# Copyright (C) 2026 PublishPress # This file is distributed under the same license as the PublishPress Revisions Free plugin. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PublishPress Revisions Free 3.8.0-rc4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/project\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2026-04-17T08:54:32+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-29 19:34+0000\n" "X-Generator: WP-CLI 2.13.0-alpha\n" "X-Domain: revisionary\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Language: nl-NL\n" #: revisionary.php:3 #. Plugin Name of the plugin msgid "PublishPress Revisions Free" msgstr "PublishPress Revisions Free" #: revisionary.php:4, fuzzy #. Plugin URI of the plugin msgid "https://publishpress.com/revisionary/" msgstr "https://publishpress.com/revisionary/" #: revisionary.php:5 #. Description of the plugin msgid "" "Maintain published content with teamwork and precision using the Revisions " "model to submit, approve and schedule changes." msgstr "" "Onderhoud gepubliceerde inhoud met teamwork en precisie met behulp van het " "revisies model om wijzigingen in te dienen, goed te keuren en te plannen." #: revisionary.php:6 #. Author of the plugin msgid "PublishPress" msgstr "PublishPress" #: revisionary.php:7, fuzzy #. Author URI of the plugin msgid "https://publishpress.com" msgstr "https://publishpress.com" #: admin/admin-init_rvy.php:112 #: admin/admin-init_rvy.php:348 msgid "Sorry, you are not allowed to delete this revision." msgstr "Je hebt geen toestemming om deze revisie te verwijderen." #: admin/admin-init_rvy.php:204 #: admin/admin-init_rvy.php:314 msgid "Sorry, you are not allowed to approve this revision." msgstr "Je hebt geen toestemming om deze revisie goed te keuren." #: admin/admin-init_rvy.php:241 msgid "Sorry, you are not allowed to submit this revision." msgstr "Je hebt geen toestemming om deze revisie in te dienen." #: admin/admin-init_rvy.php:279 msgid "Sorry, you are not allowed to decline this revision." msgstr "Je hebt geen toestemming om deze revisie te weigeren." #: admin/admin-posts_rvy.php:192 msgid "The revision was restored." msgstr "De revisie is teruggezet." #: admin/admin-posts_rvy.php:197 msgid "The revision was scheduled for publication." msgstr "De revisie is gepland voor publicatie." #: admin/admin-posts_rvy.php:202 msgid "The revision was published." msgstr "De revisie is gepubliceerd." #: admin/admin-posts_rvy.php:207 #, php-format msgid "" "The unfiltered_html capability is required to create a revision of this " "post. See %sdocumentation%s." msgstr "" "De unfiltered_html mogelijkheid is vereist om een revisie van deze post te " "maken. Zie %sdocumentatie%s." #: admin/admin-posts_rvy.php:212 #: rvy_init-functions.php:798 msgid "The post already has a revision in process." msgstr "De post heeft al een revisie in behandeling." #: admin/admin-posts_rvy.php:294 #: admin/class-list-table-archive.php:580 #: rvy_init-functions.php:495 msgid "Revision" msgstr "Revisie" #: admin/admin-posts_rvy.php:311 msgid "Has Revision" msgstr "Heeft revisie" #: admin/admin-posts_rvy.php:326 #: admin/admin_rvy.php:399 #: admin/admin_rvy.php:469 #: admin/options.php:159 #: admin/options.php:639 msgid "New Revisions" msgstr "Nieuwe Revisies" #: admin/admin_lib-mu_rvy.php:10 #: admin/options.php:335 msgid "PublishPress Revisions Network Settings" msgstr "PublishPress Revisions netwerkinstellingen" #: admin/admin_lib-mu_rvy.php:10 msgid "Network Settings" msgstr "Netwerkinstellingen" #: admin/admin_lib-mu_rvy.php:21 #: admin/options.php:337 msgid "PublishPress Revisions Network Defaults" msgstr "PublishPress Revisions netwerkstandaarden" #: admin/admin_lib-mu_rvy.php:21 msgid "Network Defaults" msgstr "Netwerkstandaarden" #: admin/admin_rvy.php:166 #, php-format msgid "" "Scheduled Revisions are unavailable because WP-Cron is disabled. If you are " "triggering WP-Cron externally, see %sRevisions > Settings > New Revisions > " "Scheduling%s." msgstr "" "Geplande revisies zijn niet beschikbaar omdat WP-Cron is uitgeschakeld. Als " "je WP-Cron extern aanroept, zie %sRevisies > Instellingen > Nieuwe Revisies " "> Planning%s." #: admin/admin_rvy.php:350 msgid "Revisions" msgstr "Revisies" #: admin/admin_rvy.php:408 #: admin/admin_rvy.php:409 #: admin/admin_rvy.php:470 #: admin/options.php:158 #: admin/options.php:542 #: admin/revision-archive_rvy.php:81 #: admin/revisions.php:237 msgid "Past Revisions" msgstr "Eerdere revisies" #: admin/admin_rvy.php:426 #: admin/options.php:341 msgid "PublishPress Revisions Settings" msgstr "PublishPress Revisions instellingen" #: admin/admin_rvy.php:426 #: admin/admin_rvy.php:473 #: admin/options.php:153 msgid "Settings" msgstr "Instellingen" #: admin/admin_rvy.php:435 #: admin/admin_rvy.php:436 #: admin/admin_rvy.php:476 #: admin/options.php:1780 #: admin/options.php:1807 #: admin/options.php:2015 #: admin/options.php:2361 #: includes/CoreAdmin.php:212 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Upgrade naar Pro" #: admin/admin_rvy.php:517 msgid "Can edit draft Posts from other users." msgstr "Kan conceptberichten van andere gebruikers bewerken." #: admin/admin_rvy.php:518 msgid "Can edit Revisions from other users." msgstr "Kan revisies van andere gebruikers bewerken." #: admin/admin_rvy.php:519 msgid "Can see New Revisions from other users." msgstr "Kan nieuwe revisies van andere gebruikers zien." #: admin/admin_rvy.php:520 msgid "Can access New Revisions." msgstr "Kan nieuwe revisies openen." #: admin/admin_rvy.php:521 msgid "Can manage Unsubmitted Revisions." msgstr "Kan niet-ingediende revisies beheren." #: admin/admin_rvy.php:522 msgid "Preview other user's Revisions (without needing editing access)." msgstr "" "Bekijk revisies van andere gebruikers (zonder bewerkingsrechten nodig te " "hebben)." #: admin/admin_rvy.php:523 msgid "Restore an archived Revision as the current revision." msgstr "Herstel een gearchiveerde revisie als de huidige revisie." #: admin/admin_rvy.php:524 msgid "View Past Revisions." msgstr "Bekijk eerdere revisies." #: admin/admin_rvy.php:554 #, php-format msgid "If you like %1$s, please leave us a %2$s rating. Thank you!" msgstr "Als je %1$s leuk vindt, laat ons dan een %2$s waardering achter. Bedankt!" #: admin/admin_rvy.php:565 msgid "About PublishPress Revisions" msgstr "Over PublishPress Revisies" #: admin/admin_rvy.php:565 msgid "About" msgstr "Over" #: admin/admin_rvy.php:567 msgid "PublishPress Revisions Documentation" msgstr "PublishPress Revisies Documentatie" #: admin/admin_rvy.php:567 msgid "Documentation" msgstr "Documentatie" #: admin/admin_rvy.php:569 msgid "Contact the PublishPress team" msgstr "Neem contact op met het PublishPress-team" #: admin/admin_rvy.php:569, fuzzy msgid "Contact" msgstr "Contact" #: admin/agents_checklist_rvy.php:76 #, php-format msgid "show current users (%d)" msgstr "toon huidige gebruikers (%d)" #: admin/agents_checklist_rvy.php:78 #, php-format msgid "show eligible users (%d)" msgstr "toon in aanmerking komende gebruikers (%d)" #: admin/agents_checklist_rvy.php:87, fuzzy msgid "filter:" msgstr "filter:" #: admin/agents_checklist_rvy.php:103 msgid "select" msgstr "selecteren" #: admin/agents_checklist_rvy.php:111 msgid "unselect" msgstr "deselecteren" #: admin/class-list-table-archive.php:22 msgid "This was an update to a revision which is still in the workflow process." msgstr "Dit was een update van een revisie die nog in het workflowproces zit." #: admin/class-list-table-archive.php:24 msgid "This was an update to a revision which was published after further editing." msgstr "" "Dit was een update van een revisie die werd gepubliceerd na verdere " "bewerking." #: admin/class-list-table-archive.php:202 #, php-format msgid "Revision Author: %s" msgstr "Auteur revisie: %s" #: admin/class-list-table-archive.php:221 #, php-format msgid "Post Author: %s" msgstr "Berichtauteur: %s" #: admin/class-list-table-archive.php:231 #, php-format msgid "Revision Date: %s" msgstr "Revisie Datum: %s" #: admin/class-list-table-archive.php:241 #, php-format msgid "Approved by: %s" msgstr "Goedgekeurd door: %s" #: admin/class-list-table-archive.php:251 #, php-format msgid "Publication Date: %s" msgstr "Publicatie Datum: %s" #: admin/class-list-table-archive.php:272 #, php-format msgid "Search results for \"%s\"" msgstr "Zoekresultaten voor \"%s\"" #: admin/class-list-table-archive.php:540 #: admin/class-list-table_rvy.php:1404 #: admin/class-list-table_rvy.php:1879 #: admin/post-edit-block-ui_rvy.php:124 #: admin/post-edit_rvy.php:95 #: admin/RevisionEditSubmitMetabox.php:62 msgid "Delete Revision" msgstr "Revisie verwijderen" #: admin/class-list-table-archive.php:581 #: admin/class-list-table_rvy.php:756 msgid "Post Type" msgstr "Berichttype" #: admin/class-list-table-archive.php:582 #: rvy_init-functions.php:496 msgid "Revised By" msgstr "Herzien door" #: admin/class-list-table-archive.php:583 #: rvy_init-functions.php:497 msgid "Revision Date" msgstr "Revisiedatum" #: admin/class-list-table-archive.php:584 msgid "Action" msgstr "Actie" #: admin/class-list-table-archive.php:585 msgid "Approved By" msgstr "Goedgekeurd door" #: admin/class-list-table-archive.php:586 msgid "Published Date" msgstr "Publicatiedatum" #: admin/class-list-table-archive.php:587 msgid "Published Author" msgstr "Gepubliceerde auteur" #: admin/class-list-table-archive.php:616 #: admin/class-list-table_rvy.php:922 msgid "just now" msgstr "zojuist" #: admin/class-list-table-archive.php:621 #: admin/class-list-table_rvy.php:927 #, php-format msgid "%s minutes ago" msgstr "%s minuten geleden" #: admin/class-list-table-archive.php:621 #: admin/class-list-table_rvy.php:927 #, php-format msgid "%s minute ago" msgstr "%s minuut geleden" #: admin/class-list-table-archive.php:628 #: admin/class-list-table_rvy.php:934 #, php-format msgid "%s hours ago" msgstr "%s uur geleden" #: admin/class-list-table-archive.php:628 #: admin/class-list-table_rvy.php:934 #, php-format msgid "%s hour ago" msgstr "%s uur geleden" #: admin/class-list-table-archive.php:756 #: functions.php:461 msgid "Scheduled Revision Publication" msgstr "Geplande Herziening Publicatie" #: admin/class-list-table-archive.php:760 #: functions.php:465 msgid "Revision Publication" msgstr "Herziening Publicatie" #: admin/class-list-table-archive.php:770 #: functions.php:475 #, php-format msgid "Edit of %s" msgstr "Bewerking van %s" #: admin/class-list-table-archive.php:777 #: functions.php:482 msgid "Edit of published Revision" msgstr "Bewerking van gepubliceerde Herziening" #: admin/class-list-table-archive.php:780 #: functions.php:485 #: functions.php:548 msgid "Direct Edit" msgstr "Direct bewerken" #: admin/class-list-table-archive.php:839 #: admin/class-list-table_rvy.php:1461 msgid "All Post