PublishPress Revisions Pro - en to pt_BR translation catalogue (111 entries)

en: New Revision created
pt_BR: Nova revisão criada

en: Revision submitted
pt_BR: Revisão enviada

en: Revision deferred or rejected
pt_BR: Revisão adiada ou rejeitada

en: Revision scheduled
pt_BR: Revisão agendada

en: Revision published
pt_BR: Revisão publicada

en: Revision applied
pt_BR: Revisão aplicada

en: Scheduled Revision published
pt_BR: Revisão agendada publicada

en: Revision status changed
pt_BR: Status da revisão alterado

en: Your license key has expired. For continued priority support, <a href="%s">please renew</a>.
pt_BR: Sua chave de licença expirou. Para continuar recebendo suporte prioritário, <a href="%s">renove</a>.

en: Your license key will expire today. For updates and priority support, <a href="%s">please renew</a>.
pt_BR: Sua chave de licença expira hoje. Para receber atualizações e suporte prioritário, <a href="%s">renove</a>.

en: Your license key will expire in %d day. For updates and priority support, <a href="%s">please renew</a>. | Your license key (for plugin updates) will expire in %d days. For updates and priority support, <a href="%s">please renew</a>.
pt_BR[0]: Sua chave de licença irá expirar em %d dia. Para receber atualizações e suporte prioritário, <a href="%s">renove</a>.
pt_BR[1]: Sua chave de licença (para atualizações do plugin) irá expirar em %d dias. Para receber atualizações e suporte prioritário, <a href="%s">renove</a>.

en: For updates to PublishPress Revisions Pro, activate your %sPublishPress license key%s.
pt_BR: Para atualizações do PublishPress Revisions Pro, ative sua chave de licença do %sPublishPress%s.

en: Key Expired
pt_BR: Chave expirada

en: Deactivate Key
pt_BR: Desativar chave

en: Key Activated
pt_BR: Chave ativada

en: License Key
pt_BR: Chave de licença

en: Activate Key
pt_BR: Ativar chave

en: review your account info
pt_BR: revisar as informações da sua conta

en: note: Renewal does not require deactivation. If you do deactivate, re-entry of the license key will be required.
pt_BR: Observação: A renovação não exige a desativação. Se você desativar, será preciso reinserir a chave de licença.

en: note: If you deactive, re-entry of the license key will be required for re-activation.
pt_BR: Observação: Se você desativar a licença, será necessário reinserir a chave de licença para a reativação.

en: %1$sInstalled Version:%2$s
pt_BR: %1$sVersão instalada:%2$s

en: view %s&nbsp;details
pt_BR: ver detalhes de %s

en: update check / install
pt_BR: verificação de atualização/instalação

en: Connecting to publishpress.com server...
pt_BR: Conectando ao servidor do publishpress.com...

en: The request could not be processed due to a connection failure.
pt_BR: A solicitação não pôde ser processada devido a uma falha na conexão.

en: Please enter the license key shown on your order receipt.
pt_BR: Digite a chave de licença exibida no seu recibo do pedido.

en: An unidentified error occurred.
pt_BR: Ocorreu um erro desconhecido.

en: The key has been deactivated.
pt_BR: A chave foi desativada.

en: The key has been activated.
pt_BR: A chave foi ativada.

en: The key has expired.
pt_BR: A chave expirou.

en: The key is invalid.
pt_BR: A chave é inválida.

en: An unknown activation error occurred.
pt_BR: Ocorreu um erro desconhecido na ativação.

en: The key provided is not valid. Please double-check your entry.
pt_BR: A chave fornecida não é válida. Verifique novamente sua entrada.

en: This site is not valid to activate the key.
pt_BR: Este site não é válido para ativar a chave.

en: The key provided could not be validated by publishpress.com.
pt_BR: A chave fornecida não pôde ser confirmada pelo publishpress.com.

en: The key provided is already active on another site.
pt_BR: A chave fornecida já está ativa em outro site.

en: The key has already been activated on the allowed number of sites.
pt_BR: A chave já foi ativada no número permitido de sites.

