# Copyright (C) 2026 PublishPress # This file is distributed under the same license as the PublishPress Revisions Free plugin. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PublishPress Revisions Free 3.8.0-rc4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/project\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2026-04-17T23:25:19+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-29 19:34+0000\n" "X-Generator: WP-CLI 2.13.0-alpha\n" "X-Domain: revisionary\n" "% 10 == 0) ? 2 : 3)));\n" "Language: he_IL\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 ? 0 : (n == 2 ? 1 : ((n > 10 && n % 10 == 0) ? 2 : 3)));\n" #: revisionary.php:3 #. Plugin Name of the plugin msgid "PublishPress Revisions Free" msgstr "PublishPress Revisions Free" #: revisionary.php:4, fuzzy #. Plugin URI of the plugin msgid "https://publishpress.com/revisionary/" msgstr "https://publishpress.com/revisionary/" #: revisionary.php:5 #. Description of the plugin msgid "" "Maintain published content with teamwork and precision using the Revisions " "model to submit, approve and schedule changes." msgstr "" "שמור על תוכן פורסם עם עבודה צוותית ודייקנות באמצעות מודל השינויים כדי " "להגיש, לאשר ולתכנן שינויים." #: revisionary.php:6 #. Author of the plugin msgid "PublishPress" msgstr "PublishPress" #: revisionary.php:7, fuzzy #. Author URI of the plugin msgid "https://publishpress.com" msgstr "https://publishpress.com" #: admin/admin-init_rvy.php:112 #: admin/admin-init_rvy.php:348 msgid "Sorry, you are not allowed to delete this revision." msgstr "סליחה, אינך מורשה למחוק את השינוי הזה." #: admin/admin-init_rvy.php:204 #: admin/admin-init_rvy.php:314 msgid "Sorry, you are not allowed to approve this revision." msgstr "סליחה, אינך מורשה לאשר את השינוי הזה." #: admin/admin-init_rvy.php:241 msgid "Sorry, you are not allowed to submit this revision." msgstr "סליחה, אינך מורשה להגיש את השינוי הזה." #: admin/admin-init_rvy.php:279 msgid "Sorry, you are not allowed to decline this revision." msgstr "סליחה, אינך מורשה לדחות את השינוי הזה." #: admin/admin-posts_rvy.php:192 msgid "The revision was restored." msgstr "השינוי שוחזר." #: admin/admin-posts_rvy.php:197 msgid "The revision was scheduled for publication." msgstr "השינוי תוכנן לפרסום." #: admin/admin-posts_rvy.php:202 msgid "The revision was published." msgstr "השינוי פורסם." #: admin/admin-posts_rvy.php:207 #, php-format msgid "" "The unfiltered_html capability is required to create a revision of this " "post. See %sdocumentation%s." msgstr "היכולת unfiltered_html נדרשת כדי ליצור שינוי של פוסט זה. ראה %sתיעוד%s." #: admin/admin-posts_rvy.php:212 #: rvy_init-functions.php:798 msgid "The post already has a revision in process." msgstr "לפוסט כבר יש שינוי בתהליך." #: admin/admin-posts_rvy.php:294 #: admin/class-list-table-archive.php:580 #: rvy_init-functions.php:495 msgid "Revision" msgstr "שינוי" #: admin/admin-posts_rvy.php:311 msgid "Has Revision" msgstr "יש שינוי" #: admin/admin-posts_rvy.php:326 #: admin/admin_rvy.php:399 #: admin/admin_rvy.php:469 #: admin/options.php:159 #: admin/options.php:639 msgid "New Revisions" msgstr "שינויים חדשים" #: admin/admin_lib-mu_rvy.php:10 #: admin/options.php:335 msgid "PublishPress Revisions Network Settings" msgstr "הגדרות רשת PublishPress Revisions" #: admin/admin_lib-mu_rvy.php:10 msgid "Network Settings" msgstr "הגדרות רשת" #: admin/admin_lib-mu_rvy.php:21 #: admin/options.php:337 msgid "PublishPress Revisions Network Defaults" msgstr "ברירות המחדל של רשת PublishPress Revisions" #: admin/admin_lib-mu_rvy.php:21 msgid "Network Defaults" msgstr "ברירות מחדל של רשת" #: admin/admin_rvy.php:166 #, php-format msgid "" "Scheduled Revisions are unavailable because WP-Cron is disabled. If you are " "triggering WP-Cron externally, see %sRevisions > Settings > New Revisions > " "Scheduling%s." msgstr "" "שינויים מתוזמנים אינם זמינים כי WP-Cron מושבת. אם אתה מפעיל את WP-Cron " "מבחוץ, ראה %sשינויים > הגדרות > שינויים חדשים > תזמון%s." #: admin/admin_rvy.php:350 msgid "Revisions" msgstr "שינויים" #: admin/admin_rvy.php:408 #: admin/admin_rvy.php:409 #: admin/admin_rvy.php:470 #: admin/options.php:158 #: admin/options.php:542 #: admin/revision-archive_rvy.php:81 #: admin/revisions.php:237 msgid "Past Revisions" msgstr "שינויים קודמים" #: admin/admin_rvy.php:426 #: admin/options.php:341 msgid "PublishPress Revisions Settings" msgstr "הגדרות שינויים של PublishPress" #: admin/admin_rvy.php:426 #: admin/admin_rvy.php:473 #: admin/options.php:153 msgid "Settings" msgstr "הגדרות" #: admin/admin_rvy.php:435 #: admin/admin_rvy.php:436 #: admin/admin_rvy.php:476 #: admin/options.php:1780 #: admin/options.php:1807 #: admin/options.php:2015 #: admin/options.php:2361 #: includes/CoreAdmin.php:212 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "שדרג לגרסה פרו" #: admin/admin_rvy.php:517 msgid "Can edit draft Posts from other users." msgstr "יכול לערוך פוסטים טיוטה ממשתמשים אחרים." #: admin/admin_rvy.php:518 msgid "Can edit Revisions from other users." msgstr "יכול לערוך שינויים ממשתמשים אחרים." #: admin/admin_rvy.php:519 msgid "Can see New Revisions from other users." msgstr "יכול לראות שינויים חדשים ממשתמשים אחרים." #: admin/admin_rvy.php:520 msgid "Can access New Revisions." msgstr "יכול לגשת לשינויים חדשים." #: admin/admin_rvy.php:521 msgid "Can manage Unsubmitted Revisions." msgstr "יכול לנהל שינויים שלא הוגשו." #: admin/admin_rvy.php:522 msgid "Preview other user's Revisions (without needing editing access)." msgstr "תצוגה מקדימה של שינויים של משתמש אחר (ללא צורך בגישה לעריכה)." #: admin/admin_rvy.php:523 msgid "Restore an archived Revision as the current revision." msgstr "שחזר שינוי ארכאי כשינוי הנוכחי." #: admin/admin_rvy.php:524 msgid "View Past Revisions." msgstr "צפה בשינויים קודמים." #: admin/admin_rvy.php:554 #, php-format msgid "If you like %1$s, please leave us a %2$s rating. Thank you!" msgstr "אם אתה אוהב %1$s, אנא השאר לנו דירוג %2$s. תודה!" #: admin/admin_rvy.php:565 msgid "About PublishPress Revisions" msgstr "על שינויים של PublishPress" #: admin/admin_rvy.php:565 msgid "About" msgstr "על" #: admin/admin_rvy.php:567 msgid "PublishPress Revisions Documentation" msgstr "תיעוד שינויים של PublishPress" #: admin/admin_rvy.php:567 msgid "Documentation" msgstr "תיעוד" #: admin/admin_rvy.php:569 msgid "Contact the PublishPress team" msgstr "צור קשר עם צוות PublishPress" #: admin/admin_rvy.php:569 msgid "Contact" msgstr "צור קשר" #: admin/agents_checklist_rvy.php:76 #, php-format msgid "show current users (%d)" msgstr "הצג משתמשים נוכחיים (%d)" #: admin/agents_checklist_rvy.php:78 #, php-format msgid "show eligible users (%d)" msgstr "הצג משתמשים זכאים (%d)" #: admin/agents_checklist_rvy.php:87 msgid "filter:" msgstr "סנן:" #: admin/agents_checklist_rvy.php:103 msgid "select" msgstr "בחר" #: admin/agents_checklist_rvy.php:111 msgid "unselect" msgstr "בטל בחירה" #: admin/class-list-table-archive.php:22 msgid "This was an update to a revision which is still in the workflow process." msgstr "זוהי עדכון לגרסה שעודנה בתהליך העבודה." #: admin/class-list-table-archive.php:24 msgid "This was an update to a revision which was published after further editing." msgstr "זוהי עדכון לגרסה שפורסמה לאחר עריכה נוספת." #: admin/class-list-table-archive.php:202 #, php-format msgid "Revision Author: %s" msgstr "מחבר הגרסה: %s" #: admin/class-list-table-archive.php:221 #, php-format msgid "Post Author: %s" msgstr "מחבר הפוסט: %s" #: admin/class-list-table-archive.php:231 #, php-format msgid "Revision Date: %s" msgstr "תאריך הגרסה: %s" #: admin/class-list-table-archive.php:241 #, php-format msgid "Approved by: %s" msgstr "מאושר על ידי: %s" #: admin/class-list-table-archive.php:251 #, php-format msgid "Publication Date: %s" msgstr "תאריך פרסום: %s" #: admin/class-list-table-archive.php:272 #, php-format msgid "Search results for \"%s\"" msgstr "תוצאות חיפוש עבור \"%s\"" #: admin/class-list-table-archive.php:540 #: admin/class-list-table_rvy.php:1404 #: admin/class-list-table_rvy.php:1879 #: admin/post-edit-block-ui_rvy.php:124 #: admin/post-edit_rvy.php:95 #: admin/RevisionEditSubmitMetabox.php:62 msgid "Delete Revision" msgstr "מחק גרסה" #: admin/class-list-table-archive.php:581 #: admin/class-list-table_rvy.php:756 msgid "Post Type" msgstr "post type" #: admin/class-list-table-archive.php:582 #: rvy_init-functions.php:496 msgid "Revised By" msgstr "נערך על ידי" #: admin/class-list-table-archive.php:583 #: rvy_init-functions.php:497 msgid "Revision Date" msgstr "תאריך הגרסה" #: admin/class-list-table-archive.php:584 msgid "Action" msgstr "פעולה" #: admin/class-list-table-archive.php:585 msgid "Approved By" msgstr "מאושר על ידי" #: admin/class-list-table-archive.php:586 msgid "Published Date" msgstr "תאריך פרסום" #: admin/class-list-table-archive.php:587 msgid "Published Author" msgstr "מחבר שפורסם" #: admin/class-list-table-archive.php:616 #: admin/class-list-table_rvy.php:922 msgid "just now" msgstr "עכשיו" #: admin/class-list-table-archive.php:621 #: admin/class-list-table_rvy.php:927 #, php-format msgid "%s minutes ago" msgstr "%s דקות לפני" #: admin/class-list-table-archive.php:621 #: admin/class-list-table_rvy.php:927 #, php-format msgid "%s minute ago" msgstr "%s דקה לפני" #: admin/class-list-table-archive.php:628 #: admin/class-list-table_rvy.php:934 #, php-format msgid "%s hours ago" msgstr "%s שעות לפני" #: admin/class-list-table-archive.php:628 #: admin/class-list-table_rvy.php:934 #, php-format msgid "%s hour ago" msgstr "%s שעה לפני" #: admin/class-list-table-archive.php:756 #: functions.php:461 msgid "Scheduled Revision Publication" msgstr "פרסום תיקון מתוכנן" #: admin/class-list-table-archive.php:760 #: functions.php:465 msgid "Revision Publication" msgstr "פרסום תיקון" #: admin/class-list-table-archive.php:770 #: functions.php:475 #, php-format msgid "Edit of %s" msgstr "עריכה של %s" #: admin/class-list-table-archive.php:777 #: functions.php:482 msgid "Edit of published Revision" msgstr "עריכה של תיקון