Types" msgstr "Alle Berichttypes" #: admin/class-list-table-archive.php:872 #: admin/class-list-table_rvy.php:1496 msgid "All Revision Authors" msgstr "Alle Herziening Auteurs" #: admin/class-list-table-archive.php:906 #: admin/class-list-table_rvy.php:1531 msgid "All Revision Dates" msgstr "Alle Herziening Data" #: admin/class-list-table-archive.php:964 msgid "All Publish Dates" msgstr "Alle Publicatiedata" #: admin/class-list-table-archive.php:1000 msgid "All Approvers" msgstr "Alle Goedgekeurders" #: admin/class-list-table-archive.php:1036 #: admin/class-list-table_rvy.php:1602 msgid "All Authors" msgstr "Alle Auteurs" #: admin/class-list-table-archive.php:1058 #: admin/class-list-table_rvy.php:1638 msgid "Reset Filters" msgstr "Filters resetten" #: admin/class-list-table-archive.php:1089 #: admin/options.php:2026 msgid "All" msgstr "Alle" #: admin/class-list-table-archive.php:1103 msgid "My Revisions" msgstr "Mijn revisies" #: admin/class-list-table-archive.php:1157 #, php-format msgid "Compare Changes in %s" msgstr "Vergelijk wijzigingen in %s" #: admin/class-list-table-archive.php:1176 #: admin/class-list-table_rvy.php:1903 #: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:233 msgid "Preview Revision" msgstr "Voorbeeld van revisie" #: admin/class-list-table-archive.php:1190 msgid "Edit parent revision" msgstr "Bewerk bovenliggende revisie" #: admin/class-list-table-archive.php:1190 msgid "Edit parent post" msgstr "Bewerk bovenliggend bericht" #: admin/class-list-table-archive.php:1191 msgid "Edit Parent" msgstr "Bewerk bovenliggend" #: admin/class-list-table-archive.php:1201 msgid "List Revisions of this Post" msgstr "Lijst revisies van dit bericht" #: admin/class-list-table-archive.php:1202, fuzzy msgid "Filter" msgstr "Filter" #: admin/class-list-table-archive.php:1214 msgid "Delete Past Revision" msgstr "Verwijder vorige revisie" #: admin/class-list-table-archive.php:1302 msgid "No revisions found." msgstr "Geen revisies gevonden." #: admin/class-list-table_rvy.php:755 #: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:31, fuzzy msgid "Status" msgstr "Status" #: admin/class-list-table_rvy.php:801 msgid "View preview" msgstr "Bekijk voorbeeld" #: admin/class-list-table_rvy.php:818, fuzzy msgid "Y/m/d, g:i:s a" msgstr "Y/m/d, g:i:s a" #: admin/class-list-table_rvy.php:828 msgid "Y/m/d g:i a" msgstr "j M Y, G:i" #: admin/class-list-table_rvy.php:835 #, php-format msgid "Scheduled publication: %s" msgstr "Geplande publicatie: %s" #: admin/class-list-table_rvy.php:838 #, php-format msgid "Requested publication: %s" msgstr "Verzochte publicatie: %s" #: admin/class-list-table_rvy.php:840 msgid "This revision is not scheduled yet. It must be approved." msgstr "Deze revisie is nog niet gepland. Hij moet goedgekeurd worden." #: admin/class-list-table_rvy.php:890 #: admin/history_rvy.php:911 msgid "No author" msgstr "Geen auteur" #: admin/class-list-table_rvy.php:964 #. translators: %s: post title msgid "Edit published post" msgstr "Bewerk gepubliceerd bericht" #: admin/class-list-table_rvy.php:977 #. translators: %s: post title #, php-format msgid "View only revisions of %s" msgstr "Alleen revisies van %s bekijken" #: admin/class-list-table_rvy.php:988 #: admin/class-list-table_rvy.php:995 msgid "View published post" msgstr "Gepubliceerd bericht bekijken" #: admin/class-list-table_rvy.php:1020 msgid "Compare Past Revisions" msgstr "Eerdere revisies vergelijken" #: admin/class-list-table_rvy.php:1021 msgid "History" msgstr "Geschiedenis" #: admin/class-list-table_rvy.php:1301 msgid "My Activity" msgstr "Mijn activiteit" #: admin/class-list-table_rvy.php:1310 #, php-format msgid "All %s" msgstr "Alle %s" #: admin/class-list-table_rvy.php:1400 msgid "Unschedule" msgstr "Uit schema halen" #: admin/class-list-table_rvy.php:1404 #: admin/class-list-table_rvy.php:1875 #: admin/class-list-table_rvy.php:1879 #: admin/post-edit-block-ui_rvy.php:124 #: admin/post-edit_rvy.php:95 #: admin/RevisionEditSubmitMetabox.php:62 #. translators: %s: post title msgid "Discard Revision" msgstr "Revisie verwerpen" #: admin/class-list-table_rvy.php:1442 msgid "All Revision Statuses" msgstr "Alle Revisiestatussen" #: admin/class-list-table_rvy.php:1567 msgid "All Posts" msgstr "Alle Berichten" #: admin/class-list-table_rvy.php:1852 #: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:234 #. translators: %s: post title msgid "Edit Revision" msgstr "Revisie bewerken" #: admin/class-list-table_rvy.php:1917 msgid "Compare Changes" msgstr "Wijzigingen vergelijken" #: admin/edit-revision-classic-ui_rvy.php:111 msgid "Publish on approval" msgstr "Publiceer bij goedkeuring" #: admin/edit-revision-classic-ui_rvy.php:142 #, php-format msgid "Revision updated. %sView Preview%s" msgstr "Revisie geüpdatet. %sBekijk voorbeeld%s" #: admin/edit-revision-classic-ui_rvy.php:144 msgid "Revision updated." msgstr "Revisie geüpdatet." #: admin/history_rvy.php:87 #: admin/history_rvy.php:91 #: admin/history_rvy.php:97 #: admin/history_rvy.php:100 #: rvy_init-functions.php:289 msgid "Copy" msgstr "Kopiëren" #: admin/history_rvy.php:87 #: admin/history_rvy.php:91 msgid "Copy content to the clipboard." msgstr "Kopieer inhoud naar het klembord." #: admin/history_rvy.php:97 #: admin/history_rvy.php:100 msgid "Copy the above content to the clipboard." msgstr "Kopieer de bovenstaande inhoud naar het klembord." #: admin/history_rvy.php:282 #: admin/history_rvy.php:302 #, php-format msgid "Compare %s of \"%s\"" msgstr "Vergelijk %s van \"%s\"" #: admin/history_rvy.php:655 #: admin/options.php:925 msgid "Post Date" msgstr "Berichtdatum" #: admin/history_rvy.php:656 msgid "Post Parent" msgstr "Hoofd van bericht" #: admin/history_rvy.php:657 msgid "Menu Order" msgstr "Menuvolgorde" #: admin/history_rvy.php:658 msgid "Comment Status" msgstr "Reactiestatus" #: admin/history_rvy.php:659 msgid "Ping Status" msgstr "Ping status" #: admin/history_rvy.php:799 msgid "Page Template" msgstr "Pagina template" #: admin/history_rvy.php:802 msgid "Featured Image" msgstr "Uitgelichte afbeelding" #: admin/history_rvy.php:806 msgid "Beaver Builder Data" msgstr "Beaver Builder gegevens" #: admin/history_rvy.php:807 msgid "Beaver Builder Settings" msgstr "Beaver Builder instellingen" #: admin/history_rvy.php:1058 msgid "Scheduled for " msgstr "Gepland voor " #: admin/history_rvy.php:1063 msgid "Requested for " msgstr "Aangevraagd voor " #: admin/history_rvy.php:1068 msgid "Modified " msgstr "Gewijzigd " #: admin/history_rvy.php:1073 #, php-format msgid "%s%s from now" msgstr "Over %s%s" #: admin/history_rvy.php:1084 msgid "M j, Y @ g:i a" msgstr "j M, Y @ g:i a" #: admin/history_rvy.php:1129 msgid "M j, Y @ H:i" msgstr "j M Y @ G:i" #: admin/history_rvy.php:1216 #: front_rvy.php:597 #: front_rvy.php:607 #: front_rvy.php:626 #: front_rvy.php:657 #: rvy_init-functions.php:293 #: rvy_init-functions.php:311 #: rvy_init-functions.php:350 #: rvy_init-functions.php:367 #: rvy_init-functions.php:384 msgid "Approve" msgstr "Goedkeuren" #: admin/history_rvy.php:1216 msgid "Preview / Approve" msgstr "Voorbeeld/goedkeuren" #: admin/history_rvy.php:1218 #: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:77 #: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:118 #: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:233 #: admin/RevisionEditSubmitMetabox.php:123 msgid "Preview" msgstr "Voorbeeld" #: admin/history_rvy.php:1312 msgid "Preview / Restore" msgstr "Voorbeeld/terugzetten" #: admin/history_rvy.php:1319 msgid "Manage" msgstr "Beheren" #: admin/history_rvy.php:1320 msgid "List" msgstr "Lijst" #: admin/options.php:123 msgid "All settings on this tab are assigned network-wide." msgstr "Alle instellingen op dit tabblad zijn netwerkbreed toegewezen." #: admin/options.php:153 msgid "Setting Scope" msgstr "Instellingsbereik" #: admin/options.php:157 msgid "Features" msgstr "Functies" #: admin/options.php:160 msgid "Options" msgstr "Opties" #: admin/options.php:161 msgid "Integrations" msgstr "Integraties" #: admin/options.php:162 msgid "Statuses" msgstr "Statussen" #: admin/options.php:163 #: admin/options.php:958 msgid "Notifications" msgstr "Meldingen" #: admin/options.php:169 msgid "Revision Submission" msgstr "Revisie indiening" #: admin/options.php:177 msgid "" "Use alternate labeling: \"Working Copy\" > \"Change Request\" > \"Scheduled " "Change\"" msgstr "" "Gebruik alternatieve labeling: \"werkende kopie\" > \"wijzigingsverzoek\" > " "\"geplande wijziging\"" #: admin/options.php:178 msgid "New Revisions access requires role capability" msgstr "Toegang tot nieuwe revisies vereist rol capaciteiten" #: admin/options.php:179 #, php-format msgid "Managing %s requires role capability" msgstr "Het beheren van %s vereist rol capaciteiten" #: admin/options.php:180 msgid "Working Copy creation requires role capability" msgstr "Het aanmaken van een Werkversie vereist rol capaciteiten" #: admin/options.php:180 msgid "Revision creation requires role capability" msgstr "Het aanmaken van een revisie vereist rol capaciteiten" #: admin/options.php:181 #, php-format msgid "Posts / Pages list: Use \"Edit\" caption for %s link" msgstr "Berichten/pagina's lijst: gebruik \"bewerken\" als bijschrijft voor %s link" #: admin/options.php:182 #: admin/options.php:188 #, php-format msgid "Enable %s" msgstr "Inschakelen %s" #: admin/options.php:183 msgid "Limit to one active revision per post" msgstr "Beperk tot één actieve revisie per bericht" #: admin/options.php:184 msgid "Refresh \"Has Revision\" flag before suppressing Create Revision" msgstr "Vernieuw \"Heeft Revisie\" vlag voordat je Creëer Revisie onderdrukt" #: admin/options.php:185 msgid "If post contains custom html, require unfiltered_html capability" msgstr "Als het bericht aangepaste html bevat, vereis unfiltered_html capaciteit" #: admin/options.php:186 msgid "Auto-submit revisions created by a user with publishing capability" msgstr "" "Automatisch revisies indienen die zijn gemaakt door een gebruiker met " "publicatie rechten" #: admin/options.php:187 msgid "Auto-submit revisions" msgstr "Automatisch indienen van revisies" #: admin/options.php:189 msgid "Change Request submission require role capability" msgstr "Indienen van wijzigingsverzoek vereist rolcapaciteit" #: admin/options.php:189 msgid "Revision submission requires role capability" msgstr "Indienen van revisie vereist rolcapaciteit" #: admin/options.php:190 msgid "Editing others' Revisions requires role capability" msgstr "Bewerken van revisies van anderen vereist rol rechten" #: admin/options.php:191 msgid "Listing others' Revisions requires role capability" msgstr "Het vermelden van revisies van anderen vereist rol rechten" #: admin/options.php:192 msgid "Users can always administer revisions to their own editable posts" msgstr "Gebruikers kunnen