en: An unknown deactivation error occurred.
pt_BR: Ocorreu um erro desconhecido na desativação.

en: Unable to deactivate because the provided key is not valid.
pt_BR: Não é possível desativar porque a chave fornecida não é válida.

en: This site is not valid to deactivate the key.
pt_BR: Este site não é válido para desativar a chave.

en: The key provided is not active on the specified site.
pt_BR: A chave fornecida não está ativa no site especificado.

en: If this is incorrect, <a href="%s">request activation help</a>.
pt_BR: Se isso estiver incorreto, <a href=“%s”>solicite ajuda na ativação</a>.

en: Please save settings before uploading site configuration.
pt_BR: Salve as configurações antes de enviar a configuração do site.

en: Display PublishPress Branding in Admin
pt_BR: Exibir a marca do PublishPress no painel administrativo

en: Use unfiltered preview links
pt_BR: Usar links de pré-visualização não filtrados

en: Branding
pt_BR: Marca

en: Change Requests for Unpublished Posts
pt_BR: Solicitações de alteração para posts não publicados

en: Revision Submission for Unpublished Posts
pt_BR: Envio de revisão para posts não publicados

en: Publish by Change Request
pt_BR: Publicar por solicitação de alteração

en: Publish by Revision
pt_BR: Publicar por revisão

en: Prevent Redundant Revisions
pt_BR: Evitar revisões redundantes

en: Approval of a Change Request to an unpublished post causes it to be published
pt_BR: A aprovação de uma solicitação de alteração em um post não publicado faz com que ele seja publicado

en: Approval of a Revision to an unpublished post causes it to be published
pt_BR: A aprovação de uma revisão de um post não publicado faz com que ele seja publicado

en: Some third party plugins (including WPML with language subdomains) may require this for compatibility.
pt_BR: Alguns plugins de terceiros (incluindo o WPML com subdomínios de idiomas) podem exigir isso para garantir a compatibilidade.

en: Prevent REST requests from generating revisions (which may be stored without ACF fields)
pt_BR: Impeça que as solicitações REST gerem revisões (que podem ser armazenadas sem campos ACF)

en: Revisors will be able to request the deletion of a published post. The Deletion Queue is not accessible until a deletion request exists.
pt_BR: Os revisores podem solicitar a exclusão de um post publicado. A fila de exclusão não estará acessível até que haja uma solicitação de exclusão.

en: Sorry, you are not allowed to restore this revision.
pt_BR: Você não tem permissão para restaurar esta revisão.

en: Current Post
pt_BR: Post atual

en: Post Type
pt_BR: Tipo de post

en: Requested By
pt_BR: Solicitado por

en: Request Date
pt_BR: Data da solicitação

en: Clear Request
pt_BR: Limpar solicitação

en: Delete Permanently
pt_BR: Excluir permanentemente

en: Select All
pt_BR: Selecionar tudo

note: translators: %s: post title
en: &#8220;%s&#8221; (Edit)
pt_BR: &#8220;%s&#8221; (Editar)

en: %s ago
pt_BR: %s atrás

en: Y/m/d g:i a
pt_BR: d/m/Y H:i

note: translators: %s: post title
en: View published post
pt_BR: Ver post publicado

en: View
pt_BR: Ver

en: Preview
pt_BR: Pré-visualizar

en: Delete
pt_BR: Excluir

en: Featured Image
pt_BR: Imagem destacada

en: Requested Slug
pt_BR: Slug solicitado

en: Beaver Builder Data
pt_BR: Dados do Beaver Builder

en: Beaver Builder Settings
pt_BR: Configurações do Beaver Builder

en: Author(s)
pt_BR: Autores

en: Approve
pt_BR: Aprovar

en: Publish
pt_BR: Publicar

en: Submit
pt_BR: Enviar

en: Generate CSS file for revision if needed
pt_BR: Gerar arquivo CSS para revisão, se for preciso

en: Also generate CSS for published pages
pt_BR: Gerar também CSS para páginas publicadas

en: Auto-submit Template Revisions
pt_BR: Enviar automaticamente as revisões do modelo

en: Send notifications for auto-submitted Template Revisions
pt_BR: Enviar notificações para revisões de modelos enviadas automaticamente

en: Send notifications when a Template Revision is updated
pt_BR: Enviar notificações quando uma revisão de modelo for atualizada

en: Redirect to preview after editing a revision
pt_BR: Redirecionar para a pré-visualização após a edição de uma revisão

en: NOTE: You will also need to enable Elementor > Settings > Advanced > CSS Print Method > External.
pt_BR: OBSERVAÇÃO: Você também precisa ativar o Elementor > Configurações > Avançado > Método de impressão CSS > Externo.