שפורסם" #: admin/class-list-table-archive.php:780 #: functions.php:485 #: functions.php:548 msgid "Direct Edit" msgstr "עריכה ישירה" #: admin/class-list-table-archive.php:839 #: admin/class-list-table_rvy.php:1461 msgid "All Post Types" msgstr "כל סוגי הפוסטים" #: admin/class-list-table-archive.php:872 #: admin/class-list-table_rvy.php:1496 msgid "All Revision Authors" msgstr "כל מחברי התיקונים" #: admin/class-list-table-archive.php:906 #: admin/class-list-table_rvy.php:1531 msgid "All Revision Dates" msgstr "כל תאריכי התיקונים" #: admin/class-list-table-archive.php:964 msgid "All Publish Dates" msgstr "כל תאריכי הפרסום" #: admin/class-list-table-archive.php:1000 msgid "All Approvers" msgstr "כל המאשרים" #: admin/class-list-table-archive.php:1036 #: admin/class-list-table_rvy.php:1602 msgid "All Authors" msgstr "כל המחברים" #: admin/class-list-table-archive.php:1058 #: admin/class-list-table_rvy.php:1638 msgid "Reset Filters" msgstr "איפוס מסננים" #: admin/class-list-table-archive.php:1089 #: admin/options.php:2026 msgid "All" msgstr "הכל" #: admin/class-list-table-archive.php:1103 msgid "My Revisions" msgstr "השינויים שלי" #: admin/class-list-table-archive.php:1157 #, php-format msgid "Compare Changes in %s" msgstr "השוואת שינויים ב%s" #: admin/class-list-table-archive.php:1176 #: admin/class-list-table_rvy.php:1903 #: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:233 msgid "Preview Revision" msgstr "תצוגה מקדימה של גרסה" #: admin/class-list-table-archive.php:1190 msgid "Edit parent revision" msgstr "ערוך גרסה הורה" #: admin/class-list-table-archive.php:1190 msgid "Edit parent post" msgstr "ערוך פוסט הורה" #: admin/class-list-table-archive.php:1191 msgid "Edit Parent" msgstr "ערוך הורה" #: admin/class-list-table-archive.php:1201 msgid "List Revisions of this Post" msgstr "רשימת גרסאות של פוסט זה" #: admin/class-list-table-archive.php:1202 msgid "Filter" msgstr "סנן" #: admin/class-list-table-archive.php:1214 msgid "Delete Past Revision" msgstr "מחק גרסה קודמת" #: admin/class-list-table-archive.php:1302 msgid "No revisions found." msgstr "לא נמצאו שינויים." #: admin/class-list-table_rvy.php:755 #: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:31 msgid "Status" msgstr "סטטוס" #: admin/class-list-table_rvy.php:801 msgid "View preview" msgstr "צפה בתצוגה מקדימה" #: admin/class-list-table_rvy.php:818 msgid "Y/m/d, g:i:s a" msgstr "ש/ח/ש, g:i:s a" #: admin/class-list-table_rvy.php:828 msgid "Y/m/d g:i a" msgstr "ש/ח/ש g:i a" #: admin/class-list-table_rvy.php:835 #, php-format msgid "Scheduled publication: %s" msgstr "פרסום מתוכנן: %s" #: admin/class-list-table_rvy.php:838 #, php-format msgid "Requested publication: %s" msgstr "פרסום מבוקש: %s" #: admin/class-list-table_rvy.php:840 msgid "This revision is not scheduled yet. It must be approved." msgstr "גרסה זו עדיין לא מתוכננת. היא חייבת להיות מאושרת." #: admin/class-list-table_rvy.php:890 #: admin/history_rvy.php:911 msgid "No author" msgstr "אין מחבר" #: admin/class-list-table_rvy.php:964 #. translators: %s: post title msgid "Edit published post" msgstr "ערוך פוסט שפורסם" #: admin/class-list-table_rvy.php:977 #. translators: %s: post title #, php-format msgid "View only revisions of %s" msgstr "הצג רק גרסאות של %s" #: admin/class-list-table_rvy.php:988 #: admin/class-list-table_rvy.php:995 msgid "View published post" msgstr "הצג פוסט שפורסם" #: admin/class-list-table_rvy.php:1020 msgid "Compare Past Revisions" msgstr "השווה גרסאות קודמות" #: admin/class-list-table_rvy.php:1021 msgid "History" msgstr "היסטוריה" #: admin/class-list-table_rvy.php:1301 msgid "My Activity" msgstr "הפעילות שלי" #: admin/class-list-table_rvy.php:1310 #, php-format msgid "All %s" msgstr "כל %s" #: admin/class-list-table_rvy.php:1400 msgid "Unschedule" msgstr "בטל תכנון" #: admin/class-list-table_rvy.php:1404 #: admin/class-list-table_rvy.php:1875 #: admin/class-list-table_rvy.php:1879 #: admin/post-edit-block-ui_rvy.php:124 #: admin/post-edit_rvy.php:95 #: admin/RevisionEditSubmitMetabox.php:62 #. translators: %s: post title msgid "Discard Revision" msgstr "זנח גרסה" #: admin/class-list-table_rvy.php:1442 msgid "All Revision Statuses" msgstr "כל מצב גרסה" #: admin/class-list-table_rvy.php:1567 msgid "All Posts" msgstr "כל הפוסטים" #: admin/class-list-table_rvy.php:1852 #: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:234 #. translators: %s: post title msgid "Edit Revision" msgstr "ערוך גרסה" #: admin/class-list-table_rvy.php:1917 msgid "Compare Changes" msgstr "השווה שינויים" #: admin/edit-revision-classic-ui_rvy.php:111 msgid "Publish on approval" msgstr "פרסם בהסכמה" #: admin/edit-revision-classic-ui_rvy.php:142 #, php-format msgid "Revision updated. %sView Preview%s" msgstr "הגרסה עודכנה. %sצפה בתצוגה מקדימה%s" #: admin/edit-revision-classic-ui_rvy.php:144 msgid "Revision updated." msgstr "הגרסה עודכנה." #: admin/history_rvy.php:87 #: admin/history_rvy.php:91 #: admin/history_rvy.php:97 #: admin/history_rvy.php:100 #: rvy_init-functions.php:289 msgid "Copy" msgstr "העתק" #: admin/history_rvy.php:87 #: admin/history_rvy.php:91 msgid "Copy content to the clipboard." msgstr "העתק תוכן ללוח הגזירים." #: admin/history_rvy.php:97 #: admin/history_rvy.php:100 msgid "Copy the above content to the clipboard." msgstr "העתק את התוכן שלמעלה ללוח הגזירים." #: admin/history_rvy.php:282 #: admin/history_rvy.php:302 #, php-format msgid "Compare %s of \"%s\"" msgstr "השווה %s של \"%s\"" #: admin/history_rvy.php:655 #: admin/options.php:925 msgid "Post Date" msgstr "תאריך פוסט" #: admin/history_rvy.php:656 msgid "Post Parent" msgstr "פוסט הורה" #: admin/history_rvy.php:657 msgid "Menu Order" msgstr "סדר תפריט" #: admin/history_rvy.php:658 msgid "Comment Status" msgstr "סטטוס תגובה" #: admin/history_rvy.php:659 msgid "Ping Status" msgstr "סטטוס פינג" #: admin/history_rvy.php:799 msgid "Page Template" msgstr "תבנית עמוד" #: admin/history_rvy.php:802 msgid "Featured Image" msgstr "תמונה מוצגת" #: admin/history_rvy.php:806 msgid "Beaver Builder Data" msgstr "נתוני בונה ביבר" #: admin/history_rvy.php:807 msgid "Beaver Builder Settings" msgstr "הגדרות בונה ביבר" #: admin/history_rvy.php:1058 msgid "Scheduled for " msgstr "מתוכנן ל" #: admin/history_rvy.php:1063 msgid "Requested for " msgstr "ביקש עבור" #: admin/history_rvy.php:1068 msgid "Modified " msgstr "עודכן" #: admin/history_rvy.php:1073 #, php-format msgid "%s%s from now" msgstr "%s%s מעכשיו" #: admin/history_rvy.php:1084, fuzzy msgid "M j, Y @ g:i a" msgstr "M j, Y @ g:i a" #: admin/history_rvy.php:1129, fuzzy msgid "M j, Y @ H:i" msgstr "M j, Y @ H:i" #: admin/history_rvy.php:1216 #: front_rvy.php:597 #: front_rvy.php:607 #: front_rvy.php:626 #: front_rvy.php:657 #: rvy_init-functions.php:293 #: rvy_init-functions.php:311 #: rvy_init-functions.php:350 #: rvy_init-functions.php:367 #: rvy_init-functions.php:384 msgid "Approve" msgstr "אשר" #: admin/history_rvy.php:1216 msgid "Preview / Approve" msgstr "תצוגה מקדימה / אשר" #: admin/history_rvy.php:1218 #: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:77 #: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:118 #: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:233 #: admin/RevisionEditSubmitMetabox.php:123 msgid "Preview" msgstr "תצוגה מקדימה" #: admin/history_rvy.php:1312 msgid "Preview / Restore" msgstr "תצוגה מקדימה / שחזר" #: admin/history_rvy.php:1319 msgid "Manage" msgstr "נהל" #: admin/history_rvy.php:1320 msgid "List" msgstr "רשימה" #: admin/options.php:123 msgid "All settings on this tab are assigned network-wide." msgstr "כל ההגדרות בכרטיסייה זו מוקצות לכל הרשת." #: admin/options.php:153 msgid "Setting Scope" msgstr "טווח הגדרה" #: admin/options.php:157 msgid "Features" msgstr "תכונות" #: admin/options.php:160 msgid "Options" msgstr "אפשרויות" #: admin/options.php:161 msgid "Integrations" msgstr "אינטגרציות" #: admin/options.php:162 msgid "Statuses" msgstr "מצבים" #: admin/options.php:163 #: admin/options.php:958 msgid "Notifications" msgstr "התראות" #: admin/options.php:169 msgid "Revision Submission" msgstr "הגשת גרסה" #: admin/options.php:177 msgid "" "Use alternate labeling: \"Working Copy\" > \"Change Request\" > \"Scheduled " "Change\"" msgstr "שימוש בתוויות חלופיות: \"עותק עבודה\" > \"בקשת שינוי\" > \"שינוי מתוכנן\"" #: admin/options.php:178 msgid "New Revisions access requires role capability" msgstr "גישה לגרסאות חדשות דורשת יכולת תפקיד" #: admin/options.php:179 #, php-format msgid "Managing %s requires role capability" msgstr "ניהול %s דורש יכולת תפקיד" #: admin/options.php:180 msgid "Working Copy creation requires role capability" msgstr "יצירת עותק עבודה דורשת יכולת תפקיד" #: admin/options.php:180 msgid "Revision creation requires role capability" msgstr "יצירת גרסה דורשת יכולת תפקיד" #: admin/options.php:181 #, php-format msgid "Posts / Pages list: Use \"Edit\" caption for %s link" msgstr "רשימת פוסטים / דפים: השתמש בכיתוב \"ערוך\" עבור קישור %s" #: admin/options.php:182 #: admin/options.php:188 #, php-format msgid "Enable %s" msgstr "אפשר %s" #: admin/options.php:183 msgid "Limit to one active revision per post" msgstr "מגביל לגרסה פעילה אחת לכל פוסט" #: admin/options.php:184 msgid "Refresh \"Has Revision\" flag before suppressing Create Revision" msgstr "רענן את דגל \"יש גרסה\" לפני דיכוי יצירת גרסה" #: admin/options.php:185 msgid "If post contains custom html, require unfiltered_html capability" msgstr "אם הפוסט מכיל HTML מותאם אישית, דרוש יכולת unfiltered_html" #: admin/options.php:186 msgid "Auto-submit revisions created by a user with publishing capability" msgstr "הגשה אוטומטית של גרסאות שנוצרו על ידי משתמש עם יכולת פרסום" #: admin/options.php:187 msgid "Auto-submit revisions" msgstr "הגשה אוטומטית של גרסאות" #: admin/options.php:189 msgid "Change Request submission require role capability" msgstr "דרישת שינוי להגיש דורשת יכולת תפקיד" #: admin/options.php:189 msgid "Revision submission requires role capability" msgstr "הגשת גרסה דורשת יכולת תפקיד" #: admin/options.php:190 msgid "Editing