altijd revisies beheren van hun eigen bewerkbare berichten" #: admin/options.php:193 msgid "Also notify on Revision Update" msgstr "Ook melden bij revisie update" #: admin/options.php:194 msgid "Apply API actions to mimic Post Update" msgstr "Pas API-acties toe om Post-update na te volgen" #: admin/options.php:195 msgid "Hide html tags on Compare screen" msgstr "Verberg HTML-tags op vergelijkingsscherm" #: admin/options.php:196 msgid "Hide copy buttons on Compare screen" msgstr "Verberg kopieerknoppen op vergelijkingsscherm" #: admin/options.php:197 msgid "Use WP-Cron scheduling" msgstr "Gebruik WP cron planning" #: admin/options.php:198 msgid "Site uses a custom trigger for WP-Cron tasks" msgstr "De site gebruikt een aangepaste trigger voor WP cron taken" #: admin/options.php:199 msgid "Asynchronous Publishing" msgstr "Asynchrone publicatie" #: admin/options.php:200 #: admin/options.php:201 msgid "Update Publish Date" msgstr "Publicatiedatum updaten" #: admin/options.php:202 #: admin/options.php:203 msgid "Update Modified Date" msgstr "Update wijzigingsdatum" #: admin/options.php:206 #: admin/options.php:207 #, php-format msgid "Use %1$sPlanner Notifications%2$s" msgstr "Gebruik %1$sPlanner notificaties%2$s" #: admin/options.php:209 #, php-format msgid "Email original Author when a %s is submitted" msgstr "Email de oorspronkelijke auteur wanneer een %s wordt ingediend" #: admin/options.php:210 #, php-format msgid "Email the original Author when a %s is approved" msgstr "Email de oorspronkelijke auteur wanneer een %s wordt goedgekeurd" #: admin/options.php:211 #, php-format msgid "Email the Revisor when a %s is approved" msgstr "E-mail de revisor wanneer een %s wordt goedgekeurd" #: admin/options.php:212 #, php-format msgid "Email the original Author when a %s is published" msgstr "Email de oorspronkelijke auteur wanneer een %s wordt gepubliceerd" #: admin/options.php:213 #, php-format msgid "Email the Revisor when a %s is published" msgstr "E-mail de revisor wanneer een %s wordt gepubliceerd" #: admin/options.php:214 msgid "Enable notification buffer" msgstr "Meldingsbuffer inschakelen" #: admin/options.php:215 msgid "Revisors can create a new revision for any custom post type" msgstr "Revisors kunnen een nieuwe revisie aanmaken voor elk aangepast post type" #: admin/options.php:216 msgid "Prevent Revisors from editing others' unpublished Posts" msgstr "Voorkom dat Revisors andermans onuitgegeven Berichten bewerken" #: admin/options.php:217 msgid "Add database index to posts table for Revision queries" msgstr "Voeg database-index toe aan posts tabel voor Revisie queries" #: admin/options.php:218 msgid "Display Hints" msgstr "Hints weergeven" #: admin/options.php:219 msgid "Delete settings and Revisions if plugin is deleted" msgstr "Verwijder instellingen en Revisies als de plugin wordt verwijderd" #: admin/options.php:220 msgid "Show Preview Links" msgstr "Voorbeeld links weergeven" #: admin/options.php:221 msgid "Preview Link Type" msgstr "Voorbeeld link type" #: admin/options.php:222 msgid "Modify preview link for better theme compatibility" msgstr "Pas de voorbeeldlink aan voor een betere themacompatibiliteit" #: admin/options.php:223 msgid "Theme Compat: For front page revision preview, set home flag" msgstr "Thema compatibiliteit: voor voorpagina revisie voorbeeld, stel home vlag in" #: admin/options.php:224 msgid "Approve Button on Compare screen" msgstr "Goedkeurknop op Vergelijk scherm" #: admin/options.php:225 msgid "Copy revision comments to published post" msgstr "Kopieer revisie reacties naar gepubliceerd bericht" #: admin/options.php:226 msgid "Compare Past Revisions ordering:" msgstr "Sortering voor het vergelijken van eerdere revisies:" #: admin/options.php:227 #, php-format msgid "List %s for \"My Activity\" or \"Revisions to My Posts\" view" msgstr "" "Lijst %s voor \"Mijn Activiteit\" of \"Revisies van Mijn Berichten\" " "weergave" #: admin/options.php:228 msgid "Store custom fields of submitted and scheduled revisions for archive" msgstr "Bewaar aangepaste velden van ingediende en geplande revisies voor archief" #: admin/options.php:229 msgid "Keep an archive of revision edits, even after the revision is published" msgstr "" "Houd een archief bij van revisie-bewerkingen, zelfs nadat de revisie is " "gepubliceerd" #: admin/options.php:230 msgid "Show Current Revision top bar after revision publication" msgstr "Toon huidig revisie bovenbalk na publicatie van de revisie" #: admin/options.php:231 msgid "On Revision publication, delete Editorial Comments" msgstr "Bij publicatie van revisie, verwijder redactionele reacties" #: admin/options.php:232 msgid "Enable deletion queue" msgstr "Schakel verwijderingswachtrij in" #: admin/options.php:233 msgid "Allow Past Revisions to be deleted" msgstr "Sta toe dat Vorige Revisies worden verwijderd" #: admin/options.php:234 msgid "Restoring a Revision requires role capability" msgstr "Het herstellen van een revisie vereist rolcapaciteit" #: admin/options.php:235 msgid "Compatibility Mode" msgstr "Compatibiliteitsmodus" #: admin/options.php:236 msgid "Planner Notifications Access-Limited" msgstr "Planner meldingen Toegang-Beperkt" #: admin/options.php:237 msgid "Maximum Revisions per post" msgstr "Maximaal aantal revisies per bericht" #: admin/options.php:238 msgid "Apply Post Permissions to Revisions" msgstr "Toepassen van berichtmachtigingen op revisies" #: admin/options.php:239 msgid "Enable legacy email notifications" msgstr "Schakel legacy e-mailmeldingen in" #: admin/options.php:240 msgid "Use extended captions for Approve button in Post Editor" msgstr "Gebruik uitgebreide bijschriften voor de Goedkeuren-knop in de Berichteditor" #: admin/options.php:241 msgid "Allow the Author field to be modified by Revision" msgstr "Sta toe dat het Auteur-veld kan worden gewijzigd door Revisie" #: admin/options.php:242 msgid "Create Revision button in editor opens new tab" msgstr "Knop Revisie maken in de editor opent een nieuw tabblad" #: admin/options.php:243 msgid "" "Query Loop Block: Adjust Revisor and Contributor capabilities to allow " "previewing in Revision editor" msgstr "" "Query Loop Blok: Pas Revisor en Contributor capaciteiten aan om previewen " "in de Revisie-editor toe te staan" #: admin/options.php:244 msgid "Disable Rank Math SEO panel for Revision edit" msgstr "Deactiveer Rank Math SEO-paneel voor Revisiebewerking" #: admin/options.php:245 msgid "Allow custom fields (post meta) to be revisioned" msgstr "Sta aangepaste velden (berichtmeta) toe om gereviseerd te worden" #: admin/options.php:246 msgid "Permission for Submit Revision also enables Revision creation" msgstr "Machtiging voor Indienen Revisie stelt ook het maken van Revisie in staat" #: admin/options.php:251 #, php-format msgid "Email designated Publishers when a %s is submitted" msgstr "E-mail aangewezen uitgevers wanneer een %s wordt ingediend" #: admin/options.php:252 #, php-format msgid "Email designated Publishers when a %s is published" msgstr "E-mail aangewezen uitgevers wanneer een %s wordt gepubliceerd" #: admin/options.php:253 #, php-format msgid "Email designated Publishers when a %s is approved" msgstr "E-mail aangewezen uitgevers wanneer een %s wordt goedgekeurd" #: admin/options.php:255 #, php-format msgid "Email Editors and Administrators when a %s is submitted" msgstr "E-mail redacteuren en beheerders wanneer een %s wordt ingediend" #: admin/options.php:256 #, php-format msgid "Email Editors and Administrators when a %s is published" msgstr "E-mail redacteuren en beheerders wanneer een %s wordt gepubliceerd" #: admin/options.php:257 #, php-format msgid "Email Editors and Administrators when a %s is approved" msgstr "E-mail redacteuren en beheerders wanneer een %s wordt toegestaan" #: admin/options.php:339 msgid "PublishPress Revisions Site Settings" msgstr "PublishPress Revisions site instellingen" #: admin/options.php:369 msgid "These are the default settings for options which can be adjusted per-site." msgstr "" "Dit zijn de standaardinstellingen voor opties die per site kunnen worden " "aangepast." #: admin/options.php:407 #, php-format msgid "" "Use this tab to make NETWORK-WIDE changes to PublishPress Revisions " "settings. %s" msgstr "Gebruik deze tab om NETWERKBREDE wijzigingen aan te brengen in de PublishPress Revisions instellingen. %s" #: admin/options.php:410 #, php-format msgid "You can also specify %1$sdefaults for site-specific settings%2$s." msgstr "" "Je kunt ook %1$sstandaardwaarden voor site-specifieke instellingen%2$s " "opgeven." #: admin/options.php:413 msgid "" "Here you can change the default value for settings which are controlled " "separately on each site." msgstr "" "Hier kun je de standaardwaarde wijzigen voor instellingen die afzonderlijk " "op elke site worden beheerd." #: admin/options.php:423 #: admin/options.php:425 #, php-format msgid "Note that %1$s network-wide settings%2$s may also be available." msgstr "" "Houd er rekening mee dat %1$s netwerkbrede instellingen%2$s mogelijk ook " "beschikbaar zijn." #: admin/options.php:503 msgid "License" msgstr "Licentie" #: admin/options.php:546 msgid "Past Revisions are earlier versions of a post." msgstr "Vorige revisies zijn eerdere versies van een bericht." #: admin/options.php:601 msgid "This post type does not support Past Revisions." msgstr "Dit post type ondersteunt geen Vorige Revisies." #: admin/options.php:643 msgid "New Revisions are changes which are not yet published." msgstr "Nieuwe Revisies zijn wijzigingen die nog niet zijn gepubliceerd." #: admin/options.php:732 msgid "" "Note: Third party code may cause some post types to be incompatible with " "PublishPress Revisions." msgstr "Opmerking: code van derden kan ervoor zorgen dat sommige berichttypen niet compatibel zijn met PublishPress Revisions." #: admin/options.php:742 #, php-format msgid "" "For Revisions integration on the Content Calendar, Overview and Content " "Board, please update %sPublishPress Planner Pro%s." msgstr "Voor integratie van Revisies op de Content Kalender, Overzicht en Content Bord, werk %sPublishPress Planner Pro%s bij." #: admin/options.php:763 msgid "Ready to enhance your revision workflow?" msgstr "Klaar om je revisieworkflow te verbeteren?" #: admin/options.php:766 msgid "" "Get PublishPress Statuses Pro and optimize your revision process with " "custom revision statuses." msgstr "Krijg PublishPress Statuses Pro en optimaliseer je revisieproces met aangepaste revisiestatussen." #: admin/options.php:772 msgid "Define your own statuses before or after Revision Submitted" msgstr "Definieer je eigen statussen voor of na Revisie Verzonden" #: admin/options.php:775 msgid "New predefined statuses: Deferred, Needs Work, Rejected" msgstr "" "Nieuwe vooraf gedefinieerde statussen: Uitgesteld, Heeft Werk Nodig, " "Afgewezen" #: admin/options.php:778 msgid "Statuses can be specific to a post type" msgstr "Statussen kunnen specifiek zijn voor een post type" #: admin/options.php:781 msgid "Control access to statuses per-role" msgstr "Beheer toegang tot statussen per rol" #: admin/options.php:784 msgid "Status workflow can be nested with sub-statuses" msgstr "Statusworkflow kan genest zijn met substatussen" #: admin/options.php:793 msgid "Get PublishPress Statuses Pro" msgstr "Krijg PublishPress Statuses Pro" #: admin/options.php:798 #: admin/options.php:816 #: admin/options.php:1785 #: admin/options.php:1803 #: admin/options.php:2357 #: admin/options.php:2371 #: admin/options.php:2381 #: admin/options.php:2391 msgid "Learn More" msgstr "Leer Meer" #: admin/options.php:811, fuzzy msgid "Pro Plugin" msgstr "Pro Plugin" #: admin/options.php:812 msgid "Install Statuses Pro to unlock custom revision statuses." msgstr "Installeer Statuses Pro om aangepaste revisiestatussen te ontgrendelen." #: admin/options.php:813 msgid "Configure for any post type and role to match your editing workflow." msgstr "" "Configureer voor elk post type en rol om je bewerkingsworkflow te laten " "aansluiten." #: admin/options.php:820 msgid "Get Statuses Pro" msgstr "Krijg Statuses Pro" #: admin/options.php:847 msgid "Maximum revisions per post:" msgstr "Maximale revisies per post:" #: admin/options.php:849 msgid "(unlimited)" msgstr "(onbeperkt)" #: admin/options.php:857 #, php-format msgid "Note that archiving can also be disabled by %1$sPost Type%2$s." msgstr "Let op dat archivering ook kan worden uitgeschakeld door %1$sPost Type%2$s." #: admin/options.php:894 #: admin/options.php:1065 #: admin/options.php:1315 #: admin/options.php:1341 #: admin/options.php:1367 #: admin/options.php:1395 #: admin/options.php:1909 #, php-format msgid "%s capability" msgstr "%s mogelijkheid" #: admin/options.php:899 #: admin/options.php:1070 #: admin/options.php:1320 #: admin/options.php:1346 #: admin/options.php:1372 #: admin/options.php:1400 #: admin/options.php:1914 msgid "Assign capability to roles" msgstr "Wijs mogelijkheden toe aan rollen" #: admin/options.php:906 #, php-format msgid "Prevent non-Administrators from restoring a revision without the %s." msgstr "Voorkom dat niet-beheerders een revisie herstellen zonder de %s." #: admin/options.php:912 msgid "" "Prevent non-Administrators from restoring a revision without the " "restore_revisions capability" msgstr "" "Voorkom dat niet-beheerders een revisie terugzetten zonder de " "restore_revisions rechten" #: admin/options.php:925 msgid "Modification Date" msgstr "Wijzigingsdatum" #: admin/options.php:953 msgid "Revision Creation" msgstr "Revisie aanmaak" #: admin/options.php:954 msgid "Submission" msgstr "Indiening" #: admin/options.php:955 msgid "Scheduling" msgstr "Planning" #: admin/options.php:956 msgid "Publication" msgstr "Publicatie" #: admin/options.php:957 msgid "Management" msgstr "Beheer" #: admin/options.php:1015 msgid "Create Revision capabilities" msgstr "Creëer revisiemogelijkheden" #: admin/options.php:1020 #: admin/options.php:1045 #: admin/options.php:1198 msgid "Assign capabilities to roles" msgstr "Wijs mogelijkheden toe aan rollen" #: admin/options.php:1027 #: admin/options.php:1205 #, php-format msgid "If the user can't edit the published post, require %s." msgstr "Als de gebruiker de gepubliceerde post niet kan bewerken, vereis dan %s." #: admin/options.php:1033 msgid "" "If the user can't edit the published post, require Create Revision " "capabilities (copy_posts, copy_others_pages, etc.)" msgstr "" "Als de gebruiker de gepubliceerde post niet kan bewerken, vereis dan de " "mogelijkheid om Revisies te maken (copy_posts, copy_others_pages, enz.)" #: admin/options.php:1041 #, php-format msgid "To expand the Pages list, assign %s." msgstr "Om de Pagina's lijst uit te breiden, wijs %s toe." #: admin/options.php:1044 msgid "Listing capabilities" msgstr "Lijstmogelijkheden" #: admin/options.php:1051 msgid "" "To expand the Pages list, assign Listing capabilities (list_others_pages, " "list_published_posts, etc.)" msgstr "" "Om de Pagina's lijst uit te breiden, wijs Lijstmogelijkheden toe " "(list_others_pages, list_published_posts, enz.)" #: admin/options.php:1057 msgid "This plugin introduces a new user role, \"Revisor.\"" msgstr "Deze plugin introduceert een nieuwe gebruikersrol, \"Revisor.\"" #: admin/options.php:1077 #, php-format msgid "" "Revision by a user who does not have the %s will cause all custom html tags " "to be stripped out." msgstr "" "Een revisie door een gebruiker die niet over de %s beschikt, zal ervoor " "zorgen dat alle aangepaste html-tags worden verwijderd." #: admin/options.php:1083 msgid "" "Revision by a user who does not have the unfiltered_html capability will " "cause all custom html tags to be stripped out." msgstr "" "Een revisie door een gebruiker die niet over de unfiltered_html " "mogelijkheid beschikt, zal ervoor zorgen dat alle aangepaste html-tags " "worden verwijderd." #: admin/options.php:1100 msgid "Broadest compat including Elementor, Divi, Beaver Builder" msgstr "Breedste compatibiliteit, inclusief Elementor, Divi, Beaver Builder" #: admin/options.php:1101 msgid "Standard storage schema for broadest 3rd party compat" msgstr "Standaard opslagstructuur voor de breedste compatibiliteit met derden" #: admin/options.php:1106 msgid "Enhanced Revision access control with PublishPress plugins" msgstr "Verbeterde toegang tot revisies met PublishPress-plugins" #: admin/options.php:1117 msgid "" "In enhanced mode, a Revision's status is stored by standard WordPress " "schema. Some plugins are incompatible." msgstr "" "In de verbeterde modus wordt de status van een Revisie opgeslagen volgens " "de standaard WordPress-structuur. Sommige plugins zijn niet compatibel." #: admin/options.php:1124 msgid "" "Prevent Revision creation if the post already has another Revision in " "progress." msgstr "" "Voorkom het maken van een Revisie als de post al een andere Revisie in " "behandeling heeft." #: admin/options.php:1128 msgid "" "Work around cache plugin conflicts by requerying for revisions before " "suppressing the New Revision link." msgstr "" "Los conflicten met cache-plugins op door opnieuw naar revisies te vragen " "voordat de Nieuwe Revisie-link wordt onderdrukt." #: admin/options.php:1158 #, php-format msgid "" "If the user does not have a regular Edit link, recaption the %s link as " "\"Edit.\"" msgstr "" "Als de gebruiker geen reguliere bewerk link heeft, hernoem de %s link als " "\"Bewerk\"." #: admin/options.php:1161 msgid "" "Default labels are \"Not Submitted for Approval\", \"Submitted for " "Approval\", \"Scheduled Revision\"" msgstr "" "Standaardlabels zijn \"Niet ingediend voor goedkeuring\", \"Ingediend voor " "goedkeuring\", \"Geplande revisie\"" #: admin/options.php:1179 #, php-format msgid "" "Enable published content to be copied, edited, submitted for approval and " "managed on the %sNew Revisions%s screen." msgstr "" "Sta gepubliceerde inhoud toe om te worden gekopieerd, bewerkt, ingediend " "ter goedkeuring en beheerd in %sNieuwe revisies%s scherm." #: admin/options.php:1193 msgid "Submit Revision capabilities" msgstr "Indienen Revisie mogelijkheden" #: admin/options.php:1211 msgid "" "If the user can't edit the published post, require Submit Revision " "capabilities (revise_posts, revise_others_pages, etc.)" msgstr "" "Als de gebruiker de gepubliceerde post niet kan bewerken, vereis dan " "Indienen Revisie mogelijkheden (revise_posts, revise_others_pages, enz.)" #: admin/options.php:1216 #: admin/options.php:1250 #, php-format msgid "When a %s is published, update post publish date to current time." msgstr "" "Wanneer een %s wordt gepubliceerd, update publicatiedatum van bericht naar " "huidige tijd." #: admin/options.php:1219 #: admin/options.php:1253 #, php-format msgid "When a %s is published, update post modified date to current time." msgstr "" "Wanneer een %s wordt gepubliceerd, update de gewijzigde datum van het " "bericht naar de huidige tijd." #: admin/options.php:1222 msgid "" "When a new revision is created by any user who is allowed to submit " "revisions, automatically submit it." msgstr "" "Wanneer een nieuwe revisie wordt aangemaakt door een gebruiker die het " "recht heeft om revisies in te dienen, dien deze dan automatisch in." #: admin/options.php:1225 msgid "Auto-submit revisions if the user can directly edit the main post." msgstr "" "Dien revisies automatisch in als de gebruiker de hoofdpost direct kan " "bewerken." #: admin/options.php:1228 msgid "" "This allows immediate approval within the Compare screen. If disabled, a " "Preview link is provided instead." msgstr "" "Dit maakt onmiddellijke goedkeuring binnen het Vergelijk-scherm mogelijk. " "Als dit is uitgeschakeld, wordt in plaats daarvan een Voorbeeldlink " "weergegeven." #: admin/options.php:1244 msgid "" "If a currently published post or page is edited and a future date set, the " "change will not be applied until the selected date." msgstr "" "Als een momenteel gepubliceerd bericht of pagina wordt bewerkt en een " "toekomstige datum wordt ingesteld, wordt de wijziging pas toegepast op de " "geselecteerde datum." #: admin/options.php:1258 msgid "" "Publish scheduled revisions using the WP-Cron mechanism. On some sites, " "publication will fail if this setting is disabled." msgstr "" "Publiceer geplande revisies met behulp van het WP cron mechanisme. Op " "sommige sites mislukt publicatie als deze instelling is uitgeschakeld." #: admin/options.php:1262 msgid "" "Publish scheduled revisions asynchronously, via a secondary http request " "from the server. This is usually best since it eliminates delay, but some " "servers may not support it." msgstr "" "Publiceer geplande revisies asynchroon, via een secundair HTTP aanvraag van " "de server. Dit is meestal het beste omdat het vertraging elimineert, maar " "sommige servers ondersteunen dit mogelijk niet." #: admin/options.php:1267 msgid "" "The WP-Cron trigger is disabled, but scheduled tasks are still excecuted " "using a custom trigger." msgstr "" "De WP cron trigger is uitgeschakeld, maar geplande taken worden nog steeds " "uitgevoerd met een aangepaste trigger." #: admin/options.php:1281 msgid "" "Caption the button as either \"Approve and Publish\" or \"Approve and " "Schedule.\"" msgstr "" "Label de knop als \"Goedkeuren en Publiceren\" of \"Goedkeuren en " "Inplannen.