# Copyright (C) 2026 PublishPress # This file is distributed under the same license as the PublishPress Revisions Free plugin. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PublishPress Revisions Free 3.8.0-rc4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/project\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2026-04-17T23:25:19+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-29 19:34+0000\n" "X-Generator: WP-CLI 2.13.0-alpha\n" "X-Domain: revisionary\n" "Language: fa_IR\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #: revisionary.php:3 #. Plugin Name of the plugin msgid "PublishPress Revisions Free" msgstr "PublishPress Revisions Free" #: revisionary.php:4, fuzzy #. Plugin URI of the plugin msgid "https://publishpress.com/revisionary/" msgstr "https://publishpress.com/revisionary/" #: revisionary.php:5 #. Description of the plugin msgid "" "Maintain published content with teamwork and precision using the Revisions " "model to submit, approve and schedule changes." msgstr "" "با استفاده از مدل ویرایش‌ها، محتویات منتشر شده را با همکاری و دقت حفظ کنید " "تا تغییرات را ارسال، تأیید و زمانبندی کنید." #: revisionary.php:6 #. Author of the plugin msgid "PublishPress" msgstr "PublishPress" #: revisionary.php:7, fuzzy #. Author URI of the plugin msgid "https://publishpress.com" msgstr "https://publishpress.com" #: admin/admin-init_rvy.php:112 #: admin/admin-init_rvy.php:348 msgid "Sorry, you are not allowed to delete this revision." msgstr "متأسفیم، شما اجازه حذف این ویرایش را ندارید." #: admin/admin-init_rvy.php:204 #: admin/admin-init_rvy.php:314 msgid "Sorry, you are not allowed to approve this revision." msgstr "متأسفیم، شما اجازه تأیید این ویرایش را ندارید." #: admin/admin-init_rvy.php:241 msgid "Sorry, you are not allowed to submit this revision." msgstr "متأسفیم، شما اجازه ارسال این ویرایش را ندارید." #: admin/admin-init_rvy.php:279 msgid "Sorry, you are not allowed to decline this revision." msgstr "متأسفیم، شما اجازه رد این ویرایش را ندارید." #: admin/admin-posts_rvy.php:192 msgid "The revision was restored." msgstr "ویرایش بازیابی شد." #: admin/admin-posts_rvy.php:197 msgid "The revision was scheduled for publication." msgstr "ویرایش برای انتشار زمانبندی شد." #: admin/admin-posts_rvy.php:202 msgid "The revision was published." msgstr "ویرایش منتشر شد." #: admin/admin-posts_rvy.php:207 #, php-format msgid "" "The unfiltered_html capability is required to create a revision of this " "post. See %sdocumentation%s." msgstr "" "برای ایجاد ویرایش این پست، قابلیت unfiltered_html نیاز است. به %sمدارک%s " "مراجعه کنید." #: admin/admin-posts_rvy.php:212 #: rvy_init-functions.php:798 msgid "The post already has a revision in process." msgstr "این پست قبلاً یک ویرایش در حال انجام دارد." #: admin/admin-posts_rvy.php:294 #: admin/class-list-table-archive.php:580 #: rvy_init-functions.php:495 msgid "Revision" msgstr "ویرایش" #: admin/admin-posts_rvy.php:311 msgid "Has Revision" msgstr "دارای ویرایش" #: admin/admin-posts_rvy.php:326 #: admin/admin_rvy.php:399 #: admin/admin_rvy.php:469 #: admin/options.php:159 #: admin/options.php:639 msgid "New Revisions" msgstr "ویرایش‌های جدید" #: admin/admin_lib-mu_rvy.php:10 #: admin/options.php:335 msgid "PublishPress Revisions Network Settings" msgstr "تنظیمات شبکه ویرایش‌های PublishPress" #: admin/admin_lib-mu_rvy.php:10 msgid "Network Settings" msgstr "تنظیمات شبکه" #: admin/admin_lib-mu_rvy.php:21 #: admin/options.php:337 msgid "PublishPress Revisions Network Defaults" msgstr "پیش‌فرض‌های شبکه ویرایش‌های PublishPress" #: admin/admin_lib-mu_rvy.php:21 msgid "Network Defaults" msgstr "تنظیمات شبکه" #: admin/admin_rvy.php:166 #, php-format msgid "" "Scheduled Revisions are unavailable because WP-Cron is disabled. If you are " "triggering WP-Cron externally, see %sRevisions > Settings > New Revisions > " "Scheduling%s." msgstr "" "بازبینی‌های زمان‌بندی شده در دسترس نیستند زیرا WP-Cron غیرفعال است. اگر شما " "WP-Cron را به صورت خارجی فعال می‌کنید، به %sبازبینی‌ها > تنظیمات > " "بازبینی‌های جدید > زمان‌بندی%s مراجعه کنید." #: admin/admin_rvy.php:350 msgid "Revisions" msgstr "بازبینی‌ها" #: admin/admin_rvy.php:408 #: admin/admin_rvy.php:409 #: admin/admin_rvy.php:470 #: admin/options.php:158 #: admin/options.php:542 #: admin/revision-archive_rvy.php:81 #: admin/revisions.php:237 msgid "Past Revisions" msgstr "بازبینی‌های گذشته" #: admin/admin_rvy.php:426 #: admin/options.php:341 msgid "PublishPress Revisions Settings" msgstr "تنظیمات بازبینی‌های PublishPress" #: admin/admin_rvy.php:426 #: admin/admin_rvy.php:473 #: admin/options.php:153 msgid "Settings" msgstr "تنظیمات" #: admin/admin_rvy.php:435 #: admin/admin_rvy.php:436 #: admin/admin_rvy.php:476 #: admin/options.php:1780 #: admin/options.php:1807 #: admin/options.php:2015 #: admin/options.php:2361 #: includes/CoreAdmin.php:212 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "ارتقاء به نسخه پرو" #: admin/admin_rvy.php:517 msgid "Can edit draft Posts from other users." msgstr "می‌تواند پیش‌نویس پست‌های کاربران دیگر را ویرایش کند." #: admin/admin_rvy.php:518 msgid "Can edit Revisions from other users." msgstr "می‌تواند بازبینی‌های کاربران دیگر را ویرایش کند." #: admin/admin_rvy.php:519 msgid "Can see New Revisions from other users." msgstr "می‌تواند بازبینی‌های جدید کاربران دیگر را ببیند." #: admin/admin_rvy.php:520 msgid "Can access New Revisions." msgstr "می‌تواند به بازبینی‌های جدید دسترسی داشته باشد." #: admin/admin_rvy.php:521 msgid "Can manage Unsubmitted Revisions." msgstr "می‌تواند بازبینی‌های ارسال نشده را مدیریت کند." #: admin/admin_rvy.php:522 msgid "Preview other user's Revisions (without needing editing access)." msgstr "پیش‌نمایش بازبینی‌های کاربر دیگر (بدون نیاز به دسترسی ویرایش)." #: admin/admin_rvy.php:523 msgid "Restore an archived Revision as the current revision." msgstr "یک بازبینی آرشیو شده را به عنوان بازبینی جاری بازگردانی کنید." #: admin/admin_rvy.php:524 msgid "View Past Revisions." msgstr "بازبینی‌های گذشته را مشاهده کنید." #: admin/admin_rvy.php:554 #, php-format msgid "If you like %1$s, please leave us a %2$s rating. Thank you!" msgstr "اگر %1$s را دوست دارید، لطفاً برای ما یک %2$s امتیاز بدهید. متشکریم!" #: admin/admin_rvy.php:565 msgid "About PublishPress Revisions" msgstr "درباره بازبینی‌های PublishPress" #: admin/admin_rvy.php:565 msgid "About" msgstr "درباره" #: admin/admin_rvy.php:567 msgid "PublishPress Revisions