others' Revisions requires role capability" msgstr "עריכת גרסאות של אחרים דורשת יכולת תפקיד" #: admin/options.php:191 msgid "Listing others' Revisions requires role capability" msgstr "רשימת גרסאות של אחרים דורשת יכולת תפקיד" #: admin/options.php:192 msgid "Users can always administer revisions to their own editable posts" msgstr "משתמשים יכולים תמיד לנהל גרסאות של הפוסטים הניתנים לעריכה שלהם" #: admin/options.php:193 msgid "Also notify on Revision Update" msgstr "גם להודיע על עדכון גרסה" #: admin/options.php:194 msgid "Apply API actions to mimic Post Update" msgstr "החל פעולות API כדי לחקות עדכון פוסט" #: admin/options.php:195 msgid "Hide html tags on Compare screen" msgstr "הסתר תגי HTML במסך השוואה" #: admin/options.php:196 msgid "Hide copy buttons on Compare screen" msgstr "הסתר כפתורי העתקה במסך השוואה" #: admin/options.php:197 msgid "Use WP-Cron scheduling" msgstr "השתמש בתזמון WP-Cron" #: admin/options.php:198 msgid "Site uses a custom trigger for WP-Cron tasks" msgstr "האתר משתמש בהפעלה מותאמת עבור משימות WP-Cron" #: admin/options.php:199 msgid "Asynchronous Publishing" msgstr "פרסום אסינכרוני" #: admin/options.php:200 #: admin/options.php:201 msgid "Update Publish Date" msgstr "עדכן תאריך פרסום" #: admin/options.php:202 #: admin/options.php:203 msgid "Update Modified Date" msgstr "עדכן תאריך שינויים" #: admin/options.php:206 #: admin/options.php:207 #, php-format msgid "Use %1$sPlanner Notifications%2$s" msgstr "השתמש בהודעות %1$sPlanner Notifications%2$s" #: admin/options.php:209 #, php-format msgid "Email original Author when a %s is submitted" msgstr "שלח דוא\"ל למחבר המקורי כאשר %s מוגש" #: admin/options.php:210 #, php-format msgid "Email the original Author when a %s is approved" msgstr "שלח דוא\"ל למחבר המקורי כאשר %s מאושר" #: admin/options.php:211 #, php-format msgid "Email the Revisor when a %s is approved" msgstr "שלח דוא\"ל למבקר כאשר %s מאושר" #: admin/options.php:212 #, php-format msgid "Email the original Author when a %s is published" msgstr "שלח דוא\"ל למחבר המקורי כאשר %s מתפרסם" #: admin/options.php:213 #, php-format msgid "Email the Revisor when a %s is published" msgstr "שלח דוא\"ל למבקר כאשר %s מתפרסם" #: admin/options.php:214 msgid "Enable notification buffer" msgstr "אפשר לאפשר את חיץ ההודעות" #: admin/options.php:215 msgid "Revisors can create a new revision for any custom post type" msgstr "עורכים יכולים ליצור גרסה חדשה עבור כל סוג פוסט מותאם" #: admin/options.php:216 msgid "Prevent Revisors from editing others' unpublished Posts" msgstr "מנע מעורכים לערוך פוסטים לא מפורסמים של אחרים" #: admin/options.php:217 msgid "Add database index to posts table for Revision queries" msgstr "הוסף אינדקס מסד נתונים לטבלת פוסטים עבור שאילתות גרסה" #: admin/options.php:218 msgid "Display Hints" msgstr "הצג רמזים" #: admin/options.php:219 msgid "Delete settings and Revisions if plugin is deleted" msgstr "מחק הגדרות וגרסאות אם התוסף נמחק" #: admin/options.php:220 msgid "Show Preview Links" msgstr "הצג קישורי תצוגה מקדימה" #: admin/options.php:221 msgid "Preview Link Type" msgstr "סוג קישור תצוגה מקדימה" #: admin/options.php:222 msgid "Modify preview link for better theme compatibility" msgstr "שנה את קישור התצוגה המקדימה כדי לשפר את תאימות התבנית" #: admin/options.php:223 msgid "Theme Compat: For front page revision preview, set home flag" msgstr "תאימות תבנית: עבור תצוגת תצוגה מקדימה של גרסה בעמוד הבית, הגדר דגל בית" #: admin/options.php:224 msgid "Approve Button on Compare screen" msgstr "כפתור אישור במסך השוואה" #: admin/options.php:225 msgid "Copy revision comments to published post" msgstr "שכפל הערות גרסה לפוסט מפורסם" #: admin/options.php:226 msgid "Compare Past Revisions ordering:" msgstr "השווה את ההזמנות של גרסאות קודמות:" #: admin/options.php:227 #, php-format msgid "List %s for \"My Activity\" or \"Revisions to My Posts\" view" msgstr "רשום %s עבור תצוגת \"הפעילות שלי\" או \"גרסאות לפוסטים שלי\"" #: admin/options.php:228 msgid "Store custom fields of submitted and scheduled revisions for archive" msgstr "שמור שדות מותאמים של גרסאות שהוגשו ומוקצות לארכיון" #: admin/options.php:229 msgid "Keep an archive of revision edits, even after the revision is published" msgstr "שמור ארכיון של עריכות גרסה, גם לאחר שהגרסה פורסמה" #: admin/options.php:230 msgid "Show Current Revision top bar after revision publication" msgstr "הצג את שורת הכלים של גרסה נוכחית לאחר פרסום הגרסה" #: admin/options.php:231 msgid "On Revision publication, delete Editorial Comments" msgstr "בעת פרסום גרסה, מחק הערות עורך" #: admin/options.php:232 msgid "Enable deletion queue" msgstr "אפשר תור מחיקה" #: admin/options.php:233 msgid "Allow Past Revisions to be deleted" msgstr "אפשר מחיקת גרסאות קודמות" #: admin/options.php:234 msgid "Restoring a Revision requires role capability" msgstr "שחזור גרסה דורש יכולת תפקיד" #: admin/options.php:235 msgid "Compatibility Mode" msgstr "מצב תאימות" #: admin/options.php:236 msgid "Planner Notifications Access-Limited" msgstr "הודעות מתכנן גישה מוגבלת" #: admin/options.php:237 msgid "Maximum Revisions per post" msgstr "מספר מקסימלי של גרסאות לכל פוסט" #: admin/options.php:238 msgid "Apply Post Permissions to Revisions" msgstr "החל הרשאות פוסט על גרסאות" #: admin/options.php:239 msgid "Enable legacy email notifications" msgstr "אפשר התראות דוא\"ל ישנות" #: admin/options.php:240 msgid "Use extended captions for Approve button in Post Editor" msgstr "שימוש בכותרות מורחבות עבור כפתור אישור בעורך הפוסטים" #: admin/options.php:241 msgid "Allow the Author field to be modified by Revision" msgstr "אפשר לשנות את שדה המחבר על ידי גרסה" #: admin/options.php:242 msgid "Create Revision button in editor opens new tab" msgstr "כפתור יצירת גרסה בעורך פותח טאב חדש" #: admin/options.php:243 msgid "" "Query Loop Block: Adjust Revisor and Contributor capabilities to allow " "previewing in Revision editor" msgstr "" "שאלת לולאת בלוק: התאם יכולות של עורך ותורם כדי לאפשר תצוגה מקדימה בעורך " "הגרסאות" #: admin/options.php:244 msgid "Disable Rank Math SEO panel for Revision edit" msgstr "השבת פאנל SEO של Rank Math עבור עריכת גרסה" #: admin/options.php:245 msgid "Allow custom fields (post meta) to be revisioned" msgstr "אפשר שדות מותאמים (מטה פוסט) להיות גרסאות" #: admin/options.php:246 msgid "Permission for Submit Revision also enables Revision creation" msgstr "הרשאה לשליחת גרסה גם מאפשרת יצירת גרסה" #: admin/options.php:251 #, php-format msgid "Email designated Publishers when a %s is submitted" msgstr "שלח דוא\"ל למפרסמים המיועדים כאשר %s מוגש" #: admin/options.php:252 #, php-format msgid "Email designated Publishers when a %s is published" msgstr "שלח דוא\"ל למפרסמים המיועדים כאשר %s מתפרסם" #: admin/options.php:253 #, php-format msgid "Email designated Publishers when a %s is approved" msgstr "שלח דוא\"ל למפרסמים המיועדים כאשר %s מאושר" #: admin/options.php:255 #, php-format msgid "Email Editors and Administrators when a %s is submitted" msgstr "שלח דוא\"ל לעורכים ומנהלים כאשר %s מוגש" #: admin/options.php:256 #, php-format msgid "Email Editors and Administrators when a %s is published" msgstr "שלח דוא\"ל לעורכים ומנהלים כאשר %s מתפרסם" #: admin/options.php:257 #, php-format msgid "Email Editors and Administrators when a %s is approved" msgstr "שלח דוא\"ל לעורכים ומנהלים כאשר %s מאושר" #: admin/options.php:339 msgid "PublishPress Revisions Site Settings" msgstr "הגדרות אתר גרסאות PublishPress" #: admin/options.php:369 msgid "These are the default settings for options which can be adjusted per-site." msgstr "אלה הם ההגדרות ברירת מחדל עבור אפשרויות שניתן להתאים לכל אתר." #: admin/options.php:407 #, php-format msgid "" "Use this tab to make NETWORK-WIDE changes to PublishPress Revisions " "settings. %s" msgstr "השתמש בלשונית זו כדי לבצע שינויים ברשת עבור הגדרות PublishPress Revisions. %s" #: admin/options.php:410 #, php-format msgid "You can also specify %1$sdefaults for site-specific settings%2$s." msgstr "אתה יכול גם לציין %1$sברירות מחדל עבור הגדרות ספציפיות לאתר%2$s." #: admin/options.php:413 msgid "" "Here you can change the default value for settings which are controlled " "separately on each site." msgstr "כאן תוכל לשנות את ערך ברירת המחדל עבור הגדרות שמנוהלות בנפרד בכל אתר." #: admin/options.php:423 #: admin/options.php:425 #, php-format msgid "Note that %1$s network-wide settings%2$s may also be available." msgstr "שימו לב ש-%1$s הגדרות ברשת%2$s עשויות להיות זמינות גם כן." #: admin/options.php:503 msgid "License" msgstr "רישיון" #: admin/options.php:546 msgid "Past Revisions are earlier versions of a post." msgstr "שינויים קודמים הם גרסאות קודמות של פוסט." #: admin/options.php:601 msgid "This post type does not support Past Revisions." msgstr "סוג פוסט זה אינו תומך בשינויים קודמים." #: admin/options.php:643 msgid "New Revisions are changes which are not yet published." msgstr "שינויים חדשים הם שינויים שעדיין לא פורסמו." #: admin/options.php:732 msgid "" "Note: Third party code may cause some post types to be incompatible with " "PublishPress Revisions." msgstr "הערה: קוד צד שלישי עשוי לגרום לכך שסוגי פוסטים מסוימים יהיו אינם תואמים ל-PublishPress Revisions." #: admin/options.php:742 #, php-format msgid "" "For Revisions integration on the Content Calendar, Overview and Content " "Board, please update %sPublishPress Planner Pro%s." msgstr "עבור שילוב שינויים בלוח התוכן, סקירה ולוח התוכן, אנא עדכן %sPublishPress Planner Pro%s." #: admin/options.php:763 msgid "Ready to enhance your revision workflow?" msgstr "מוכן לשפר את זרימת העבודה של השינויים שלך?" #: admin/options.php:766 msgid "" "Get PublishPress Statuses Pro and optimize your revision process with " "custom revision statuses." msgstr "קבל את PublishPress Statuses Pro והאיץ את תהליך השינויים שלך עם סטטוסים מותאמים אישית." #: admin/options.php:772 msgid "Define your own statuses before or after Revision Submitted" msgstr "הגדר את הסטטוסים שלך לפני או אחרי שהשינוי הוגש" #: admin/options.php:775 msgid "New predefined statuses: Deferred, Needs Work, Rejected" msgstr "סטטוסים מוגדרים מראש חדשים: מושהה, דורש עבודה, נדחה" #: admin/options.php:778 msgid "Statuses can be specific to a post type" msgstr "סטטוסים יכולים להיות ספציפיים לסוג פוסט" #: admin/options.php:781 msgid "Control access to statuses per-role" msgstr "שלוט בגישה לסטטוסים לפי תפקיד" #: admin/options.php:784 msgid "Status workflow can be nested with sub-statuses" msgstr "זרימת העבודה של הסטטוס יכולה להיות מקוננת עם תתי-סטטוסים" #: admin/options.php:793 msgid "Get PublishPress Statuses Pro" msgstr "קבל את PublishPress Statuses Pro" #: admin/options.php:798 #: admin/options.php:816 #: admin/options.php:1785 #: admin/options.php:1803 #: admin/options.php:2357 #: admin/options.php:2371 #: admin/options.php:2381 #: admin/options.php:2391 msgid "Learn More" msgstr "למד עוד" #: admin/options.php:811, fuzzy msgid "Pro Plugin" msgstr "Pro Plugin" #: admin/options.php:812 msgid "Install Statuses Pro to unlock custom revision statuses." msgstr "התקן את Statuses Pro כדי לפתוח סטטוסים מותאמים אישית של גרסאות." #: admin/options.php:813 msgid "Configure for any post type and role to match your editing workflow." msgstr "הגדר עבור כל post type ותפקיד כדי להתאים את זרימת העבודה שלך בעריכה." #: admin/options.php:820 msgid "Get Statuses Pro" msgstr "קבל את Statuses Pro" #: admin/options.php:847 msgid "Maximum revisions per post:" msgstr "מספר הגרסאות המרבי לכל פוסט:" #: admin/options.php:849 msgid "(unlimited)" msgstr "(ללא הגבלה)" #: admin/options.php:857 #, php-format msgid "Note that archiving can also be disabled by %1$sPost Type%2$s." msgstr "שימו לב שניתן גם להשבית ארכiving על ידי %1$sPost Type%2$s." #: admin/options.php:894 #: admin/options.php:1065 #: admin/options.php:1315 #: admin/options.php:1341 #: admin/options.php:1367 #: admin/options.php:1395 #: admin/options.php:1909 #, fuzzy, php-format msgid "%s capability" msgstr "%s capability" #: admin/options.php:899 #: admin/options.php:1070 #: admin/options.php:1320 #: admin/options.php:1346 #: admin/options.php:1372 #: admin/options.php:1400 #: admin/options.php:1914 msgid "Assign capability to roles" msgstr "שייך יכולות לתפקידים" #: admin/options.php:906 #, php-format msgid "Prevent non-Administrators from restoring a revision without the %s." msgstr "מנע ממי שאינו מנהל לשחזר גרסה ללא ה%s." #: admin/options.php:912 msgid "" "Prevent non-Administrators from restoring a revision without the " "restore_revisions capability" msgstr "מנע ממי שאינו מנהל לשחזר גרסה ללא יכולת restore_revisions" #: admin/options.php:925 msgid "Modification Date" msgstr "תאריך שינוי" #: admin/options.php:953 msgid "Revision Creation" msgstr "יצירת גרסה" #: admin/options.php:954 msgid "Submission" msgstr "הגשה" #: admin/options.php:955 msgid "Scheduling" msgstr "תזמון" #: admin/options.php:956 msgid "Publication" msgstr "פרסום" #: admin/options.php:957 msgid "Management" msgstr "ניהול" #: admin/options.php:1015 msgid "Create Revision capabilities" msgstr "צור יכולות גרסה" #: admin/options.php:1020 #: admin/options.php:1045 #: admin/options.php:1198 msgid "Assign capabilities to roles" msgstr "שייך יכולות לתפקידים" #: admin/options.php:1027 #: admin/options.php:1205 #, php-format msgid "If the user can't edit the published post, require %s." msgstr "אם המשתמש לא יכול לערוך את הפוסט המפורסם, דרוש %s." #: admin/options.php:1033 msgid "" "If the user can't edit the published post, require Create Revision " "capabilities (copy_posts, copy_others_pages, etc.)" msgstr "" "אם המשתמש לא יכול לערוך את הפוסט שפורסם, דרושות יכולות יצירת גרסה " "(copy_posts, copy_others_pages, וכו')" #: admin/options.php:1041 #, php-format msgid "To expand the Pages list, assign %s." msgstr "כדי להרחיב את רשימת העמודים, הקצה %s." #: admin/options.php:1044 msgid "Listing capabilities" msgstr "יכולות רישום" #: admin/options.php:1051 msgid "" "To expand the Pages list, assign Listing capabilities (list_others_pages, " "list_published_posts, etc.)" msgstr "" "כדי להרחיב את רשימת העמודים, הקצה יכולות רישום (list_others_pages, " "list_published_posts, וכו')" #: admin/options.php:1057 msgid "This plugin introduces a new user role, \"Revisor.\"" msgstr "תוסף זה מציג תפקיד משתמש חדש, \"מגיה.\"" #: admin/options.php:1077 #, php-format msgid "" "Revision by a user who does not have the %s will cause all custom html tags " "to be stripped out." msgstr "גרסה של משתמש שאין לו את %s תגרום להסרת כל תגי HTML מותאמים." #: admin/options.php:1083 msgid "" "Revision by a user who does not have the unfiltered_html capability will " "cause all custom html tags to be stripped out." msgstr "" "גרסה של משתמש שאין לו את יכולת unfiltered_html תגרום להסרת כל תגי HTML " "מותאמים." #: admin/options.php:1100 msgid "Broadest compat including Elementor, Divi, Beaver Builder" msgstr "תמיכה הרחבה ביותר כולל Elementor, Divi, Beaver Builder" #: admin/options.php:1101 msgid "Standard storage schema for broadest 3rd party compat" msgstr "סכמת אחסון סטנדרטית לתמיכה הרחבה ביותר של צד שלישי" #: admin/options.php:1106 msgid "Enhanced Revision access control with PublishPress plugins" msgstr "בקרת גישה משופרת לגרסאות עם תוספי PublishPress" #: admin/options.php:1117 msgid "" "In enhanced mode, a Revision's status is stored by standard WordPress " "schema. Some plugins are incompatible." msgstr "" "במצב משופר, הסטטוס של גרסה נשמר על פי סכמת WordPress הסטנדרטית. כמה תוספים " "אינם תואמים." #: admin/options.php:1124 msgid "" "Prevent Revision creation if the post already has another Revision in " "progress." msgstr "מניעת יצירת גרסה אם לפוסט כבר יש גרסה אחרת בתהליך." #: admin/options.php:1128 msgid "" "Work around cache plugin conflicts by requerying for revisions before " "suppressing the New Revision link." msgstr "" "עבודה סביב קונפליקטים של תוסף מטמון על ידי חיפוש מחדש עבור גרסאות לפני " "דיכוי הקישור לגרסה חדשה." #: admin/options.php:1158 #, php-format msgid "" "If the user does not have a regular Edit link, recaption the %s link as " "\"Edit.\"" msgstr "אם למשתמש אין קישור עריכה רגיל, שנה את שם הקישור %s ל\"עריכה.\"" #: admin/options.php:1161 msgid "" "Default labels are \"Not Submitted for Approval\", \"Submitted for " "Approval\", \"Scheduled Revision\"" msgstr "שמות ברירת מחדל הם \"לא הוגש לאישור\", \"הוגש לאישור\", \"גרסה מתוכננת\"" #: admin/options.php:1179 #, php-format msgid "" "Enable published content to be copied, edited, submitted for approval and " "managed on the %sNew Revisions%s screen." msgstr "" "אפשר תוכן שפורסם להיות מועתק, נערך, מוגש לאישור ומנוהל על מסך %sגרסאות " "חדשות%s." #: admin/options.php:1193 msgid "Submit Revision capabilities" msgstr "הגש יכולות גרסה" #: admin/options.php:1211 msgid "" "If the user can't edit the published post, require Submit Revision " "capabilities (revise_posts, revise_others_pages, etc.)" msgstr "" "אם המשתמש לא יכול לערוך את הפוסט שפורסם, דרושות יכולות הגשת גרסה " "(revise_posts, revise_others_pages, וכו')" #: admin/options.php:1216 #: admin/options.php:1250 #, php-format msgid "When a %s is published, update post publish date to current time." msgstr "כאשר %s מתפרסם, עדכן את תאריך פרסום הפוסט לזמן הנוכחי." #: admin/options.php:1219 #: admin/options.php:1253 #, php-format msgid "When a %s is published, update post modified date to current time." msgstr "כאשר %s מתפרסם, עדכן את תאריך שינוי הפוסט לזמן הנוכחי." #: admin/options.php:1222 msgid "" "When a new revision is created by any user who is allowed to submit " "revisions, automatically submit it." msgstr "" "כאשר גרסה חדשה נוצרת על ידי כל משתמש המורשה להגיש גרסאות, יש להגיש אותה " "אוטומטית." #: admin/options.php:1225 msgid "Auto-submit revisions if the user can directly edit the main post." msgstr "הגש גרסאות אוטומטית אם למשתמש יש את האפשרות לערוך ישירות את הפוסט הראשי." #: admin/options.php:1228 msgid "" "This allows immediate approval within the Compare screen. If disabled, a " "Preview link is provided instead." msgstr "" "זה מאפשר אישור מיידי בתוך מסך ההשוואה. אם זה מושבת, קישור תצוגה מקדימה " "מסופק במקום זאת." #: admin/options.php:1244 msgid "" "If a currently published post or page is edited and a future date set, the " "change will not be applied until the selected date." msgstr "" "אם פוסט או דף שפורסם כעת נערך ונקבע תאריך עתידי, השינוי לא ייכנס לתוקף עד " "לתאריך שנבחר." #: admin/options.php:1258 msgid "" "Publish scheduled revisions using the WP-Cron mechanism. On some sites, " "publication will fail if this setting is disabled." msgstr "" "פרסם גרסאות מתוזמנות באמצעות מנגנון WP-Cron. במספר אתרים, הפרסום ייכשל אם " "הגדרה זו מושבתת." #: admin/options.php:1262 msgid "" "Publish scheduled revisions asynchronously, via a secondary http request " "from the server. This is usually best since it eliminates delay, but some " "servers may not support it." msgstr "" "פרסם גרסאות מתוזמנות באופן אסינכרוני, באמצעות בקשת http משנית מהשרת. זה " "בדרך כלל הטוב ביותר מכיוון שזה מבטל עיכובים, אך כמה שרתים עשויים לא לתמוך " "בזה." #: admin/options.php:1267 msgid "" "The WP-Cron trigger is disabled, but scheduled tasks are still excecuted " "using a custom trigger." msgstr "" "הטריגר של WP-Cron מושבת, אך משימות מתוזמנות עדיין מתבצעות באמצעות טריגר " "מותאם אישית." #: admin/options.php:1281 msgid "" "Caption the button as either \"Approve and Publish\" or \"Approve and " "Schedule.\"" msgstr "כנה את הכפתור כ \"אשר ופרסם\" או \"אשר ותקצב.