\"" #: admin/options.php:1292 msgid "This may improve compatibility with some plugins." msgstr "Dit kan de compatibiliteit met sommige plugins verbeteren." #: admin/options.php:1327 #, php-format msgid "Control New Revisions access with the %s." msgstr "Beheer de toegang tot Nieuwe Revisies met de %s." #: admin/options.php:1333 msgid "Control New Revisions access with the manage_revision_queue capability." msgstr "" "Beheer de toegang tot Nieuwe Revisies met de " "manage_revision_queue-vaardigheid." #: admin/options.php:1353 #, php-format msgid "Users will need the %s to edit others' Unsubmitted Revisions." msgstr "" "Gebruikers hebben de %s nodig om de Niet-ingediende Revisies van anderen te " "bewerken." #: admin/options.php:1359 msgid "" "Users will need the manage_unsubmitted_revisions capability to edit others' " "Unsubmitted Revisions." msgstr "" "Gebruikers hebben de manage_unsubmitted_revisions-vaardigheid nodig om de " "Niet-ingediende Revisies van anderen te bewerken." #: admin/options.php:1379 #: admin/options.php:1407 #, php-format msgid "If the user can't edit the published post, require the %s." msgstr "Als de gebruiker de gepubliceerde post niet kan bewerken, is de %s vereist." #: admin/options.php:1385 msgid "" "If the user can't edit the published post, require the " "edit_others_revisions capability." msgstr "" "Als de gebruiker de gepubliceerde post niet kan bewerken, is de " "edit_others_revisions-vaardigheid vereist." #: admin/options.php:1413 msgid "" "If the user can't edit the published post, require the " "list_others_revisions capability." msgstr "" "Als de gebruiker de gepubliceerde post niet kan bewerken, is de " "list_others_revisions-vaardigheid vereist." #: admin/options.php:1418 msgid "" "Bypass the above restrictions for others' revisions to logged in user's own " "posts." msgstr "" "Negeer bovenstaande beperkingen voor revisies van anderen voor posts van de " "ingelogde gebruiker." #: admin/options.php:1429 msgid "Regenerate \"post has revision\" flags" msgstr "Vlaggen \"bericht heeft revisie\" opnieuw genereren" #: admin/options.php:1432 msgid "" "Apply this maintenance operation if Has Revision labels on Posts / Pages " "screens mismatch the New Revisions listing." msgstr "" "Voer deze onderhoudsoperatie uit als de Has Revision-labels op de Posts / " "Pagina's-schermen niet overeenkomen met de Nieuwe Revisies-lijst." #: admin/options.php:1457 #, php-format msgid "For enhanced notifications, install %sPublishPress Planner%s." msgstr "Voor verbeterde meldingen, installeer %sPublishPress Planner%s." #: admin/options.php:1470 #, php-format msgid "For enhanced notifications, update %sPublishPress Planner%s." msgstr "Voor verbeterde meldingen, update %sPublishPress Planner%s." #: admin/options.php:1492 #, php-format msgid "" "Send revision action notifications using the customizable %1$sPublishPress " "Planner Notifications system%2$s." msgstr "Stuur revisieactie-meldingen met behulp van het aanpasbare %1$sPublishPress Planner Notifications-systeem%2$s." #: admin/options.php:1493 #, php-format msgid "" "Upgrade to Revisions Pro to send revision action notifications using the " "customizable %1$sPublishPress Planner Notifications system%2$s." msgstr "Upgrade naar Revisions Pro om revisieactie-meldingen te sturen met behulp van het aanpasbare %1$sPublishPress Planner Notifications-systeem%2$s." #: admin/options.php:1505 msgid "" "Users matching Planner > Notifications configuration get revision " "notifications only if they can edit the published post." msgstr "" "Gebruikers die overeenkomen met de Planner > Meldingen-configuratie " "ontvangen revisiemeldingen alleen als ze de gepubliceerde post kunnen " "bewerken." #: admin/options.php:1547 #: admin/options.php:1569 msgid "Never" msgstr "Nooit" #: admin/options.php:1547 #: admin/options.php:1569 msgid "By default" msgstr "Standaard" #: admin/options.php:1547 #: admin/options.php:1569 msgid "Always" msgstr "Altijd" #: admin/options.php:1558 #: admin/options.php:1605 msgid "select recipients" msgstr "ontvangers selecteren" #: admin/options.php:1619 msgid "" "To avoid notification failures, buffer emails for delayed sending once " "minute, hour or day limits are exceeded" msgstr "" "Om meldingsfouten te voorkomen, buffer e-mails voor vertraagde verzending " "zodra de limieten van een minuut, uur of dag worden overschreden" #: admin/options.php:1640 msgid "Notification Buffer" msgstr "Meldingsbuffer" #: admin/options.php:1668 msgid "Notification Log" msgstr "Melding log" #: admin/options.php:1697 msgid "Purge Notification Buffer" msgstr "Meldingsbuffer opschonen" #: admin/options.php:1703 msgid "Truncate Notification Log" msgstr "Melding log afkappen" #: admin/options.php:1709 #, php-format msgid "Sent in last minute: %d / %d" msgstr "Verzonden in de laatste minuut: %d / %d" #: admin/options.php:1710 #, php-format msgid "Sent in last hour: %d / %d" msgstr "Verzonden in het laatste uur: %d / %d" #: admin/options.php:1711 #, php-format msgid "Sent in last day: %d / %d" msgstr "Verzonden in laatste dag: %d / %d" #: admin/options.php:1718 #, php-format msgid "Seconds until next buffer processing time: %d" msgstr "Seconden tot de volgende buffer verwerkingstijd: %d" #: admin/options.php:1729 msgid "Show Notification Log / Buffer" msgstr "Melding log/buffer weergeven" #: admin/options.php:1731 msgid "Show with message content" msgstr "Weergeven met berichtinhoud" #: admin/options.php:1753 msgid "Ready to enhance your revision notifications?" msgstr "Klaar om uw revisiemeldingen te verbeteren?" #: admin/options.php:1756 msgid "" "Upgrade to Revisions Pro for integration with our PublishPress Planner " "Notifications framework." msgstr "Upgrade naar Revisions Pro voor integratie met ons PublishPress Planner Notifications framework." #: admin/options.php:1762 msgid "Customize notification message and subject" msgstr "Pas notificatiebericht en onderwerp aan" #: admin/options.php:1765 msgid "Notify for a specific post type, category or term" msgstr "Meld voor een specifieke post type, categorie of term" #: admin/options.php:1768 msgid "Target specific roles, users, or user groups" msgstr "Richt je op specifieke rollen, gebruikers of gebruikersgroepen" #: admin/options.php:1771 msgid "With PublishPress Planner Pro, send notifications to a Slack channel" msgstr "Met PublishPress Planner Pro, stuur notificaties naar een Slack-kanaal" #: admin/options.php:1798 #: admin/options.php:2351 msgid "Pro Feature" msgstr "Pro-functie" #: admin/options.php:1799 msgid "Upgrade to Revisions Pro to unlock Planner Notifications integration." msgstr "Upgrade naar Revisions Pro om de integratie van Planner Notifications te ontgrendelen." #: admin/options.php:1800 msgid "Customize notification content and recipients for each notification type." msgstr "Pas notificatie-inhoud en ontvangers aan voor elk notificatietype." #: admin/options.php:1824 msgid "Some themes may block revision preview." msgstr "Sommige thema's kunnen de revisiepreview blokkeren." #: admin/options.php:1841 msgid "Published Post Slug" msgstr "Gepubliceerd bericht" #: admin/options.php:1842 msgid "Revision Slug" msgstr "Revisie slug" #: admin/options.php:1843 msgid "Revision ID only" msgstr "Alleen revisie ID" #: admin/options.php:1858 msgid "" "Some themes or plugins may require Revision Slug or Revision ID link type " "for proper template loading and field display." msgstr "" "Sommige thema's of plugins vereisen mogelijk de revisie slug of revisie ID " "link type voor het correct laden van template en het weergeven van velden." #: admin/options.php:1867 #, php-format msgid "The revision preview argument is configured by constant definition: %s" msgstr "" "Het revisie voorbeeldargument wordt geconfigureerd door constante " "definitie: %s" #: admin/options.php:1874 msgid "" "Adjust preview links to use \"rv_preview\" argument instead of \"preview\". " "Experiment to see which works best with your theme." msgstr "" "Pas de voorbeeldlinks aan om het \"rv_preview\" argument te gebruiken in " "plaats van \"preview\". Experimenteer om te zien welke het beste werkt met " "je thema." #: admin/options.php:1878 msgid "Some themes may require this setting for correct revision preview display." msgstr "" "Sommige thema's kunnen deze instelling vereisen voor correcte revisie " "voorbeeld tonen." #: admin/options.php:1897 msgid "" "This should usually be enabled, except to work around conflicts with other " "another plugin's postmeta data." msgstr "" "Dit zou meestal ingeschakeld moeten zijn, behalve om conflicten met de " "postmeta-gegevens van een andere plugin te omzeilen." #: admin/options.php:1921 #, php-format msgid "If the user can't publish, require the %s to edit others' unpublished Posts." msgstr "" "Als de gebruiker niet kan publiceren, is het nodig dat de %s om anderen' " "niet-gepubliceerde berichten te bewerken." #: admin/options.php:1927 msgid "" "If the user can't publish, require the edit_others_drafts capability to " "edit others' unpublished Posts." msgstr "" "Als de gebruiker niet kan publiceren, is het nodig dat de " "edit_others_drafts mogelijkheid om anderen' niet-gepubliceerde berichten te " "bewerken." #: admin/options.php:1933 msgid "" "If post-specific permissions restrict or expand access to a post, apply " "those permissions to its revisions also." msgstr "" "Als post-specifieke machtigingen de toegang tot een post beperken of " "uitbreiden, pas die machtigingen dan ook toe op de revisies." #: admin/options.php:1945 msgid "Rank Math SEO may prevent Revision update on some sites." msgstr "Rank Math SEO kan de revisie-update op sommige sites voorkomen." #: admin/options.php:1952 #: includes/CoreAdmin.php:205 msgid "WPML Translation Management" msgstr "WPML vertaalbeheer" #: admin/options.php:1957 msgid "Sync \"Needs Update\" flags" msgstr "Synchroniseer de vlaggen \"Update nodig\"" #: admin/options.php:1961 msgid "" "Set \"Needs Update\" for any post with translations which was updated " "(possibly by revision approval) more recently than its translations." msgstr "" "Stel \"Update nodig\" in voor elk bericht met vertalingen dat recentelijker " "is geüpdatet (mogelijk door revisie goedkeuring) dan de vertalingen." #: admin/options.php:1971 msgid "Show descriptive captions for PublishPress Revisions settings." msgstr "Beschrijvende bijschriften weergeven voor PublishPress Revisions instellingen" #: admin/options.php:1989 msgid "" "Plugin settings, New Revisions contents and related data will be deleted, " "but only after the last copy of Revisions / Revisions Pro is deleted." msgstr "Plugininstellingen, Inhoud van Nieuwe Revisies en gerelateerde gegevens worden verwijderd, maar alleen nadat de laatste kopie van Revisies / Revisies Pro is verwijderd." #: admin/options.php:2010 msgid "Unlock Pro Integrations" msgstr "Ontgrendel Pro Integraties" #: admin/options.php:2011 msgid "" "Upgrade to the Pro version for optimal compatibility and prompt, " "professional support." msgstr "" "Upgrade naar de Pro-versie voor optimale compatibiliteit en