Documentation" msgstr "مستندات بازبینی‌های PublishPress" #: admin/admin_rvy.php:567 msgid "Documentation" msgstr "مستندات" #: admin/admin_rvy.php:569 msgid "Contact the PublishPress team" msgstr "با تیم PublishPress تماس بگیرید" #: admin/admin_rvy.php:569 msgid "Contact" msgstr "تماس" #: admin/agents_checklist_rvy.php:76 #, php-format msgid "show current users (%d)" msgstr "نمایش کاربران فعلی (%d)" #: admin/agents_checklist_rvy.php:78 #, php-format msgid "show eligible users (%d)" msgstr "نمایش کاربران واجد شرایط (%d)" #: admin/agents_checklist_rvy.php:87 msgid "filter:" msgstr "فیلتر:" #: admin/agents_checklist_rvy.php:103 msgid "select" msgstr "انتخاب" #: admin/agents_checklist_rvy.php:111 msgid "unselect" msgstr "عدم انتخاب" #: admin/class-list-table-archive.php:22 msgid "This was an update to a revision which is still in the workflow process." msgstr "این یک به‌روزرسانی برای یک بازنگری است که هنوز در فرآیند کار است." #: admin/class-list-table-archive.php:24 msgid "This was an update to a revision which was published after further editing." msgstr "این یک به‌روزرسانی برای یک بازنگری است که پس از ویرایش بیشتر منتشر شد." #: admin/class-list-table-archive.php:202 #, php-format msgid "Revision Author: %s" msgstr "نویسنده بازنگری: %s" #: admin/class-list-table-archive.php:221 #, php-format msgid "Post Author: %s" msgstr "نویسنده پست: %s" #: admin/class-list-table-archive.php:231 #, php-format msgid "Revision Date: %s" msgstr "تاریخ بازنگری: %s" #: admin/class-list-table-archive.php:241 #, php-format msgid "Approved by: %s" msgstr "تأیید شده توسط: %s" #: admin/class-list-table-archive.php:251 #, php-format msgid "Publication Date: %s" msgstr "تاریخ انتشار: %s" #: admin/class-list-table-archive.php:272 #, php-format msgid "Search results for \"%s\"" msgstr "نتایج جستجو برای \"%s\"" #: admin/class-list-table-archive.php:540 #: admin/class-list-table_rvy.php:1404 #: admin/class-list-table_rvy.php:1879 #: admin/post-edit-block-ui_rvy.php:124 #: admin/post-edit_rvy.php:95 #: admin/RevisionEditSubmitMetabox.php:62 msgid "Delete Revision" msgstr "حذف بازنگری" #: admin/class-list-table-archive.php:581 #: admin/class-list-table_rvy.php:756 msgid "Post Type" msgstr "نوع پست" #: admin/class-list-table-archive.php:582 #: rvy_init-functions.php:496 msgid "Revised By" msgstr "بازنگری شده توسط" #: admin/class-list-table-archive.php:583 #: rvy_init-functions.php:497 msgid "Revision Date" msgstr "تاریخ بازنگری" #: admin/class-list-table-archive.php:584 msgid "Action" msgstr "عملیات" #: admin/class-list-table-archive.php:585 msgid "Approved By" msgstr "تأیید شده توسط" #: admin/class-list-table-archive.php:586 msgid "Published Date" msgstr "تاریخ انتشار" #: admin/class-list-table-archive.php:587 msgid "Published Author" msgstr "نویسنده منتشر شده" #: admin/class-list-table-archive.php:616 #: admin/class-list-table_rvy.php:922 msgid "just now" msgstr "همین حالا" #: admin/class-list-table-archive.php:621 #: admin/class-list-table_rvy.php:927 #, php-format msgid "%s minutes ago" msgstr "%s دقیقه پیش" #: admin/class-list-table-archive.php:621 #: admin/class-list-table_rvy.php:927 #, php-format msgid "%s minute ago" msgstr "%s دقیقه پیش" #: admin/class-list-table-archive.php:628 #: admin/class-list-table_rvy.php:934 #, php-format msgid "%s hours ago" msgstr "%s ساعت پیش" #: admin/class-list-table-archive.php:628 #: admin/class-list-table_rvy.php:934 #, php-format msgid "%s hour ago" msgstr "%s ساعت پیش" #: admin/class-list-table-archive.php:756 #: functions.php:461 msgid "Scheduled Revision Publication" msgstr "انتشار بازبینی برنامه‌ریزی‌شده" #: admin/class-list-table-archive.php:760 #: functions.php:465 msgid "Revision Publication" msgstr "انتشار بازبینی" #: admin/class-list-table-archive.php:770 #: functions.php:475 #, php-format msgid "Edit of %s" msgstr "ویرایش %s" #: admin/class-list-table-archive.php:777 #: functions.php:482 msgid "Edit of published Revision" msgstr "ویرایش بازبینی منتشر شده" #: admin/class-list-table-archive.php:780 #: functions.php:485 #: functions.php:548 msgid "Direct Edit" msgstr "ویرایش مستقیم" #: admin/class-list-table-archive.php:839 #: admin/class-list-table_rvy.php:1461 msgid "All Post Types" msgstr "همه انواع پست‌ها" #: admin/class-list-table-archive.php:872 #: admin/class-list-table_rvy.php:1496 msgid "All Revision Authors" msgstr "همه نویسندگان بازبینی" #: admin/class-list-table-archive.php:906 #: admin/class-list-table_rvy.php:1531 msgid "All Revision Dates" msgstr "همه تاریخ‌های بازبینی" #: admin/class-list-table-archive.php:964 msgid "All Publish Dates" msgstr "همه تاریخ‌های انتشار" #: admin/class-list-table-archive.php:1000 msgid "All Approvers" msgstr "همه تأییدکنندگان" #: admin/class-list-table-archive.php:1036 #: admin/class-list-table_rvy.php:1602 msgid "All Authors" msgstr "همه نویسندگان" #: admin/class-list-table-archive.php:1058 #: admin/class-list-table_rvy.php:1638 msgid "Reset Filters" msgstr "تنظیم مجدد فیلترها" #: admin/class-list-table-archive.php:1089 #: admin/options.php:2026 msgid "All" msgstr "همه" #: admin/class-list-table-archive.php:1103 msgid "My Revisions" msgstr "ویرایش‌های من" #: admin/class-list-table-archive.php:1157 #, php-format msgid "Compare Changes in %s" msgstr "مقایسه تغییرات در %s" #: admin/class-list-table-archive.php:1176 #: admin/class-list-table_rvy.php:1903 #: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:233 msgid "Preview Revision" msgstr "پیش‌نمایش ویرایش" #: admin/class-list-table-archive.php:1190 msgid "Edit parent revision" msgstr "ویرایش ویرایش والد" #: admin/class-list-table-archive.php:1190 msgid "Edit parent post" msgstr "ویرایش پست والد" #: admin/class-list-table-archive.php:1191 msgid "Edit Parent" msgstr "ویرایش والد" #: admin/class-list-table-archive.php:1201 msgid "List Revisions of this Post" msgstr "لیست ویرایش‌های این پست" #: admin/class-list-table-archive.php:1202 msgid "Filter" msgstr "فیلتر" #: admin/class-list-table-archive.php:1214 msgid "Delete Past Revision" msgstr "حذف ویرایش گذشته" #: admin/class-list-table-archive.php:1302 msgid "No revisions found." msgstr "هیچ ویرایشی پیدا نشد." #: admin/class-list-table_rvy.php:755 #: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:31 msgid "Status" msgstr "وضعیت" #: admin/class-list-table_rvy.php:801 msgid "View preview" msgstr "مشاهده پیش‌نمایش" #: admin/class-list-table_rvy.php:818 msgid "Y/m/d, g:i:s a" msgstr "Y/m/d, g:i:s ب.