\"" #: admin/options.php:1292 msgid "This may improve compatibility with some plugins." msgstr "זה עשוי לשפר את ההתאמה עם כמה תוספים." #: admin/options.php:1327 #, php-format msgid "Control New Revisions access with the %s." msgstr "שלוט בגישה לגרסאות חדשות עם ה %s." #: admin/options.php:1333 msgid "Control New Revisions access with the manage_revision_queue capability." msgstr "שלוט בגישה לגרסאות חדשות עם יכולת manage_revision_queue." #: admin/options.php:1353 #, php-format msgid "Users will need the %s to edit others' Unsubmitted Revisions." msgstr "משתמשים יזדקקו ל %s כדי לערוך גרסאות לא מוגשות של אחרים." #: admin/options.php:1359 msgid "" "Users will need the manage_unsubmitted_revisions capability to edit others' " "Unsubmitted Revisions." msgstr "" "משתמשים יזדקקו ליכולת manage_unsubmitted_revisions כדי לערוך גרסאות לא " "מוגשות של אחרים." #: admin/options.php:1379 #: admin/options.php:1407 #, php-format msgid "If the user can't edit the published post, require the %s." msgstr "אם למשתמש אין אפשרות לערוך את הפוסט שפורסם, דרוש את ה %s." #: admin/options.php:1385 msgid "" "If the user can't edit the published post, require the " "edit_others_revisions capability." msgstr "" "אם למשתמש אין אפשרות לערוך את הפוסט שפורסם, דרוש את יכולת " "edit_others_revisions." #: admin/options.php:1413 msgid "" "If the user can't edit the published post, require the " "list_others_revisions capability." msgstr "" "אם למשתמש אין אפשרות לערוך את הפוסט שפורסם, דרוש את יכולת " "list_others_revisions." #: admin/options.php:1418 msgid "" "Bypass the above restrictions for others' revisions to logged in user's own " "posts." msgstr "עקוף את ההגבלות הנ\"ל עבור גרסאות של אחרים לפוסטים של המשתמש המחובר." #: admin/options.php:1429 msgid "Regenerate \"post has revision\" flags" msgstr "שחזר את דגלי \"פוסט יש גרסה\"" #: admin/options.php:1432 msgid "" "Apply this maintenance operation if Has Revision labels on Posts / Pages " "screens mismatch the New Revisions listing." msgstr "" "החל את פעולת התחזוקה הזו אם תוויות Has Revision על מסכי פוסטים / דפים לא " "תואמות את רשימת הגרסאות החדשות." #: admin/options.php:1457 #, php-format msgid "For enhanced notifications, install %sPublishPress Planner%s." msgstr "להודעות משופרות, התקן %sPublishPress Planner%s." #: admin/options.php:1470 #, php-format msgid "For enhanced notifications, update %sPublishPress Planner%s." msgstr "כדי לשפר את ההודעות, עדכן %sPublishPress Planner%s." #: admin/options.php:1492 #, php-format msgid "" "Send revision action notifications using the customizable %1$sPublishPress " "Planner Notifications system%2$s." msgstr "שלח הודעות על פעולה של תיקונים באמצעות מערכת %1$sPublishPress Planner Notifications%2$s הניתנת להתאמה אישית." #: admin/options.php:1493 #, php-format msgid "" "Upgrade to Revisions Pro to send revision action notifications using the " "customizable %1$sPublishPress Planner Notifications system%2$s." msgstr "שדרג ל-Revisions Pro כדי לשלוח הודעות על פעולה של תיקונים באמצעות מערכת %1$sPublishPress Planner Notifications%2$s הניתנת להתאמה אישית." #: admin/options.php:1505 msgid "" "Users matching Planner > Notifications configuration get revision " "notifications only if they can edit the published post." msgstr "" "משתמשים התואמים את הגדרת Planner > Notifications מקבלים הודעות תיקון רק אם " "הם יכולים לערוך את הפוסט שפורסם." #: admin/options.php:1547 #: admin/options.php:1569 msgid "Never" msgstr "לעולם לא" #: admin/options.php:1547 #: admin/options.php:1569 msgid "By default" msgstr "ברירת מחדל" #: admin/options.php:1547 #: admin/options.php:1569 msgid "Always" msgstr "תמיד" #: admin/options.php:1558 #: admin/options.php:1605 msgid "select recipients" msgstr "בחר נמען" #: admin/options.php:1619 msgid "" "To avoid notification failures, buffer emails for delayed sending once " "minute, hour or day limits are exceeded" msgstr "" "כדי למנוע כישלונות בהודעות, אחסן מיילים לשליחה מאוחרת כאשר מגבלות של דקה, " "שעה או יום חורגות" #: admin/options.php:1640 msgid "Notification Buffer" msgstr "מאגר הודעות" #: admin/options.php:1668 msgid "Notification Log" msgstr "יומן הודעות" #: admin/options.php:1697 msgid "Purge Notification Buffer" msgstr "נקה את מאגר ההודעות" #: admin/options.php:1703 msgid "Truncate Notification Log" msgstr "קצר את יומן ההודעות" #: admin/options.php:1709 #, php-format msgid "Sent in last minute: %d / %d" msgstr "נשלח בדקה האחרונה: %d / %d" #: admin/options.php:1710 #, php-format msgid "Sent in last hour: %d / %d" msgstr "נשלח בשעה האחרונה: %d / %d" #: admin/options.php:1711 #, php-format msgid "Sent in last day: %d / %d" msgstr "נשלח ביום האחרון: %d / %d" #: admin/options.php:1718 #, php-format msgid "Seconds until next buffer processing time: %d" msgstr "שניות עד לזמן עיבוד הבא של המאגר: %d" #: admin/options.php:1729 msgid "Show Notification Log / Buffer" msgstr "הצג את יומן ההודעות / המאגר" #: admin/options.php:1731 msgid "Show with message content" msgstr "הצג עם תוכן ההודעה" #: admin/options.php:1753 msgid "Ready to enhance your revision notifications?" msgstr "מוכן לשפר את הודעות התיקון שלך?" #: admin/options.php:1756 msgid "" "Upgrade to Revisions Pro for integration with our PublishPress Planner " "Notifications framework." msgstr "שדרגו ל-Revisions Pro כדי לשלב עם מסגרת ההודעות של PublishPress Planner." #: admin/options.php:1762 msgid "Customize notification message and subject" msgstr "התאימו אישית את הודעת ההודעה ואת הנושא" #: admin/options.php:1765 msgid "Notify for a specific post type, category or term" msgstr "הודיעו על סוג פוסט, קטגוריה או מונח ספציפיים" #: admin/options.php:1768 msgid "Target specific roles, users, or user groups" msgstr "מקדו תפקידים, משתמשים או קבוצות משתמשים ספציפיות" #: admin/options.php:1771 msgid "With PublishPress Planner Pro, send notifications to a Slack channel" msgstr "עם PublishPress Planner Pro, שלחו הודעות לערוץ Slack" #: admin/options.php:1798 #: admin/options.php:2351 msgid "Pro Feature" msgstr "תכונה פרו" #: admin/options.php:1799 msgid "Upgrade to Revisions Pro to unlock Planner Notifications integration." msgstr "שדרגו ל-Revisions Pro כדי לפתוח את האינטגרציה של הודעות Planner." #: admin/options.php:1800 msgid "Customize notification content and recipients for each notification type." msgstr "התאימו אישית את תוכן ההודעה ואת הנמענים עבור כל סוג הודעה." #: admin/options.php:1824 msgid "Some themes may block revision preview." msgstr "חלק מהנושאים עשויים לחסום תצוגה מקדימה של גרסאות." #: admin/options.php:1841 msgid "Published Post Slug" msgstr "סלאג פוסט שפורסם" #: admin/options.php:1842 msgid "Revision Slug" msgstr "סלאג גרסה" #: admin/options.php:1843 msgid "Revision ID only" msgstr "רק מזהה גרסה" #: admin/options.php:1858 msgid "" "Some themes or plugins may require Revision Slug or Revision ID link type " "for proper template loading and field display." msgstr "" "חלק מהנושאים או התוספים עשויים לדרוש סוג קישור סלאג גרסה או מזהה גרסה כדי " "לטעון תבניות כראוי ולהציג שדות." #: admin/options.php:1867 #, php-format msgid "The revision preview argument is configured by constant definition: %s" msgstr "הארגומנט של תצוגה מקדימה של גרסה מוגדר על ידי הגדרת קבוע: %s" #: admin/options.php:1874 msgid "" "Adjust preview links to use \"rv_preview\" argument instead of \"preview\". " "Experiment to see which works best with your theme." msgstr "" "התאימו את קישורי התצוגה המקדימה להשתמש בארגומנט \"rv_preview\" במקום " "\"preview\". נסו לראות מה עובד הכי טוב עם הנושא שלכם." #: admin/options.php:1878 msgid "Some themes may require this setting for correct revision preview display." msgstr "" "חלק מהנושאים עשויים לדרוש את ההגדרה הזו כדי להציג תצוגה מקדימה של גרסה " "כראוי." #: admin/options.php:1897 msgid "" "This should usually be enabled, except to work around conflicts with other " "another plugin's postmeta data." msgstr "" "זה בדרך כלל צריך להיות מופעל, למעט כדי לעקוף קונפליקטים עם נתוני postmeta " "של תוסף אחר." #: admin/options.php:1921 #, php-format msgid "If the user can't publish, require the %s to edit others' unpublished Posts." msgstr "אם המשתמש לא יכול לפרסם, דרשו את %s כדי לערוך פוסטים לא מפורסמים של אחרים." #: admin/options.php:1927 msgid "" "If the user can't publish, require the edit_others_drafts capability to " "edit others' unpublished Posts." msgstr "" "אם המשתמש לא יכול לפרסם, דרשו את היכולת edit_others_drafts כדי לערוך פוסטים " "לא מפורסמים של אחרים." #: admin/options.php:1933 msgid "" "If post-specific permissions restrict or expand access to a post, apply " "those permissions to its revisions also." msgstr "" "אם הרשאות ספציפיות לפוסט מגבילות או מרחיבות גישה לפוסט, החל את ההרשאות הללו " "גם על הגרסאות שלו." #: admin/options.php:1945 msgid "Rank Math SEO may prevent Revision update on some sites." msgstr "Rank Math SEO עשוי למנוע עדכון גרסה באתרי אינטרנט מסוימים." #: admin/options.php:1952 #: includes/CoreAdmin.php:205, fuzzy msgid "WPML Translation Management" msgstr "WPML Translation Management" #: admin/options.php:1957 msgid "Sync \"Needs Update\" flags" msgstr "סנכרן דגלים \"דורש עדכון\"" #: admin/options.php:1961 msgid "" "Set \"Needs Update\" for any post with translations which was updated " "(possibly by revision approval) more recently than its translations." msgstr "" "קבע \"דורש עדכון\" עבור כל פוסט עם תרגומים שהועלו (אולי על ידי אישור גרסה) " "לאחרונה יותר מהתרגומים שלו." #: admin/options.php:1971 msgid "Show descriptive captions for PublishPress Revisions settings." msgstr "הצג כותרות תיאוריות עבור הגדרות הגרסאות של PublishPress." #: admin/options.php:1989 msgid "" "Plugin settings, New Revisions contents and related data will be deleted, " "but only after the last copy of Revisions / Revisions Pro is deleted." msgstr "הגדרות התוסף, תוכן גרסאות חדשות ונתונים קשורים יימחקו, אך רק לאחר שהעותק האחרון של גרסאות / גרסאות פרו יימחק." #: admin/options.php:2010 msgid "Unlock Pro Integrations" msgstr "שחרר אינטגרציות פרו" #: admin/options.php:2011 msgid "" "Upgrade to the Pro version for optimal compatibility and prompt, " "professional support." msgstr "שדרג לגרסה פרו עבור תאימות אופטימלית ותמיכה מקצועית מהירה." #: admin/options.php:2029 #: admin/options.php:2282 msgid "Admin" msgstr "admin" #: admin/options.php:2032 #: admin/options.php:2280, fuzzy msgid "Builder" msgstr "Builder" #: admin/options.php:2035 #: admin/options.php:2284, fuzzy msgid "Cache" msgstr "Cache" #: admin/options.php:2038, fuzzy msgid "E-Commerce" msgstr "E-Commerce" #: admin/options.php:2041 #: admin/options.php:2290, fuzzy msgid "Fields" msgstr "Fields" #: admin/options.php:2045, fuzzy msgid "Multilingual" msgstr "Multilingual" #: admin/options.php:2049 #: admin/options.php:2286, fuzzy msgid "SEO" msgstr "SEO" #: admin/options.php:2052 #: admin/options.php:2296, fuzzy