snelle, " "professionele ondersteuning." #: admin/options.php:2029 #: admin/options.php:2282 msgid "Admin" msgstr "admin" #: admin/options.php:2032 #: admin/options.php:2280 msgid "Builder" msgstr "Bouwer" #: admin/options.php:2035 #: admin/options.php:2284, fuzzy msgid "Cache" msgstr "Cache" #: admin/options.php:2038, fuzzy msgid "E-Commerce" msgstr "E-Commerce" #: admin/options.php:2041 #: admin/options.php:2290 msgid "Fields" msgstr "Velden" #: admin/options.php:2045 msgid "Multilingual" msgstr "Meertalig" #: admin/options.php:2049 #: admin/options.php:2286, fuzzy msgid "SEO" msgstr "SEO" #: admin/options.php:2052 #: admin/options.php:2296, fuzzy msgid "Workflow" msgstr "Workflow" #: admin/options.php:2134 msgid "" "Specify which PublishPress Revisions Settings to control network-wide. " "Unselected settings are controlled separately on each site." msgstr "Specificeer welke PublishPress Revisions instellingen netwerkbreed moeten worden beheerd. Niet-geselecteerde instellingen worden afzonderlijk op elke site beheerd." #: admin/options.php:2180 #, php-format msgid "network-wide control of \"%s\"" msgstr "netwerk brede controle van \"%s\"" #: admin/options.php:2207 msgid "Save Changes" msgstr "Wijzigingen opslaan" #: admin/options.php:2208 msgid "Revert to Defaults" msgstr "Terug naar standaardinstellingen" #: admin/options.php:2210 msgid "" "All settings in this form (including those on unselected tabs) will be " "reset to DEFAULTS. Are you sure?" msgstr "" "Alle instellingen in dit formulier (inclusief die op niet-geselecteerde " "tabs) worden teruggezet naar de standaardinstellingen. Weet je het zeker?" #: admin/options.php:2288, fuzzy msgid "Commerce" msgstr "Commerce" #: admin/options.php:2292, fuzzy msgid "Multilang" msgstr "Multilang" #: admin/options.php:2294, fuzzy msgid "Community" msgstr "Community" #: admin/options.php:2306, fuzzy msgid "Pro" msgstr "Pro" #: admin/options.php:2311 msgid "Supported" msgstr "Ondersteund" #: admin/options.php:2314 #: admin/options.php:2368 msgid "Active Plugin" msgstr "Actieve Plugin" #: admin/options.php:2326 msgid "Supported by PublishPress Revisions" msgstr "Ondersteund door PublishPress Revisions" #: admin/options.php:2328 msgid "Supported by Revisions Pro" msgstr "Ondersteund door Revisions Pro" #: admin/options.php:2341 msgid "Integration Active" msgstr "Integratie Actief" #: admin/options.php:2343 msgid "Upgrade to Pro to enable this integration" msgstr "Upgrade naar Pro om deze integratie in te schakelen" #: admin/options.php:2352 #, php-format msgid "Unlock %s integration to enhance your revisions solution." msgstr "Ontgrendel %s integratie om uw revisieoplossing te verbeteren." #: admin/options.php:2368 msgid "Active Plugin Integration" msgstr "Actieve Plugin Integratie" #: admin/options.php:2378 msgid "Supported Plugin Integration" msgstr "Ondersteunde Plugin Integratie" #: admin/options.php:2388 msgid "Supported Plugin" msgstr "Ondersteunde Plugin" #: admin/post-edit-block-ui_rvy.php:164 msgid "Now" msgstr "Nu" #: admin/post-edit-block-ui_rvy.php:209 #: admin/post-edit_rvy.php:343 msgid "Author" msgstr "Auteur" #: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:34 msgid "(on approval)" msgstr "(bij goedkeuring)" #: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:38 msgid "Save changes to continue." msgstr "Sla wijzigingen op om door te gaan." #: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:39 msgid "Please save changes to the revision before submitting it." msgstr "Sla wijzigingen in de revisie op voordat u deze indient." #: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:77 #: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:118 msgid "Preview this Revision" msgstr "Bekijk deze revisie voorvertoning" #: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:79 msgid "View / Publish" msgstr "Bekijken/publiceren" #: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:79 msgid "View / Approve" msgstr "Bekijken/goedkeuren" #: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:82 msgid "View / Moderate saved revision" msgstr "Bekijk/modereer opgeslagen revisie" #: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:85 msgid "View / Submit saved revision" msgstr "Bekijk/dien opgeslagen revisie in" #: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:94 msgid "View unsaved changes" msgstr "Niet-opgeslagen wijzigingen bekijken" #: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:98 #, php-format msgid "%s%s Revision Edit" msgid_plural "%s%s Revision Edits" msgstr[0] "%s%s Revisie Bewerken" msgstr[1] "%s%s Revisie Bewerken" #: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:109 msgid "Revision Submission Error" msgstr "Fout bij indienen van revisie" #: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:123 #: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:234 #: front_rvy.php:536 msgid "Edit" msgstr "Bewerken" #: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:132 msgid "Approve and Publish" msgstr "Goedkeuren en Publiceren" #: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:137 #: rvy_init-functions.php:308 #: rvy_init-functions.php:327 #: rvy_init-functions.php:364 #: rvy_init-functions.php:381 msgid "Update in progress..." msgstr "Bijwerken in uitvoering..." #: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:141 msgid "Approve and Schedule" msgstr "Goedkeuren en Plannen" #: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:174 #: rvy_init-functions.php:297 #: rvy_init-functions.php:315 #: rvy_init-functions.php:333 #: rvy_init-functions.php:353 #: rvy_init-functions.php:370 #: rvy_init-functions.php:387 #: rvy_init-functions.php:500 msgid "Update Revision" msgstr "Update revisie" #: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:240 #, php-format msgid "Update post before creating %s." msgstr "Bericht updaten voordat je %s maakt." #: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:247 msgid "Error Creating Revision" msgstr "Fout bij maken revisie" #: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:263 #, php-format msgid "For custom field changes, edit a scheduled %s." msgstr "Voor wijzigingen in aangepast veld, bewerk een geplande %s." #: admin/post-edit_rvy.php:28 #: admin/post-edit_rvy.php:141 msgid "Current Time" msgstr "Huidige Tijd" #: admin/post-edit_rvy.php:60 #: front_rvy.php:572 msgid "Delete" msgstr "Verwijderen" #: admin/post-edit_rvy.php:168 msgid "View revision in progress" msgstr "Bekijk revisie in uitvoering" #: admin/post-edit_rvy.php:191 msgid "Compare this revision to published copy, or to other revisions" msgstr "" "Vergelijk deze revisie met het gepubliceerde exemplaar of met andere " "revisies" #: admin/post-edit_rvy.php:226 msgid "View / moderate saved revision" msgstr "Bekijken/modereren opgeslagen revisie" #: admin/post-edit_rvy.php:229 msgid "View saved revision" msgstr "Opgeslagen revisie bekijken" #: admin/revision-action_rvy.php:510 #: admin/revision-action_rvy.php:596 #, php-format msgid "[%s] Revision Approval Notice" msgstr "[%s] revisie goedkeuringsbericht" #: admin/revision-action_rvy.php:511 #, php-format msgid "A revision to the %1$s \"%2$s\" has been approved." msgstr "Een revisie van de %1$s \"%2$s\" is goedgekeurd." #: admin/revision-action_rvy.php:515 #, php-format msgid "The submitter was %1$s." msgstr "De indiener was %1$s." #: admin/revision-action_rvy.php:519 #: admin/revision-action_rvy.php:605 #, php-format msgid "It will be published on %s" msgstr "Het wordt gepubliceerd op %s" #: admin/revision-action_rvy.php:523 #: admin/revision-action_rvy.php:609 msgid "Preview it here: " msgstr "Bekijk hier een voorbeeld: " #: admin/revision-action_rvy.php:526 #: admin/revision-action_rvy.php:612 msgid "Editor: " msgstr "Redacteur: " #: admin/revision-action_rvy.php:528 #: admin/revision-action_rvy.php:614 #: admin/revision-action_rvy.php:1606 #: admin/revision-action_rvy.php:1637 #: admin/revision-action_rvy.php:1703 msgid "View it online: " msgstr "Bekijk het online: " #: admin/revision-action_rvy.php:597 #, php-format msgid "The revision you submitted for the %1$s \"%2$s\" has been approved." msgstr "De revisie die je hebt ingediend voor de %1$s \"%2$s\" is goedgekeurd." #: admin/revision-action_rvy.php:1598 #: admin/revision-action_rvy.php:1626 #, php-format msgid "[%s] %s Publication Notice" msgstr "[%s] %s publicatie bericht" #: admin/revision-action_rvy.php:1599 #, php-format msgid "" "The scheduled revision you submitted for the %1$s \"%2$s\" has been " "published." msgstr "" "De geplande revisie die je hebt ingediend voor de %1$s \"%2$s\" is " "gepubliceerd." #: admin/revision-action_rvy.php:1627 #, php-format msgid "A scheduled revision to your %1$s \"%2$s\" has been published." msgstr "Een geplande revisie van je %1$s \"%2$s\" is gepubliceerd." #: admin/revision-archive_rvy.php:11 msgid "Revision for:" msgstr "Revisie voor:" #: admin/revision-archive_rvy.php:90 msgid "Search Revisions" msgstr "Revisies zoeken" #: admin/revision-queue_rvy.php:9 #: admin/revision-queue_rvy.php:21 msgid "You are not allowed to manage revisions." msgstr "Je hebt geen toestemming om revisies te beheren." #: admin/revision-queue_rvy.php:13 #, php-format msgid "%s and %s are both disabled. See Revisions > Settings." msgstr "%s en %s zijn beide uitgeschakeld. Zie Revisies > Instellingen." #: admin/revision-queue_rvy.php:82 #, php-format msgid "%s revision submitted." msgid_plural "%s revisions submitted." msgstr[0] "%s revisie ingediend." msgstr[1] "%s revisies ingediend." #: admin/revision-queue_rvy.php:83 #, php-format msgid "%s revision declined." msgid_plural "%s revisions declined." msgstr[0] "%s revisie afgewezen." msgstr[1] "%s revisies afgewezen." #: admin/revision-queue_rvy.php:84 #, php-format msgid "%s revision approved." msgid_plural "%s revisions approved." msgstr[0] "%s revisie goedgekeurd." msgstr[1] "%s revisies goedgekeurd." #: admin/revision-queue_rvy.php:85 #, php-format msgid "%s revision unscheduled." msgid_plural "%s revisions unscheduled." msgstr[0] "%s revisie niet gepland." msgstr[1] "%s revisies niet gepland." #: admin/revision-queue_rvy.php:86 #, php-format msgid "%s revision published." msgid_plural "%s revisions published." msgstr[0] "%s revisie gepubliceerd." msgstr[1] "%s revisies gepubliceerd." #: admin/revision-queue_rvy.php:156 #, php-format msgid " (Post Author: %s)" msgstr " (Bericht auteur: %s)" #: admin/revision-queue_rvy.php:165 #, php-format msgid "New Revisions %s" msgstr "Nieuwe revisies %s" #: admin/revision-ui_rvy.php:45 msgid "Publishers will be notified (but cannot be selected here)." msgstr "" "Uitgevers worden op de hoogte gebracht (maar kunnen hier niet worden " "geselecteerd)." #: admin/revision-ui_rvy.php:47 msgid "No email notifications will be sent." msgstr "Er worden geen e-mailmeldingen verzonden." #: admin/revision-ui_rvy.php:97 #, php-format msgid "%1$s (Current)" msgstr "%1$s (Huidige)" #: admin/revision-ui_rvy.php:101 #, php-format msgid "%1$s (Autosave)" msgstr "%1$s (Automatisch opgeslagen)" #: admin/revision-ui_rvy.php:112 #, php-format msgid "%1$s (Publish date: %2$s)" msgstr "%1$s (Publicatiedatum: %2$s)" #: admin/revision-ui_rvy.php:114 #, php-format msgid "%1$s (Requested publication: %2$s)" msgstr "%1$s (Gevraagde publicatie: %2$s)" #: admin/revision-ui_rvy.php:287 msgid "The revision will be deleted. Are you sure?" msgstr "De revisie wordt verwijderd. Weet je het zeker?" #: admin/revision-ui_rvy.php:380 msgid "Modified Date" msgstr "Gewijzigde datum" #: admin/RevisionEditSubmitMetabox.php:124 msgid "Preview revision in progress" msgstr "Voorbeeld van revisie in uitvoering" #: admin/RevisionEditSubmitMetabox.php:180 #. translators: Publish box date formt, see http://php.net/date msgid "M j, Y @ G:i" msgstr "j M Y @ G:i" #: admin/RevisionEditSubmitMetabox.php:191 #, php-format msgid "Publish %son approval%s" msgstr "Publiceer %s bij goedkeuring%s" #: admin/revisions.php:20 msgid "" "Note: For visual display of revisions, add the following " "code to foliopress-wysiwyg.php:
  if ( strpos( " "$_SERVER['REQUEST_URI'], 'admin.php?page=rvy-revisions' ) ) return;" msgstr "" "Opmerking: Voeg de volgende code toe aan " "foliopress-wysiwyg.php voor visuele weergave van revisies:
  if ( strpos( $_SERVER['REQUEST_URI'], " "'admin.php?page=rvy-revisions' ) ) return;" #: admin/revisions.php:61 msgid "Revision of this post is not allowed." msgstr "Revisie van dit bericht is niet toegestaan." #: admin/revisions.php:64 msgid "No revision specified." msgstr "Geen revisie opgegeven." #: admin/revisions.php:72 msgid "Past" msgstr "Verleden" #: admin/revisions.php:135 #, php-format msgid "Revisions of %s" msgstr "Revisies van %s" #: admin/revisions.php:165 msgid "The requested revision does not exist." msgstr "De gevraagde revisie bestaat niet." #: admin/revisions.php:253 #, fuzzy, php-format msgid "%1$s %2$s (%3$s)%4$s" msgstr "%1$s %2$s (%3$s)%4$s" #: admin/revisions.php:274 #, php-format msgid "no %s revisions available." msgstr "geen %s revisies beschikbaar." #: classes/PublishPress/Revisionary.php:107 #: includes/CoreAdmin.php:201 msgid "Advanced Custom Fields" msgstr "Geavanceerde aangepaste velden" #: classes/PublishPress/Revisionary.php:108 msgid "Compatibility with ACF custom fields." msgstr "Compatibiliteit met ACF custom fields." #: classes/PublishPress/Revisionary.php:112 #: classes/PublishPress/Revisionary.php:200 msgid "Store custom fields with revisions" msgstr "Sla custom fields op met revisies" #: classes/PublishPress/Revisionary.php:113 #: classes/PublishPress/Revisionary.php:201 msgid "Display custom field changes" msgstr "Toon wijzigingen in custom fields" #: classes/PublishPress/Revisionary.php:114 #: classes/PublishPress/Revisionary.php:202 msgid "Update custom fields on revision publication" msgstr "Werk custom fields bij bij publicatie van revisie" #: classes/PublishPress/Revisionary.php:122, fuzzy msgid "ACF Extended" msgstr "ACF Extended" #: classes/PublishPress/Revisionary.php:123 msgid "Support ACFE data model." msgstr "Ondersteuning voor ACFE datamodel." #: classes/PublishPress/Revisionary.php:127 msgid "Support ACFE single_meta data type" msgstr "Ondersteuning voor ACFE single_meta datatype" #: classes/PublishPress/Revisionary.php:128 msgid "Correct field display on Compare screen" msgstr "Correcte weergave van velden op het Vergelijk scherm" #: classes/PublishPress/Revisionary.php:136 #: includes/CoreAdmin.php:200, fuzzy msgid "Beaver Builder" msgstr "Beaver Builder" #: classes/PublishPress/Revisionary.php:137 msgid "Integration with Beaver Builder's front end editor." msgstr "Integratie met de front-end editor van Beaver Builder." #: classes/PublishPress/Revisionary.php:141 #: classes/PublishPress/Revisionary.php:156 #: classes/PublishPress/Revisionary.php:171 msgid "Front end Revision submission" msgstr "Indiening van revisies aan de front-end" #: classes/PublishPress/Revisionary.php:142 #: classes/PublishPress/Revisionary.php:157 #: classes/PublishPress/Revisionary.php:172 msgid "Front end Revision editing" msgstr "Bewerken van revisies aan de front-end" #: classes/PublishPress/Revisionary.php:143 #: classes/PublishPress/Revisionary.php:158 #: classes/PublishPress/Revisionary.php:173 msgid "Revision preview and redirects" msgstr "Voorbeeld van revisies en omleidingen" #: classes/PublishPress/Revisionary.php:151, fuzzy msgid "Divi" msgstr "Divi" #: classes/PublishPress/Revisionary.php:152 msgid "Integration with Divi Builder and Divi Theme." msgstr "Integratie met Divi Builder en Divi Thema." #: classes/PublishPress/Revisionary.php:166 #: includes/CoreAdmin.php:198, fuzzy msgid "Elementor" msgstr "Elementor" #: classes/PublishPress/Revisionary.php:167 msgid "Integration with Elementor's front end editor." msgstr "Integratie met de front-end editor van Elementor." #: classes/PublishPress/Revisionary.php:181, fuzzy msgid "Nitro Pack" msgstr "Nitro Pack" #: classes/PublishPress/Revisionary.php:182 msgid "Compatibility with Nitro Pack cache." msgstr "Compatibiliteit met de Nitro Pack-cache." #: classes/PublishPress/Revisionary.php:186 msgid "Clear cache on revision creation" msgstr "Cache wissen bij het aanmaken van een revisie" #: classes/PublishPress/Revisionary.php:187 msgid "Trigger update on revision approval" msgstr "Trigger update bij goedkeuring van revisie" #: classes/PublishPress/Revisionary.php:195 #: includes/CoreAdmin.php:202, fuzzy msgid "Pods" msgstr "Pods" #: classes/PublishPress/Revisionary.php:196 msgid "Compatibility with Pods custom fields." msgstr "Compatibiliteit met Pods aangepaste velden." #: classes/PublishPress/Revisionary.php:210, fuzzy msgid "Polylang" msgstr "Polylang" #: classes/PublishPress/Revisionary.php:211 msgid "Compatibility with Polylang translation." msgstr "Compatibiliteit met Polylang vertaling." #: classes/PublishPress/Revisionary.php:215 msgid "Revisions carry over Polylang data" msgstr "Revisies dragen Polylang-gegevens over" #: classes/PublishPress/Revisionary.php:216 msgid "Translation retained on Revision approval" msgstr "Vertaling behouden bij goedkeuring van revisie" #: classes/PublishPress/Revisionary.php:224, fuzzy msgid "PublishPress Planner" msgstr "PublishPress Planner" #: classes/PublishPress/Revisionary.php:225 msgid "PublishPress Planner Integration." msgstr "Integratie met PublishPress Planner." #: classes/PublishPress/Revisionary.php:229 msgid "Planner Notifications for revision actions" msgstr "Planner meldingen voor revisie-acties" #: classes/PublishPress/Revisionary.php:230 msgid "Revision schedule shown in Calendar" msgstr "Revisieschema weergegeven in Kalender" #: classes/PublishPress/Revisionary.php:238 #: includes/CoreAdmin.php:203 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: classes/PublishPress/Revisionary.php:239 msgid "Revision submission and approval for products." msgstr "Indiening en goedkeuring van revisies voor producten." #: classes/PublishPress/Revisionary.php:243 msgid "Product revisions" msgstr "Productrevisies" #: classes/PublishPress/Revisionary.php:244 msgid "Compatible with Product Variations" msgstr "Compatibel met Productvariaties" #: classes/PublishPress/Revisionary.php:245 msgid "Priority on ongoing compatibility" msgstr "Prioriteit voor voortdurende compatibiliteit" #: classes/PublishPress/Revisionary.php:253 #: includes/CoreAdmin.php:204, fuzzy msgid "WPML" msgstr "WPML" #: classes/PublishPress/Revisionary.php:254 msgid "Multilingual revisioning with WPML." msgstr "Meertalige revisie met WPML." #: classes/PublishPress/Revisionary.php:258 msgid "Language-specific revisions" msgstr "Taal-specifieke revisies" #: classes/PublishPress/Revisionary.php:259 msgid "Translation Management integration" msgstr "Integratie van vertaalbeheer" #: classes/PublishPress/Revisionary.php:267, fuzzy msgid "Yoast SEO" msgstr "Yoast SEO" #: classes/PublishPress/Revisionary.php:268, fuzzy msgid "." msgstr "." #: classes/PublishPress/Revisionary.php:272 msgid "Prevent indexing of revisions" msgstr "Voorkom indexering van revisies" #: classes/PublishPress/Revisionary.php:273 msgid "Compatibility for Yoast SEO + Elementor" msgstr "Compatibiliteit voor Yoast SEO + Elementor" #: classes/PublishPress/Revisionary.php:274 msgid "Compare revisions to Yoast SEO fields" msgstr "Vergelijk revisies met Yoast SEO velden" #: classes/PublishPress/Revisions/PlannerContentBoard.php:59 msgid "Revision Status" msgstr "Revisiestatus" #: front_rvy.php:487 #, php-format msgid "%sManage%s" msgstr "%sBeheren%s" #: front_rvy.php:498 #, php-format msgid "%sCompare%s%sView Published Post%s" msgstr "%sVergelijk%s%sBekijk gepubliceerd bericht%s" #: front_rvy.php:510 #: front_rvy.php:525 #, php-format msgid "%sView Published Post%s" msgstr "%sBekijk gepubliceerd bericht%s" #: front_rvy.php:600 #: rvy_init-functions.php:307 #: rvy_init-functions.php:363 msgid "Submit" msgstr "Indienen" #: front_rvy.php:612 #: front_rvy.php:614 #: front_rvy.php:662 #: front_rvy.php:664 #, php-format msgid "This is a %s. %s %s %s" msgstr "Dit is een %s. %s %s %s" #: front_rvy.php:630 msgid "Decline" msgstr "Afwijzen" #: front_rvy.php:643 #: front_rvy.php:645 #, php-format msgid "This is a %s (requested publish date: %s). %s %s %s" msgstr "Dit is een %s (verzochte publicatiedatum: %s). %s %s %s" #: front_rvy.php:649 #: front_rvy.php:651 #, php-format msgid "Revision status: %s (requested publish date: %s) %s %s %s" msgstr "Revisiestatus: %s (gevraagd publicatiedatum: %s) %s %s %s" #: front_rvy.php:668 #: front_rvy.php:670 #, php-format msgid "Revision status: %s %s %s %s" msgstr "Revisiestatus: %s %s %s %s" #: front_rvy.php:683 #: rvy_init-functions.php:470 msgid "Publish Now" msgstr "Nu Publiceren" #: front_rvy.php:686 #: front_rvy.php:688 #, php-format msgid "This is a %s (for publication on %s). %s %s %s" msgstr "Dit is een %s (voor publicatie op %s). %s %s %s" #: front_rvy.php:706 #, php-format msgid "The revision was approved and is now live on the site. %s" msgstr "De revisie is goedgekeurd en is nu live op de site. %s" #: front_rvy.php:707 #, php-format msgid "This is the Current Revision. %s" msgstr "Dit is de huidige revisie. %s" #: front_rvy.php:724 msgid "Restore" msgstr "Terugzetten" #: front_rvy.php:728 #: front_rvy.php:730 #, php-format msgid "This is a Past Revision (from %s). %s %s" msgstr "Dit is een eerdere revisie (vanaf %s). %s %s" #: functions.php:532 msgid "Scheduled Rev." msgstr "Geplande revisie." #: functions.php:537 #: functions.php:542 msgid "Submitted Rev." msgstr "Ingediende revisie." #: includes/CoreAdmin.php:13 #, php-format msgid "" "You're using PublishPress Revisions Free. The Pro version