en: Disable this setting if there is any problem with front end styling.
pt_BR: Desative esta configuração se houver algum problema com o estilo da interface.

en: Redirect to preview if the revision is updated at least 15 seconds after loading the Elementor editor. This redirect relies on detection of UI messaging elements. Disable it here if it is triggered improperly
pt_BR: Redirecione para a pré-visualização, se a revisão for atualizada pelo menos 15 segundos após o carregamento do editor do Elementor. Este redirecionamento depende da detecção de elementos de mensagens da interface do usuário. Desative-o aqui se ele for acionado incorretamente

en: Approval done.
pt_BR: Aprovação concluída.

en: Revision updated.
pt_BR: Revisão atualizada.

en: Update
pt_BR: Atualizar

en: WPML Translation Management: %s translation flagged. | WPML Translation Management: %s translations flagged.
pt_BR[0]: Gerenciamento de traduções do WPML: %s tradução sinalizada.
pt_BR[1]: Gerenciamento de traduções do WPML: %s traduções sinalizadas.

en: WPML Translation Management: Flags already synchronized
pt_BR: Gerenciamento de traduções do WPML: Sinalizadores já sincronizados

en: %s deletion requested. | %s deletions requested.
pt_BR[0]: %s exclusão solicitada.
pt_BR[1]: %s exclusões solicitadas.

en: %s post deleted. | %s posts deleted.
pt_BR[0]: %s post excluído.
pt_BR[1]: %s posts excluídos.

en: Request Deletion
pt_BR: Solicitar exclusão

en: Deletion Queue
pt_BR: Fila de exclusão

en: You are not allowed to manage deletion requests.
pt_BR: Você não tem permissão para gerenciar solicitações de exclusão.

en: %s revision submitted. | %s revisions submitted.
pt_BR[0]: %s revisão enviada.
pt_BR[1]: %s revisões enviadas.

en: %s deletion request cleared. | %s deletion requests cleared.
pt_BR[0]: %s solicitação de exclusão concluída.
pt_BR[1]: %s solicitações de exclusão concluídas.

en: %sPost Author: %s
pt_BR: %sAutor do post: %s

en: Deletion Queue %s
pt_BR: Fila de exclusão %s

en: Search results for "%s"
pt_BR: Resultados da pesquisa para "%s"

en: %1$s submitted a deletion request for the %2$s "%3$s".
pt_BR: %1$s enviou uma solicitação de exclusão para a %2$s "%3$s".

en: Deletion Queue:
pt_BR: Fila de exclusão:

en: Edit Post:
pt_BR: Editar post:

en: To control revision editing and deletion, please set %1$sRevisions Compatibility Mode%2$s to "Enhanced Revision access control"
pt_BR: Para controlar a edição e a exclusão de revisões, defina %1$sModo de compatibilidade das revisões%2$s como “Controle de acesso de revisão melhorado”

en: %sCompare%s%sView Current Draft%s
pt_BR: %sComparar%s%sVer rascunho atual%s

en: %sView Current Draft%s
pt_BR: %sVer rascunho atual%s

en: An error occurred. Please, try again or contact the support team.
pt_BR: Ocorreu um erro. Tente novamente ou fale com a equipe de suporte.

note: Description of the plugin/theme
en: Maintain published content with teamwork and precision using the Revisions model to submit, approve and schedule changes.
pt_BR: Mantenha o conteúdo publicado com trabalho em equipe e precisão, usando o modelo do Revisions para enviar, aprovar e agendar alterações.