msgid "Workflow" msgstr "Workflow" #: admin/options.php:2134 msgid "" "Specify which PublishPress Revisions Settings to control network-wide. " "Unselected settings are controlled separately on each site." msgstr "ציין אילו הגדרות של PublishPress Revisions יש לשלוט ברשת. הגדרות שלא נבחרו נשלטות בנפרד בכל אתר." #: admin/options.php:2180 #, php-format msgid "network-wide control of \"%s\"" msgstr "שליטה ברשת על \"%s\"" #: admin/options.php:2207 msgid "Save Changes" msgstr "שמור שינויים" #: admin/options.php:2208 msgid "Revert to Defaults" msgstr "חזור לברירות מחדל" #: admin/options.php:2210 msgid "" "All settings in this form (including those on unselected tabs) will be " "reset to DEFAULTS. Are you sure?" msgstr "" "כל ההגדרות בטופס זה (כולל אלו בלשוניות שאינן נבחרות) יוחזרו לברירות המחדל. " "האם אתה בטוח? " #: admin/options.php:2288, fuzzy msgid "Commerce" msgstr "Commerce" #: admin/options.php:2292, fuzzy msgid "Multilang" msgstr "Multilang" #: admin/options.php:2294, fuzzy msgid "Community" msgstr "Community" #: admin/options.php:2306, fuzzy msgid "Pro" msgstr "Pro" #: admin/options.php:2311, fuzzy msgid "Supported" msgstr "Supported" #: admin/options.php:2314 #: admin/options.php:2368 msgid "Active Plugin" msgstr "תוסף פעיל" #: admin/options.php:2326 msgid "Supported by PublishPress Revisions" msgstr "נתמך על ידי PublishPress Revisions" #: admin/options.php:2328 msgid "Supported by Revisions Pro" msgstr "נתמך על ידי Revisions Pro" #: admin/options.php:2341 msgid "Integration Active" msgstr "אינטגרציה פעילה" #: admin/options.php:2343 msgid "Upgrade to Pro to enable this integration" msgstr "שדרג ל-Pro כדי להפעיל אינטגרציה זו" #: admin/options.php:2352 #, php-format msgid "Unlock %s integration to enhance your revisions solution." msgstr "פתח אינטגרציה של %s כדי לשפר את פתרון השינויים שלך." #: admin/options.php:2368 msgid "Active Plugin Integration" msgstr "אינטגרציה של תוסף פעיל" #: admin/options.php:2378 msgid "Supported Plugin Integration" msgstr "אינטגרציה של תוסף נתמך" #: admin/options.php:2388 msgid "Supported Plugin" msgstr "תוסף נתמך" #: admin/post-edit-block-ui_rvy.php:164 msgid "Now" msgstr "עכשיו" #: admin/post-edit-block-ui_rvy.php:209 #: admin/post-edit_rvy.php:343 msgid "Author" msgstr "מחבר" #: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:34 msgid "(on approval)" msgstr "(בהמתנה לאישור)" #: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:38 msgid "Save changes to continue." msgstr "שמור שינויים כדי להמשיך." #: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:39 msgid "Please save changes to the revision before submitting it." msgstr "אנא שמור שינויים לשינוי לפני שליחתו." #: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:77 #: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:118 msgid "Preview this Revision" msgstr "תצוגה מקדימה של גרסה זו" #: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:79 msgid "View / Publish" msgstr "צפה / פרסם" #: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:79 msgid "View / Approve" msgstr "צפה / אשר" #: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:82 msgid "View / Moderate saved revision" msgstr "צפה / נהל גרסה שמורה" #: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:85 msgid "View / Submit saved revision" msgstr "צפה / שלח גרסה שמורה" #: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:94 msgid "View unsaved changes" msgstr "צפה בשינויים לא שמורים" #: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:98 #, php-format msgid "%s%s Revision Edit" msgid_plural "%s%s Revision Edits" msgstr[0] "%s%s עריכת גרסה" msgstr[1] "%s%s עריכות גרסה" msgstr[2] "" msgstr[3] "" #: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:109 msgid "Revision Submission Error" msgstr "שגיאת הגשת גרסה" #: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:123 #: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:234 #: front_rvy.php:536 msgid "Edit" msgstr "ערוך" #: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:132 msgid "Approve and Publish" msgstr "אשר ופרסם" #: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:137 #: rvy_init-functions.php:308 #: rvy_init-functions.php:327 #: rvy_init-functions.php:364 #: rvy_init-functions.php:381 msgid "Update in progress..." msgstr "עדכון בעבודה..." #: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:141 msgid "Approve and Schedule" msgstr "אשר וקדמי" #: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:174 #: rvy_init-functions.php:297 #: rvy_init-functions.php:315 #: rvy_init-functions.php:333 #: rvy_init-functions.php:353 #: rvy_init-functions.php:370 #: rvy_init-functions.php:387 #: rvy_init-functions.php:500 msgid "Update Revision" msgstr "עדכן גרסה" #: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:240 #, php-format msgid "Update post before creating %s." msgstr "עדכן פוסט לפני יצירת %s." #: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:247 msgid "Error Creating Revision" msgstr "שגיאה ביצירת גרסה" #: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:263 #, php-format msgid "For custom field changes, edit a scheduled %s." msgstr "לשינויים בשדה מותאם, ערוך %s מתוזמן." #: admin/post-edit_rvy.php:28 #: admin/post-edit_rvy.php:141 msgid "Current Time" msgstr "שעה נוכחית" #: admin/post-edit_rvy.php:60 #: front_rvy.php:572 msgid "Delete" msgstr "מחק" #: admin/post-edit_rvy.php:168 msgid "View revision in progress" msgstr "צפה בגרסה בעבודה" #: admin/post-edit_rvy.php:191 msgid "Compare this revision to published copy, or to other revisions" msgstr "השווה גרסה זו להעתקה שפורסמה, או לגרסאות אחרות" #: admin/post-edit_rvy.php:226 msgid "View / moderate saved revision" msgstr "צפה / נהל גרסה שמורה" #: admin/post-edit_rvy.php:229 msgid "View saved revision" msgstr "צפה בגרסה שמורה" #: admin/revision-action_rvy.php:510 #: admin/revision-action_rvy.php:596 #, php-format msgid "[%s] Revision Approval Notice" msgstr "[%s] הודעת אישור גרסה" #: admin/revision-action_rvy.php:511 #, php-format msgid "A revision to the %1$s \"%2$s\" has been approved." msgstr "גרסה ל-%1$s \"%2$s\" אושרה." #: admin/revision-action_rvy.php:515 #, php-format msgid "The submitter was %1$s." msgstr "המגיש היה %1$s." #: admin/revision-action_rvy.php:519 #: admin/revision-action_rvy.php:605 #, php-format msgid "It will be published on %s" msgstr "זה יתפרסם ב-%s" #: admin/revision-action_rvy.php:523 #: admin/revision-action_rvy.php:609 msgid "Preview it here: " msgstr "תצוגה מקדימה כאן: " #: admin/revision-action_rvy.php:526 #: admin/revision-action_rvy.php:612 msgid "Editor: " msgstr "עורך: " #: admin/revision-action_rvy.php:528 #: admin/revision-action_rvy.php:614 #: admin/revision-action_rvy.php:1606 #: admin/revision-action_rvy.php:1637 #: admin/revision-action_rvy.php:1703 msgid "View it online: " msgstr "צפה בזה באינטרנט: " #: admin/revision-action_rvy.php:597 #, php-format msgid "The revision you submitted for the %1$s \"%2$s\" has been approved." msgstr "הגרסה ששלחת ל-%1$s \"%2$s\" אושרה." #: admin/revision-action_rvy.php:1598 #: admin/revision-action_rvy.php:1626 #, php-format msgid "[%s] %s Publication Notice" msgstr "[%s] הודעת פרסום %s" #: admin/revision-action_rvy.php:1599 #, php-format msgid "" "The scheduled revision you submitted for the %1$s \"%2$s\" has been " "published." msgstr "הגרסה המתוכננת ששלחת ל-%1$s \"%2$s\" פורסמה." #: admin/revision-action_rvy.php:1627 #, php-format msgid "A scheduled revision to your %1$s \"%2$s\" has been published." msgstr "גרסה מתוכננת ל-%1$s \"%2$s\" שלך פורסמה." #: admin/revision-archive_rvy.php:11 msgid "Revision for:" msgstr "גרסה עבור:" #: admin/revision-archive_rvy.php:90 msgid "Search Revisions" msgstr "חפש גרסאות" #: admin/revision-queue_rvy.php:9 #: admin/revision-queue_rvy.php:21 msgid "You are not allowed to manage revisions." msgstr "אינך מורשה לנהל גרסאות." #: admin/revision-queue_rvy.php:13 #, php-format msgid "%s and %s are both disabled. See Revisions > Settings." msgstr "%s ו-%s מושבתים. ראה גרסאות > הגדרות." #: admin/revision-queue_rvy.php:82 #, php-format msgid "%s revision submitted." msgid_plural "%s revisions submitted." msgstr[0] "%s גרסה הוגשה." msgstr[1] "%s גרסאות הוגשו." msgstr[2] "" msgstr[3] "" #: admin/revision-queue_rvy.php:83 #, php-format msgid "%s revision declined." msgid_plural "%s revisions declined." msgstr[0] "%s גרסה נדחתה." msgstr[1] "%s גרסאות נדחו." msgstr[2] "" msgstr[3] "" #: admin/revision-queue_rvy.php:84 #, php-format msgid "%s revision approved." msgid_plural "%s revisions approved." msgstr[0] "%s גרסה אושרה." msgstr[1] "%s גרסאות אושרו." msgstr[2] "" msgstr[3] "" #: admin/revision-queue_rvy.php:85 #, php-format msgid "%s revision unscheduled." msgid_plural "%s revisions unscheduled." msgstr[0] "%s גרסה לא מתוכננת." msgstr[1] "%s גרסאות לא מתוכננות." msgstr[2] "" msgstr[3] "" #: admin/revision-queue_rvy.php:86 #, php-format msgid "%s revision published." msgid_plural "%s revisions published." msgstr[0] "%s גרסה פורסמה." msgstr[1] "%s גרסאות פורסמו." msgstr[2] "" msgstr[3] "" #: admin/revision-queue_rvy.php:156 #, php-format msgid " (Post Author: %s)" msgstr " (מחבר הפוסט: %s)" #: admin/revision-queue_rvy.php:165 #, php-format msgid "New Revisions %s" msgstr "גרסאות חדשות %s" #: admin/revision-ui_rvy.php:45 msgid "Publishers will be notified (but cannot be selected here)." msgstr "מפרסמים יתודעו (אך לא ניתן לבחור כאן)." #: admin/revision-ui_rvy.php:47 msgid "No email notifications will be sent." msgstr "לא יישלחו התראות בדוא\"ל." #: admin/revision-ui_rvy.php:97 #, php-format msgid "%1$s (Current)" msgstr "%1$s (נוכחי)" #: admin/revision-ui_rvy.php:101 #, php-format msgid "%1$s (Autosave)" msgstr "%1$s (שמור אוטומטית)" #: admin/revision-ui_rvy.php:112 #, php-format msgid "%1$s (Publish date: %2$s)" msgstr "%1$s (תאריך פרסום: %2$s)" #: admin/revision-ui_rvy.php:114 #, php-format msgid "%1$s (Requested publication: %2$s)" msgstr "%1$s (פרסום מבוקש: %2$s)" #: admin/revision-ui_rvy.php:287 msgid "The revision will be deleted. Are you sure?" msgstr "הגרסה תימחק. האם אתה בטוח?" #: admin/revision-ui_rvy.php:380 msgid "Modified Date" msgstr "תאריך שונה" #: admin/RevisionEditSubmitMetabox.php:124 msgid "Preview revision in progress" msgstr "תצוגה מקדימה של גרסה בתהליך" #: admin/RevisionEditSubmitMetabox.php:180, fuzzy #. translators: Publish box date formt, see http://php.net/date msgid "M j, Y @ G:i" msgstr "M j, Y @ G:i" #: admin/RevisionEditSubmitMetabox.php:191 #, php-format msgid "Publish %son approval%s" msgstr "פורסם %son approval%s" #: admin/revisions.php:20 msgid "" "Note: For visual display of revisions, add the following " "code to foliopress-wysiwyg.php:
  if ( strpos( " "$_SERVER['REQUEST_URI'], 'admin.php?page=rvy-revisions' ) ) return;" msgstr "" "הערה: כדי להציג גרסאות באופן חזותי, הוסף את הקוד הבא ל " "foliopress-wysiwyg.php:
  if ( strpos( " "$_SERVER['REQUEST_URI'], 'admin.php?page=rvy-revisions' ) ) return;" #: admin/revisions.php:61 msgid "Revision of this post is not allowed." msgstr "לא ניתן לערוך גרסה של פוסט זה." #: admin/revisions.php:64 msgid "No revision specified." msgstr "לא צוינה גרסה." #: admin/revisions.php:72 msgid "Past" msgstr "עבר" #: admin/revisions.php:135 #, php-format msgid "Revisions of %s" msgstr "גרסאות של %s" #: admin/revisions.php:165 msgid "The requested revision does not exist." msgstr "הגרסה המבוקשת אינה קיימת." #: admin/revisions.php:253 #, fuzzy, php-format msgid "%1$s %2$s (%3$s)%4$s" msgstr "%1$s %2$s (%3$s)%4$s" #: admin/revisions.php:274 #, php-format msgid "no %s revisions available." msgstr "אין %s גרסאות זמינות." #: classes/PublishPress/Revisionary.php:107 #: includes/CoreAdmin.php:201, fuzzy msgid "Advanced Custom Fields" msgstr "Advanced Custom Fields" #: classes/PublishPress/Revisionary.php:108 msgid "Compatibility with ACF custom fields." msgstr "תאימות עם שדות מותאמים של ACF." #: classes/PublishPress/Revisionary.php:112 #: classes/PublishPress/Revisionary.php:200 msgid "Store custom fields with revisions" msgstr "לאחסן שדות מותאמים עם גרסאות" #: classes/PublishPress/Revisionary.php:113 #: classes/PublishPress/Revisionary.php:201 msgid "Display custom field changes" msgstr "להציג שינויים בשדות מותאמים" #: classes/PublishPress/Revisionary.php:114 #: classes/PublishPress/Revisionary.php:202 msgid "Update custom fields on revision publication" msgstr "לעדכן שדות מותאמים בעת פרסום גרסה" #: classes/PublishPress/Revisionary.php:122, fuzzy msgid "ACF Extended" msgstr "ACF Extended" #: classes/PublishPress/Revisionary.php:123 msgid "Support ACFE data model." msgstr "תמיכה במודל הנתונים של ACFE." #: classes/PublishPress/Revisionary.php:127 msgid "Support ACFE single_meta data type" msgstr "תמיכה בסוג הנתונים single_meta של ACFE" #: classes/PublishPress/Revisionary.php:128 msgid "Correct field display on Compare screen" msgstr "לתקן את הצגת השדה במסך השוואה" #: classes/PublishPress/Revisionary.php:136 #: includes/CoreAdmin.php:200, fuzzy msgid "Beaver Builder" msgstr "Beaver Builder" #: classes/PublishPress/Revisionary.php:137 msgid "Integration with Beaver Builder's front end editor." msgstr "אינטגרציה עם העורך הקדמי של Beaver Builder." #: classes/PublishPress/Revisionary.php:141 #: classes/PublishPress/Revisionary.php:156 #: classes/PublishPress/Revisionary.php:171 msgid "Front end Revision submission" msgstr "הגשת גרסה מהקדמי" #: classes/PublishPress/Revisionary.php:142 #: classes/PublishPress/Revisionary.php:157 #: classes/PublishPress/Revisionary.php:172 msgid "Front end Revision editing" msgstr "עריכת גרסה מהקדמי" #: classes/PublishPress/Revisionary.php:143 #: classes/PublishPress/Revisionary.php:158 #: classes/PublishPress/Revisionary.php:173 msgid "Revision preview and redirects" msgstr "תצוגה מקדימה של גרסה והפניות" #: classes/PublishPress/Revisionary.php:151, fuzzy msgid "Divi" msgstr "Divi" #: classes/PublishPress/Revisionary.php:152 msgid "Integration with Divi Builder and Divi Theme." msgstr "אינטגרציה עם Divi Builder ו- Divi Theme." #: classes/PublishPress/Revisionary.php:166 #: includes/CoreAdmin.php:198, fuzzy msgid "Elementor" msgstr "Elementor" #: classes/PublishPress/Revisionary.php:167 msgid "Integration with Elementor's front end editor." msgstr "אינטגרציה עם עורך החזית של Elementor." #: classes/PublishPress/Revisionary.php:181, fuzzy msgid "Nitro Pack" msgstr "Nitro Pack" #: classes/PublishPress/Revisionary.php:182 msgid "Compatibility with Nitro Pack cache." msgstr "תאימות עם מטמון Nitro Pack." #: classes/PublishPress/Revisionary.php:186 msgid "Clear cache on revision creation" msgstr "נקה מטמון בעת יצירת גרסה" #: classes/PublishPress/Revisionary.php:187 msgid "Trigger update on revision approval" msgstr "הפעל עדכון כאשר גרסה מאושרת" #: classes/PublishPress/Revisionary.php:195 #: includes/CoreAdmin.php:202, fuzzy msgid "Pods" msgstr "Pods" #: classes/PublishPress/Revisionary.php:196 msgid "Compatibility with Pods custom fields." msgstr "תאימות עם שדות מותאמים אישית של Pods." #: classes/PublishPress/Revisionary.php:210, fuzzy msgid "Polylang" msgstr "Polylang" #: classes/PublishPress/Revisionary.php:211 msgid "Compatibility with Polylang translation." msgstr "תאימות עם תרגום Polylang." #: classes/PublishPress/Revisionary.php:215 msgid "Revisions carry over Polylang data" msgstr "גרסאות נושאות נתוני Polylang" #: classes/PublishPress/Revisionary.php:216 msgid "Translation retained on Revision approval" msgstr "תרגום נשמר בעת אישור גרסה" #: classes/PublishPress/Revisionary.php:224, fuzzy msgid "PublishPress Planner" msgstr "PublishPress Planner" #: classes/PublishPress/Revisionary.php:225 msgid "PublishPress Planner Integration." msgstr "אינטגרציה עם PublishPress Planner." #: classes/PublishPress/Revisionary.php:229 msgid "Planner Notifications for revision actions" msgstr "התראות Planner לפעולות גרסה" #: classes/PublishPress/Revisionary.php:230 msgid "Revision schedule shown in Calendar" msgstr "לוח זמנים של גרסאות מוצג בלוח שנה" #: classes/PublishPress/Revisionary.php:238 #: includes/CoreAdmin.php:203 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: classes/PublishPress/Revisionary.php:239 msgid "Revision submission and approval for products." msgstr "הגשת גרסה ואישור למוצרים." #: classes/PublishPress/Revisionary.php:243 msgid "Product revisions" msgstr "גרסאות מוצרים" #: classes/PublishPress/Revisionary.php:244 msgid "Compatible with Product Variations" msgstr "תואם עם וריאציות מוצר" #: classes/PublishPress/Revisionary.php:245 msgid "Priority on ongoing compatibility" msgstr "עדיפות על תאימות מתמשכת" #: classes/PublishPress/Revisionary.php:253 #: includes/CoreAdmin.php:204, fuzzy msgid "WPML" msgstr "WPML" #: classes/PublishPress/Revisionary.php:254 msgid "Multilingual revisioning with WPML." msgstr "גרסה רב-לשונית עם WPML." #: classes/PublishPress/Revisionary.php:258 msgid "Language-specific revisions" msgstr "גרסאות ספציפיות לשפה" #: classes/PublishPress/Revisionary.php:259 msgid "Translation Management integration" msgstr "שילוב של ניהול תרגומים" #: classes/PublishPress/Revisionary.php:267, fuzzy msgid "Yoast SEO" msgstr "Yoast SEO" #: classes/PublishPress/Revisionary.php:268, fuzzy msgid "." msgstr "." #: classes/PublishPress/Revisionary.php:272 msgid "Prevent indexing of revisions" msgstr "מניעת אינדוקס של גרסאות" #: classes/PublishPress/Revisionary.php:273 msgid "Compatibility for Yoast SEO + Elementor" msgstr "התאמה ל- Yoast SEO + Elementor" #: classes/PublishPress/Revisionary.php:274 msgid "Compare revisions to Yoast SEO fields" msgstr "השוואת גרסאות לשדות Yoast SEO" #: classes/PublishPress/Revisions/PlannerContentBoard.php:59 msgid "Revision Status" msgstr "סטטוס גרסה" #: front_rvy.php:487 #, php-format msgid "%sManage%s" msgstr "%sנהל%s" #: front_rvy.php:498 #, php-format msgid "%sCompare%s%sView Published Post%s" msgstr "%sהשווה%s%sצפה בפוסט שפורסם%s" #: front_rvy.php:510 #: front_rvy.php:525 #, php-format msgid "%sView Published Post%s" msgstr "%sצפה בפוסט שפורסם%s" #: front_rvy.php:600 #: rvy_init-functions.php:307 #: rvy_init-functions.php:363 msgid "Submit" msgstr "שלח" #: front_rvy.php:612 #: front_rvy.php:614 #: front_rvy.php:662 #: front_rvy.php:664 #, php-format msgid "This is a %s. %s %s %s" msgstr "זהו %s. %s %s %s" #: front_rvy.php:630 msgid "Decline" msgstr "דחה" #: front_rvy.php:643 #: front_rvy.php:645 #, php-format msgid "This is a %s (requested publish date: %s). %s %s %s" msgstr "זהו %s (תאריך פרסום מבוקש: %s). %s %s %s" #: front_rvy.php:649 #: front_rvy.php:651 #, php-format msgid "Revision status: %s (requested publish date: %s) %s %s %s" msgstr "סטטוס גרסה: %s (תאריך פרסום מבוקש: %s) %s %s %s" #: front_rvy.php:668 #: front_rvy.php:670 #, php-format msgid "Revision status: %s %s %s %s" msgstr "סטטוס גרסה: %s %s %s %s" #: front_rvy.php:683 #: rvy_init-functions.php:470 msgid "Publish Now" msgstr "פרסם עכשיו" #: front_rvy.php:686 #: front_rvy.php:688 #, php-format msgid "This is a %s (for publication on %s). %s %s %s" msgstr "זהו %s (לפרסום ב-%s). %s %s %s" #: front_rvy.php:706 #, php-format msgid "The revision was approved and is now live on the site. %s" msgstr "הגרסה אושרה וכעת היא פעילה באתר. %s" #: front_rvy.php:707 #, php-format msgid "This is the Current Revision. %s" msgstr "זו הגרסה הנוכחית. %s" #: front_rvy.php:724 msgid "Restore" msgstr "שחזר" #: front_rvy.php:728 #: front_rvy.php:730 #, php-format msgid "This is a Past Revision (from %s). %s %s" msgstr "זו גרסה קודמת (מ-%s). %s %s" #: functions.php:532 msgid "Scheduled Rev." msgstr "גרסה מתוכננת" #: functions.php:537 #: functions.php:542 msgid "Submitted Rev." msgstr "גרסה שהוגשה" #: includes/CoreAdmin.php:13 #, php-format msgid "" "You're using PublishPress Revisions Free. The Pro version has more features " "and support. %sUpgrade to Pro%s" msgstr "אתה משתמש ב-PublishPress Revisions Free. הגרסה המקצועית כוללת יותר תכונות ותמיכה. %sשדרג לגרסה מקצועית%s" #: includes/CoreAdmin.php:190 msgid "Upgrade to Revisions Pro" msgstr "שדרג ל-PublishPress Revisions Pro" #: includes/CoreAdmin.php:195 msgid "" "Upgrade to PublishPress Revisions Pro for integration