has more features " "and support. %sUpgrade to Pro%s" msgstr "Je gebruikt PublishPress Revisions Free. De Pro versie heeft meer functies en ondersteuning. %sUpgrade naar Pro%s" #: includes/CoreAdmin.php:190 msgid "Upgrade to Revisions Pro" msgstr "Upgrade naar Revisions Pro" #: includes/CoreAdmin.php:195 msgid "" "Upgrade to PublishPress Revisions Pro for integration with key features of " "these plugins:" msgstr "Upgrade naar PublishPress Revisions Pro voor integratie met belangrijke functies van deze plugins:" #: includes/CoreAdmin.php:199, fuzzy msgid "Divi Builder" msgstr "Divi Builder" #: includes/CoreAdmin.php:206 msgid "PublishPress Planner: Custom Notifications" msgstr "PublishPress Planner: Aangepaste Meldingen" #: includes/CoreAdmin.php:208 msgid "Plugin integration details" msgstr "Plugin integratie details..." #: includes/CoreAdmin.php:219 msgid "Need Revisions Support?" msgstr "Heeft u Revisie Ondersteuning nodig?" #: includes/CoreAdmin.php:224 msgid "If you need help or have a new feature request, let us know." msgstr "Als je hulp nodig hebt of een nieuw functieverzoek hebt, laat het ons weten." #: includes/CoreAdmin.php:226 msgid "Request Support" msgstr "Vraag ondersteuning aan" #: includes/CoreAdmin.php:235 msgid "Detailed documentation is also available on the plugin website." msgstr "Gedetailleerde documentatie is ook beschikbaar op de site van de plugin." #: includes/CoreAdmin.php:237 msgid "View Knowledge Base" msgstr "Bekijk de kennisbank" #: lib/debug.php:117 #, php-format msgid "%1$s queries in %2$s seconds. %3$s MB used." msgstr "%1$s queries in %2$s seconden. %3$s MB gebruikt." #: revision-creation_rvy.php:216 msgid "Could not insert revision into the database" msgstr "Kon revisie niet in de database invoeren" #: revision-workflow_rvy.php:170 #, php-format msgid "[%s] %s Updated" msgstr "[%s] %s Geüpdatet" #: revision-workflow_rvy.php:172 #, php-format msgid "%1$s updated a %2$s of the %3$s \"%4$s\"." msgstr "%1$s heeft %2$s geüpdatet van de %3$s \"%4$s\"." #: revision-workflow_rvy.php:174 #, fuzzy, php-format msgid "[%s] %s" msgstr "[%s] %s" #: revision-workflow_rvy.php:176 #, php-format msgid "" "%1$s submitted changes to the %2$s \"%3$s\". You can review the changes for " "possible publication:" msgstr "" "%1$s heeft wijzigingen ingediend voor de %2$s \"%3$s\". Je kunt de " "wijzigingen beoordelen voor mogelijke publicatie:" #: revision-workflow_rvy.php:184 msgid "Preview and Approval: " msgstr "Voorbeeld en goedkeuring: " #: revision-workflow_rvy.php:187 msgid "New Revisions: " msgstr "Nieuwe Herzieningen: " #: revision-workflow_rvy.php:189 #, php-format msgid "Edit %s: " msgstr "Bewerk %s: " #: revisionary.php:120 msgid "This plugin can be deleted." msgstr "Deze plugin kan worden verwijderd." #: rvy_init-functions.php:81 msgid "Every 2 Minutes" msgstr "Elke 2 minuten" #: rvy_init-functions.php:287 #: rvy_init-functions.php:299 msgid "Working Copy" msgstr "Werkkopie" #: rvy_init-functions.php:288 msgid "Create Working Copy" msgstr "Werkkopie maken" #: rvy_init-functions.php:290 msgid "Creating Working Copy..." msgstr "Werkkopie aan het maken..." #: rvy_init-functions.php:291 msgid "Working Copy ready" msgstr "Werkkopie gereed" #: rvy_init-functions.php:292 #: rvy_init-functions.php:310 msgid "Approve Changes" msgstr "Wijzigingen goedkeuren" #: rvy_init-functions.php:294 #: rvy_init-functions.php:312 msgid "Approving Changes..." msgstr "Wijzigingen goedkeuren..." #: rvy_init-functions.php:295 #: rvy_init-functions.php:313 #: rvy_init-functions.php:331 msgid "Publish Changes" msgstr "Wijzigingen publiceren" #: rvy_init-functions.php:296 #: rvy_init-functions.php:314 #: rvy_init-functions.php:332 #: rvy_init-functions.php:352 #: rvy_init-functions.php:369 #: rvy_init-functions.php:386 msgid "Save Revision" msgstr "Revisie opslaan" #: rvy_init-functions.php:298 msgid "Working Copies" msgstr "Werkkopieën" #: rvy_init-functions.php:300 #, php-format msgid "Working Copies (%d)" msgid_plural "Working Copies (%d)" msgstr[0] "Werkende Kopieën (%d)" msgstr[1] "Werkende Kopie (%d)" #: rvy_init-functions.php:305 #: rvy_init-functions.php:317 msgid "Change Request" msgstr "Wijzigingsverzoek" #: rvy_init-functions.php:306 msgid "Submit Change Request" msgstr "Wijzigingsverzoek indienen" #: rvy_init-functions.php:309 msgid "Changes Submitted" msgstr "Wijzigingen ingediend" #: rvy_init-functions.php:316 msgid "Change Requests" msgstr "Wijziging aanvraag" #: rvy_init-functions.php:318 #, php-format msgid "Change Requests (%d)" msgid_plural "Change Requests (%d)" msgstr[0] "Wijzigingsverzoeken (%d)" msgstr[1] "Wijzigingsverzoeken (%d)" #: rvy_init-functions.php:319 msgid "Enable Change Requests" msgstr "Wijzigingsverzoeken inschakelen" #: rvy_init-functions.php:324 #: rvy_init-functions.php:335 msgid "Scheduled Change" msgstr "Geplande wijziging" #: rvy_init-functions.php:325 #: rvy_init-functions.php:326 #: rvy_init-functions.php:329 #: rvy_init-functions.php:330 msgid "Schedule Changes" msgstr "Wijzigingen plannen" #: rvy_init-functions.php:328 msgid "Changes are Scheduled." msgstr "Wijzigingen zijn gepland." #: rvy_init-functions.php:334 msgid "Scheduled Changes" msgstr "Geplande wijzigingen" #: rvy_init-functions.php:336 #, php-format msgid "Scheduled (%d)" msgid_plural "Scheduled (%d)" msgstr[0] "Geplande (%d)" msgstr[1] "Geplande (%d)" #: rvy_init-functions.php:344 msgid "Unsubmitted Revision" msgstr "Niet ingediende revisie" #: rvy_init-functions.php:345 #: rvy_init-functions.php:346 msgid "Create Revision" msgstr "Maak revisie aan" #: rvy_init-functions.php:347 msgid "Creating Revision..." msgstr "Revisie aanmaken..." #: rvy_init-functions.php:348 msgid "The Revision is ready to edit." msgstr "De revisie is gereed om te bewerken." #: rvy_init-functions.php:348 msgid "Revision ready to edit." msgstr "Revisie klaar om te bewerken." #: rvy_init-functions.php:349 #: rvy_init-functions.php:366 #: rvy_init-functions.php:383 msgid "Approve Revision" msgstr "Revisie goedkeuren" #: rvy_init-functions.php:351 #: rvy_init-functions.php:368 #: rvy_init-functions.php:385 msgid "Publish Revision" msgstr "Revisie publiceren" #: rvy_init-functions.php:354 msgid "Unsubmitted Revisions" msgstr "Niet ingediende revisies" #: rvy_init-functions.php:355 msgid "Not Submitted" msgstr "Niet ingediend" #: rvy_init-functions.php:356 #, php-format msgid "Not Submitted (%s)" msgid_plural "Not Submitted (%s)" msgstr[0] "Niet ingediend (%s)" msgstr[1] "Niet ingediend (%s)" #: rvy_init-functions.php:361 msgid "Submitted Revision" msgstr "Ingediende revisie" #: rvy_init-functions.php:362 #: rvy_init-functions.php:503 msgid "Submit Revision" msgstr "Revisie indienen" #: rvy_init-functions.php:365 msgid "The Revision is Submitted" msgstr "De revisie is ingediend" #: rvy_init-functions.php:365 msgid "Revision Submitted" msgstr "Revisie Ingediend" #: rvy_init-functions.php:371 msgid "Submitted Revisions" msgstr "Ingediende revisies" #: rvy_init-functions.php:372 msgid "Submitted" msgstr "Ingediend" #: rvy_init-functions.php:373 #, php-format msgid "Submitted (%s)" msgid_plural "Submitted (%s)" msgstr[0] "Ingediend (%s)" msgstr[1] "Ingediend (%s)" #: rvy_init-functions.php:378 msgid "Scheduled Revision" msgstr "Geplande revisie" #: rvy_init-functions.php:379 msgid "Schedule Revision" msgstr "Revisie inplannen" #: rvy_init-functions.php:380 msgid "Schedule" msgstr "Schema" #: rvy_init-functions.php:382 msgid "The Revision is Scheduled" msgstr "De revisie is gepland" #: rvy_init-functions.php:382 msgid "Revision Scheduled" msgstr "Revisie gepland" #: rvy_init-functions.php:388 msgid "Scheduled Revisions" msgstr "Geplande revisies" #: rvy_init-functions.php:389 msgid "Scheduled" msgstr "Gepland" #: rvy_init-functions.php:390 #, php-format msgid "Scheduled (%s)" msgid_plural "Scheduled (%s)" msgstr[0] "Gepland (%s)" msgstr[1] "Gepland (%s)" #: rvy_init-functions.php:490 #, php-format msgid "%sMy Copies & Changes%s(%s)" msgid_plural "%sMy Copies & Changes%s(%s)" msgstr[0] "%sMijn Kopieën & Wijzigingen%s(%s)" msgstr[1] "%sMijn Kopieën & Wijzigingen%s(%s)" #: rvy_init-functions.php:491 #, php-format msgid "%sMy Revisions%s(%s)" msgid_plural "%sMy Revisions%s(%s)" msgstr[0] "%sMijn Revisies%s(%s)" msgstr[1] "%sMijn Revisies%s(%s)" #: rvy_init-functions.php:493 #, php-format msgid "%sRevisions to My Posts%s(%s)" msgid_plural "%sRevisions to My Posts%s(%s)" msgstr[0] "%sRevisies op Mijn Berichten%s(%s)" msgstr[1] "%sRevisies op Mijn Berichten%s(%s)" #: rvy_init-functions.php:498 msgid "Post Author" msgstr "Bericht auteur" #: rvy_init-functions.php:499 msgid "Published Post" msgstr "Gepubliceerd bericht" #: rvy_init-functions.php:504 msgid "Submit Changes" msgstr "Wijzigingen indienen" #: rvy_init-functions.php:708, fuzzy msgid "Revisor" msgstr "Revisor" #: rvy_init-functions.php:811 msgid "" "The unfiltered_html capability is required to create a revision of this " "post." msgstr "" "De unfiltered_html-machtiging is vereist om een revisie van deze post te " "maken." #: rvy_init-functions.php:1263 msgid "Revision Workflow" msgstr "Revisie workflow" #: admin/admin_rvy.php:310 msgctxt "groups per page (screen options)" msgid "Revisions" msgstr "Revisies" #: admin/class-list-table-archive.php:1161 #: admin/class-list-table_rvy.php:1918 #: admin/post-edit_rvy.php:190 #: admin/post-edit_rvy.php:254 #: admin/post-edit_rvy.php:268 msgctxt "revisions" msgid "Compare" msgstr "Vergelijken" #: admin/class-list-table_rvy.php:1926 msgctxt "revisions" msgid "Decline" msgstr "Afwijzen" #: admin/history_rvy.php:1130, fuzzy msgctxt "revision date short format" msgid "j M @ H:i" msgstr "j M @ H:i" #: admin/options.php:2144 #, fuzzy, php-format msgctxt "opentag option_tabname closetag (explanatory note)" msgid "%1$s%2$s%3$s (%4$s)" msgstr "%1$s%2$s%3$s (%4$s)" #: admin/revision-queue_rvy.php:133 #, fuzzy, php-format msgctxt "Revisions of Post \"Post Title\"" msgid "of %s \"%s\"" msgstr "of %s \"%s\"" #: admin/revision-queue_rvy.php:136 #, php-format msgctxt "Posts / Pages / etc." msgid "of %s" msgstr "van %s" #: admin/revision-queue_rvy.php:139 #, fuzzy, php-format msgctxt "Revisions of \"Post Title\"" msgid "of \"%s\"" msgstr "of \"%s\"" #: admin/revision-queue_rvy.php:144 #, php-format msgctxt "Author Name" msgid "by %s " msgstr "door %s " #: admin/revision-queue_rvy.php:150 #, php-format msgctxt "revision date" msgid "on %s" msgstr "op %s" #: admin/revision-ui_rvy.php:78, fuzzy #. translators: revision date format, see http://php.net/date msgctxt "revision date format" msgid "j F, Y @ g:i a" msgstr "j F, Y @ g:i a" #: admin/revision-ui_rvy.php:107, fuzzy msgctxt "revision schedule date format" msgid "j F, Y, g:i a" msgstr "j F, Y, g:i a" #: rvy_init-functions.php:720, fuzzy msgctxt "User role" msgid "Revisor" msgstr "Revisor"