php-format msgctxt "Revisions of \"Post Title\"" msgid "of \"%s\"" msgstr "của \"%s\"" #: admin/revision-queue_rvy.php:144 #, php-format msgctxt "Author Name" msgid "by %s " msgstr "bởi %s " #: admin/revision-queue_rvy.php:150 #, php-format msgctxt "revision date" msgid "on %s" msgstr "vào %s" #: admin/revision-ui_rvy.php:78, fuzzy #. translators: revision date format, see http://php.net/date msgctxt "revision date format" msgid "j F, Y @ g:i a" msgstr "j F, Y @ g:i a" #: admin/revision-ui_rvy.php:107, fuzzy msgctxt "revision schedule date format" msgid "j F, Y, g:i a" msgstr "j F, Y, g:i a" #: rvy_init-functions.php:720 msgctxt "User role" msgid "Revisor" msgstr "Người xem xét"