with key features of " "these plugins:" msgstr "שדרג ל-PublishPress Revisions Pro כדי להתממשק עם תכונות מפתח של תוספים אלה:" #: includes/CoreAdmin.php:199, fuzzy msgid "Divi Builder" msgstr "Divi Builder" #: includes/CoreAdmin.php:206 msgid "PublishPress Planner: Custom Notifications" msgstr "PublishPress Planner: התראות מותאמות אישית" #: includes/CoreAdmin.php:208 msgid "Plugin integration details" msgstr "פרטי אינטגרציה של תוסף" #: includes/CoreAdmin.php:219 msgid "Need Revisions Support?" msgstr "צריך תמיכה בגרסאות?" #: includes/CoreAdmin.php:224 msgid "If you need help or have a new feature request, let us know." msgstr "אם אתה צריך עזרה או יש לך בקשה לתכונה חדשה, הודע לנו." #: includes/CoreAdmin.php:226 msgid "Request Support" msgstr "בקשת תמיכה" #: includes/CoreAdmin.php:235 msgid "Detailed documentation is also available on the plugin website." msgstr "תיעוד מפורט זמין גם באתר התוסף." #: includes/CoreAdmin.php:237 msgid "View Knowledge Base" msgstr "צפה במאגר הידע" #: lib/debug.php:117 #, php-format msgid "%1$s queries in %2$s seconds. %3$s MB used." msgstr "%1$s שאילתות ב-%2$s שניות. %3$s MB שאוחסן." #: revision-creation_rvy.php:216 msgid "Could not insert revision into the database" msgstr "לא ניתן להכניס גרסה למסד הנתונים" #: revision-workflow_rvy.php:170 #, php-format msgid "[%s] %s Updated" msgstr "[%s] %s עודכן" #: revision-workflow_rvy.php:172 #, php-format msgid "%1$s updated a %2$s of the %3$s \"%4$s\"." msgstr "%1$s עדכן %2$s של %3$s \"%4$s\"." #: revision-workflow_rvy.php:174 #, fuzzy, php-format msgid "[%s] %s" msgstr "[%s] %s" #: revision-workflow_rvy.php:176 #, php-format msgid "" "%1$s submitted changes to the %2$s \"%3$s\". You can review the changes for " "possible publication:" msgstr "%1$s הגיש שינויים ל-%2$s \"%3$s\". אתה יכול לעבור על השינויים לפרסום אפשרי:" #: revision-workflow_rvy.php:184 msgid "Preview and Approval: " msgstr "תצוגה מקדימה ואישור: " #: revision-workflow_rvy.php:187 msgid "New Revisions: " msgstr "גרסאות חדשות: " #: revision-workflow_rvy.php:189 #, php-format msgid "Edit %s: " msgstr "ערוך %s: " #: revisionary.php:120 msgid "This plugin can be deleted." msgstr "תוסף זה ניתן למחיקה." #: rvy_init-functions.php:81 msgid "Every 2 Minutes" msgstr "כל 2 דקות" #: rvy_init-functions.php:287 #: rvy_init-functions.php:299 msgid "Working Copy" msgstr "עותק עובד" #: rvy_init-functions.php:288 msgid "Create Working Copy" msgstr "צור עותק עובד" #: rvy_init-functions.php:290 msgid "Creating Working Copy..." msgstr "יוצר עותק עובד..." #: rvy_init-functions.php:291 msgid "Working Copy ready" msgstr "עותק עובד מוכן" #: rvy_init-functions.php:292 #: rvy_init-functions.php:310 msgid "Approve Changes" msgstr "אשר שינויים" #: rvy_init-functions.php:294 #: rvy_init-functions.php:312 msgid "Approving Changes..." msgstr "מאשר שינויים..." #: rvy_init-functions.php:295 #: rvy_init-functions.php:313 #: rvy_init-functions.php:331 msgid "Publish Changes" msgstr "פרסם שינויים" #: rvy_init-functions.php:296 #: rvy_init-functions.php:314 #: rvy_init-functions.php:332 #: rvy_init-functions.php:352 #: rvy_init-functions.php:369 #: rvy_init-functions.php:386 msgid "Save Revision" msgstr "שמור גרסה" #: rvy_init-functions.php:298 msgid "Working Copies" msgstr "עותקים עובדים" #: rvy_init-functions.php:300 #, php-format msgid "Working Copies (%d)" msgid_plural "Working Copies (%d)" msgstr[0] "עותקים עובדים (%d)" msgstr[1] "עותק עובד (%d)" msgstr[2] "" msgstr[3] "" #: rvy_init-functions.php:305 #: rvy_init-functions.php:317 msgid "Change Request" msgstr "בקשת שינוי" #: rvy_init-functions.php:306 msgid "Submit Change Request" msgstr "שלח בקשת שינוי" #: rvy_init-functions.php:309 msgid "Changes Submitted" msgstr "שינויים הוגשו" #: rvy_init-functions.php:316 msgid "Change Requests" msgstr "בקשות שינוי" #: rvy_init-functions.php:318 #, php-format msgid "Change Requests (%d)" msgid_plural "Change Requests (%d)" msgstr[0] "בקשות שינוי (%d)" msgstr[1] "בקשות שינוי (%d)" msgstr[2] "" msgstr[3] "" #: rvy_init-functions.php:319 msgid "Enable Change Requests" msgstr "אפשר בקשות שינוי" #: rvy_init-functions.php:324 #: rvy_init-functions.php:335 msgid "Scheduled Change" msgstr "שינוי מתוכנן" #: rvy_init-functions.php:325 #: rvy_init-functions.php:326 #: rvy_init-functions.php:329 #: rvy_init-functions.php:330 msgid "Schedule Changes" msgstr "תכנן שינויים" #: rvy_init-functions.php:328 msgid "Changes are Scheduled." msgstr "השינויים מתוכננים." #: rvy_init-functions.php:334 msgid "Scheduled Changes" msgstr "שינויים מתוכננים" #: rvy_init-functions.php:336 #, php-format msgid "Scheduled (%d)" msgid_plural "Scheduled (%d)" msgstr[0] "מתוכנן (%d)" msgstr[1] "מתוכנן (%d)" msgstr[2] "" msgstr[3] "" #: rvy_init-functions.php:344 msgid "Unsubmitted Revision" msgstr "גרסה לא מוגשת" #: rvy_init-functions.php:345 #: rvy_init-functions.php:346 msgid "Create Revision" msgstr "צור גרסה" #: rvy_init-functions.php:347 msgid "Creating Revision..." msgstr "יוצרים גרסה..." #: rvy_init-functions.php:348 msgid "The Revision is ready to edit." msgstr "הגרסה מוכנה לעריכה." #: rvy_init-functions.php:348 msgid "Revision ready to edit." msgstr "גרסה מוכנה לעריכה." #: rvy_init-functions.php:349 #: rvy_init-functions.php:366 #: rvy_init-functions.php:383 msgid "Approve Revision" msgstr "אשר גרסה" #: rvy_init-functions.php:351 #: rvy_init-functions.php:368 #: rvy_init-functions.php:385 msgid "Publish Revision" msgstr "פרסם גרסה" #: rvy_init-functions.php:354 msgid "Unsubmitted Revisions" msgstr "גרסאות לא מוגשות" #: rvy_init-functions.php:355 msgid "Not Submitted" msgstr "לא הוגש" #: rvy_init-functions.php:356 #, php-format msgid "Not Submitted (%s)" msgid_plural "Not Submitted (%s)" msgstr[0] "לא הוגש (%s)" msgstr[1] "לא הוגש (%s)" msgstr[2] "" msgstr[3] "" #: rvy_init-functions.php:361 msgid "Submitted Revision" msgstr "גרסה שהוגשה" #: rvy_init-functions.php:362 #: rvy_init-functions.php:503 msgid "Submit Revision" msgstr "להגיש גרסה" #: rvy_init-functions.php:365 msgid "The Revision is Submitted" msgstr "הגרסה הוגשה" #: rvy_init-functions.php:365 msgid "Revision Submitted" msgstr "גרסה הוגשה" #: rvy_init-functions.php:371 msgid "Submitted Revisions" msgstr "גרסאות שהוגשו" #: rvy_init-functions.php:372 msgid "Submitted" msgstr "הוגש" #: rvy_init-functions.php:373 #, php-format msgid "Submitted (%s)" msgid_plural "Submitted (%s)" msgstr[0] "הוגש (%s)" msgstr[1] "הוגש (%s)" msgstr[2] "" msgstr[3] "" #: rvy_init-functions.php:378 msgid "Scheduled Revision" msgstr "גרסה מתוכננת" #: rvy_init-functions.php:379 msgid "Schedule Revision" msgstr "לתכנן גרסה" #: rvy_init-functions.php:380 msgid "Schedule" msgstr "לתכנן" #: rvy_init-functions.php:382 msgid "The Revision is Scheduled" msgstr "הגרסה מתוכננת" #: rvy_init-functions.php:382 msgid "Revision Scheduled" msgstr "גרסה מתוכננת" #: rvy_init-functions.php:388 msgid "Scheduled Revisions" msgstr "גרסאות מתוכננות" #: rvy_init-functions.php:389 msgid "Scheduled" msgstr "מתוכנן" #: rvy_init-functions.php:390 #, php-format msgid "Scheduled (%s)" msgid_plural "Scheduled (%s)" msgstr[0] "מתוכנן (%s)" msgstr[1] "מתוכנן (%s)" msgstr[2] "" msgstr[3] "" #: rvy_init-functions.php:490 #, php-format msgid "%sMy Copies & Changes%s(%s)" msgid_plural "%sMy Copies & Changes%s(%s)" msgstr[0] "%sהעותקים והשינויים שלי%s(%s)" msgstr[1] "%sהעותקים והשינויים שלי%s(%s)" msgstr[2] "" msgstr[3] "" #: rvy_init-functions.php:491 #, php-format msgid "%sMy Revisions%s(%s)" msgid_plural "%sMy Revisions%s(%s)" msgstr[0] "%sהגרסאות שלי%s(%s)" msgstr[1] "%sהגרסאות שלי%s(%s)" msgstr[2] "" msgstr[3] "" #: rvy_init-functions.php:493 #, php-format msgid "%sRevisions to My Posts%s(%s)" msgid_plural "%sRevisions to My Posts%s(%s)" msgstr[0] "%sגרסאות לפוסטים שלי%s(%s)" msgstr[1] "%sגרסאות לפוסטים שלי%s(%s)" msgstr[2] "" msgstr[3] "" #: rvy_init-functions.php:498 msgid "Post Author" msgstr "מחבר הפוסט" #: rvy_init-functions.php:499 msgid "Published Post" msgstr "פוסט שפורסם" #: rvy_init-functions.php:504 msgid "Submit Changes" msgstr "שלח שינויים" #: rvy_init-functions.php:708 msgid "Revisor" msgstr "עורך" #: rvy_init-functions.php:811 msgid "" "The unfiltered_html capability is required to create a revision of this " "post." msgstr "היכולת unfiltered_html נדרשת כדי ליצור גרסה של פוסט זה." #: rvy_init-functions.php:1263 msgid "Revision Workflow" msgstr "תהליך גרסה" #: admin/admin_rvy.php:310 msgctxt "groups per page (screen options)" msgid "Revisions" msgstr "גרסאות" #: admin/class-list-table-archive.php:1161 #: admin/class-list-table_rvy.php:1918 #: admin/post-edit_rvy.php:190 #: admin/post-edit_rvy.php:254 #: admin/post-edit_rvy.php:268 msgctxt "revisions" msgid "Compare" msgstr "השווה" #: admin/class-list-table_rvy.php:1926 msgctxt "revisions" msgid "Decline" msgstr "דחה" #: admin/history_rvy.php:1130, fuzzy msgctxt "revision date short format" msgid "j M @ H:i" msgstr "j M @ H:i" #: admin/options.php:2144 #, fuzzy, php-format msgctxt "opentag option_tabname closetag (explanatory note)" msgid "%1$s%2$s%3$s (%4$s)" msgstr "%1$s%2$s%3$s (%4$s)" #: admin/revision-queue_rvy.php:133 #, php-format msgctxt "Revisions of Post \"Post Title\"" msgid "of %s \"%s\"" msgstr "של %s \"%s\"" #: admin/revision-queue_rvy.php:136 #, php-format msgctxt "Posts / Pages / etc." msgid "of %s" msgstr "של %s" #: admin/revision-queue_rvy.php:139 #, php-format msgctxt "Revisions of \"Post Title\"" msgid "of \"%s\"" msgstr "של \"%s\"" #: admin/revision-queue_rvy.php:144 #, php-format msgctxt "Author Name" msgid "by %s " msgstr "על ידי %s " #: admin/revision-queue_rvy.php:150 #, php-format msgctxt "revision date" msgid "on %s" msgstr "ב-%s" #: admin/revision-ui_rvy.php:78, fuzzy #. translators: revision date format, see http://php.net/date msgctxt "revision date format" msgid "j F, Y @ g:i a" msgstr "j F, Y @ g:i a" #: admin/revision-ui_rvy.php:107, fuzzy msgctxt "revision schedule date format" msgid "j F, Y, g:i a" msgstr "j F, Y, g:i a" #: rvy_init-functions.php:720 msgctxt "User role" msgid "Revisor" msgstr "עורך"