ظ" #: admin/class-list-table_rvy.php:828 msgid "Y/m/d g:i a" msgstr "Y/m/d g:i ب.ظ" #: admin/class-list-table_rvy.php:835 #, php-format msgid "Scheduled publication: %s" msgstr "انتشار برنامه‌ریزی شده: %s" #: admin/class-list-table_rvy.php:838 #, php-format msgid "Requested publication: %s" msgstr "انتشار درخواست شده: %s" #: admin/class-list-table_rvy.php:840 msgid "This revision is not scheduled yet. It must be approved." msgstr "این ویرایش هنوز برنامه‌ریزی نشده است. باید تأیید شود." #: admin/class-list-table_rvy.php:890 #: admin/history_rvy.php:911 msgid "No author" msgstr "بدون نویسنده" #: admin/class-list-table_rvy.php:964 #. translators: %s: post title msgid "Edit published post" msgstr "ویرایش پست منتشر شده" #: admin/class-list-table_rvy.php:977 #. translators: %s: post title #, php-format msgid "View only revisions of %s" msgstr "فقط نسخه‌های اصلاح‌شده %s را مشاهده کنید" #: admin/class-list-table_rvy.php:988 #: admin/class-list-table_rvy.php:995 msgid "View published post" msgstr "مشاهده پست منتشر شده" #: admin/class-list-table_rvy.php:1020 msgid "Compare Past Revisions" msgstr "مقایسه نسخه‌های گذشته" #: admin/class-list-table_rvy.php:1021 msgid "History" msgstr "تاریخچه" #: admin/class-list-table_rvy.php:1301 msgid "My Activity" msgstr "فعالیت من" #: admin/class-list-table_rvy.php:1310 #, php-format msgid "All %s" msgstr "همه %s" #: admin/class-list-table_rvy.php:1400 msgid "Unschedule" msgstr "لغو زمان‌بندی" #: admin/class-list-table_rvy.php:1404 #: admin/class-list-table_rvy.php:1875 #: admin/class-list-table_rvy.php:1879 #: admin/post-edit-block-ui_rvy.php:124 #: admin/post-edit_rvy.php:95 #: admin/RevisionEditSubmitMetabox.php:62 #. translators: %s: post title msgid "Discard Revision" msgstr "رد کردن نسخه" #: admin/class-list-table_rvy.php:1442 msgid "All Revision Statuses" msgstr "همه وضعیت‌های نسخه" #: admin/class-list-table_rvy.php:1567 msgid "All Posts" msgstr "همه پست‌ها" #: admin/class-list-table_rvy.php:1852 #: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:234 #. translators: %s: post title msgid "Edit Revision" msgstr "ویرایش نسخه" #: admin/class-list-table_rvy.php:1917 msgid "Compare Changes" msgstr "مقایسه تغییرات" #: admin/edit-revision-classic-ui_rvy.php:111 msgid "Publish on approval" msgstr "منتشر کردن پس از تأیید" #: admin/edit-revision-classic-ui_rvy.php:142 #, php-format msgid "Revision updated. %sView Preview%s" msgstr "نسخه به‌روزرسانی شد. %sنمایش پیش‌نمایش%s" #: admin/edit-revision-classic-ui_rvy.php:144 msgid "Revision updated." msgstr "نسخه به‌روزرسانی شد." #: admin/history_rvy.php:87 #: admin/history_rvy.php:91 #: admin/history_rvy.php:97 #: admin/history_rvy.php:100 #: rvy_init-functions.php:289 msgid "Copy" msgstr "کپی" #: admin/history_rvy.php:87 #: admin/history_rvy.php:91 msgid "Copy content to the clipboard." msgstr "محتوا را به کلیپ‌بورد کپی کنید." #: admin/history_rvy.php:97 #: admin/history_rvy.php:100 msgid "Copy the above content to the clipboard." msgstr "محتوای بالا را به کلیپ‌بورد کپی کنید." #: admin/history_rvy.php:282 #: admin/history_rvy.php:302 #, php-format msgid "Compare %s of \"%s\"" msgstr "مقایسه %s از \"%s\"" #: admin/history_rvy.php:655 #: admin/options.php:925 msgid "Post Date" msgstr "تاریخ پست" #: admin/history_rvy.php:656 msgid "Post Parent" msgstr "والد پست" #: admin/history_rvy.php:657 msgid "Menu Order" msgstr "ترتیب منو" #: admin/history_rvy.php:658 msgid "Comment Status" msgstr "وضعیت نظر" #: admin/history_rvy.php:659 msgid "Ping Status" msgstr "وضعیت پینگ" #: admin/history_rvy.php:799 msgid "Page Template" msgstr "قالب صفحه" #: admin/history_rvy.php:802 msgid "Featured Image" msgstr "تصویر برجسته" #: admin/history_rvy.php:806 msgid "Beaver Builder Data" msgstr "داده‌های بیور بیلدر" #: admin/history_rvy.php:807 msgid "Beaver Builder Settings" msgstr "تنظیمات بیور بیلدر" #: admin/history_rvy.php:1058 msgid "Scheduled for " msgstr "برنامه‌ریزی شده برای " #: admin/history_rvy.php:1063 msgid "Requested for " msgstr "درخواست شده برای " #: admin/history_rvy.php:1068 msgid "Modified " msgstr "تغییر یافته " #: admin/history_rvy.php:1073 #, php-format msgid "%s%s from now" msgstr "%s%s از حالا" #: admin/history_rvy.php:1084, fuzzy msgid "M j, Y @ g:i a" msgstr "M j, Y @ g:i a" #: admin/history_rvy.php:1129, fuzzy msgid "M j, Y @ H:i" msgstr "M j, Y @ H:i" #: admin/history_rvy.php:1216 #: front_rvy.php:597 #: front_rvy.php:607 #: front_rvy.php:626 #: front_rvy.php:657 #: rvy_init-functions.php:293 #: rvy_init-functions.php:311 #: rvy_init-functions.php:350 #: rvy_init-functions.php:367 #: rvy_init-functions.php:384 msgid "Approve" msgstr "تأیید" #: admin/history_rvy.php:1216 msgid "Preview / Approve" msgstr "پیش‌نمایش / تأیید" #: admin/history_rvy.php:1218 #: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:77 #: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:118 #: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:233 #: admin/RevisionEditSubmitMetabox.php:123 msgid "Preview" msgstr "پیش‌نمایش" #: admin/history_rvy.php:1312 msgid "Preview / Restore" msgstr "پیش‌نمایش / بازیابی" #: admin/history_rvy.php:1319 msgid "Manage" msgstr "مدیریت" #: admin/history_rvy.php:1320 msgid "List" msgstr "لیست" #: admin/options.php:123 msgid "All settings on this tab are assigned network-wide." msgstr "تمام تنظیمات در این برگه به صورت شبکه‌ای اختصاص یافته‌اند." #: admin/options.php:153 msgid "Setting Scope" msgstr "دامنه تنظیمات" #: admin/options.php:157 msgid "Features" msgstr "ویژگی‌ها" #: admin/options.php:160 msgid "Options" msgstr "گزینه‌ها" #: admin/options.php:161 msgid "Integrations" msgstr "یکپارچه‌سازی‌ها" #: admin/options.php:162 msgid "Statuses" msgstr "وضعیت‌ها" #: admin/options.php:163 #: admin/options.php:958 msgid "Notifications" msgstr "اطلاعیه‌ها" #: admin/options.php:169 msgid "Revision Submission" msgstr "ارسال نسخه" #: admin/options.php:177 msgid "" "Use alternate labeling: \"Working Copy\" > \"Change Request\" > \"Scheduled " "Change\"" msgstr "" "از برچسب‌گذاری جایگزین استفاده کنید: \"نسخه کاری\" > \"درخواست تغییر\" > " "\"تغییر برنامه‌ریزی‌شده\"" #: admin/options.php:178 msgid "New Revisions access requires role capability" msgstr "دسترسی به نسخه‌های جدید نیاز به قابلیت نقش دارد" #: admin/options.php:179 #, php-format msgid "Managing %s requires role capability" msgstr "مدیریت %s نیاز به قابلیت نقش دارد" #: admin/options.php:180 msgid "Working Copy creation requires role capability" msgstr "ایجاد نسخه کاری نیاز به قابلیت نقش دارد" #: admin/options.php:180 msgid "Revision creation requires role capability" msgstr "ایجاد نسخه نیاز به قابلیت نقش دارد" #: admin/options.php:181 #, php-format msgid "Posts / Pages list: Use \"Edit\" caption for %s link" msgstr "لیست پست‌ها / صفحات: از عنوان \"ویرایش\" برای لینک %s استفاده کنید" #: admin/options.php:182 #: admin/options.php:188 #, php-format msgid "Enable %s" msgstr "فعال کردن %s" #: admin/options.php:183 msgid "Limit to one active revision per post" msgstr "محدود کردن به یک نسخه فعال در هر پست" #: admin/options.php:184 msgid "Refresh \"Has Revision\" flag before suppressing Create Revision" msgstr "پرچم \"دارای نسخه\" را قبل از غیرفعال کردن ایجاد نسخه تازه‌سازی کنید" #: admin/options.php:185 msgid "If post contains custom html, require unfiltered_html capability" msgstr "اگر پست شامل html سفارشی است، نیاز به قابلیت unfiltered_html دارد" #: admin/options.php:186 msgid "Auto-submit revisions created by a user with publishing capability" msgstr "نسخه‌های ایجاد شده توسط کاربری با قابلیت انتشار به‌طور خودکار ارسال شوند" #: admin/options.php:187 msgid "Auto-submit revisions" msgstr "ارسال خودکار نسخه‌ها" #: admin/options.php:189 msgid "Change Request submission require role capability" msgstr "ارسال درخواست تغییر به قابلیت نقش نیاز دارد" #: admin/options.php:189 msgid "Revision submission requires role capability" msgstr "ارسال تجدید نظر به قابلیت نقش نیاز دارد" #: admin/options.php:190 msgid "Editing others' Revisions requires role capability" msgstr "ویرایش تجدید نظرهای دیگران به قابلیت نقش نیاز دارد" #: admin/options.php:191 msgid "Listing others' Revisions requires role capability" msgstr "فهرست کردن تجدید نظرهای دیگران به قابلیت نقش نیاز دارد" #: admin/options.php:192 msgid "Users can always administer revisions to their own editable posts" msgstr "" "کاربران همیشه می‌توانند تجدید نظرها را به پست‌های قابل ویرایش خود مدیریت " "کنند" #: admin/options.php:193 msgid "Also notify on Revision Update" msgstr "همچنین در مورد به‌روزرسانی تجدید نظر اطلاع‌رسانی کنید" #: admin/options.php:194 msgid "Apply API actions to mimic Post Update" msgstr "اعمال اقدامات API برای شبیه‌سازی به‌روزرسانی پست" #: admin/options.php:195 msgid "Hide html tags on Compare screen" msgstr "مخفی کردن تگ‌های html در صفحه مقایسه" #: admin/options.php:196 msgid "Hide copy buttons on Compare screen" msgstr "مخفی کردن دکمه‌های کپی در صفحه مقایسه" #: admin/options.php:197 msgid "Use WP-Cron scheduling" msgstr "استفاده از برنامه‌ریزی WP-Cron" #: admin/options.php:198 msgid "Site uses a custom trigger for WP-Cron tasks" msgstr "سایت از یک trigger سفارشی برای وظایف WP-Cron استفاده می‌کند" #: admin/options.php:199 msgid "Asynchronous Publishing" msgstr "انتشار غیرهمزمان" #: admin/options.php:200 #: admin/options.php:201 msgid "Update Publish Date" msgstr "به‌روزرسانی تاریخ انتشار" #: admin/options.php:202 #: admin/options.php:203 msgid "Update Modified Date" msgstr "به‌روزرسانی تاریخ ویرایش شده" #: admin/options.php:206 #: admin/options.php:207 #, php-format msgid "Use %1$sPlanner Notifications%2$s" msgstr "استفاده از %1$sاطلاعیه‌های برنامه‌ریزی%2$s" #: admin/options.php:209 #, php-format msgid "Email original Author when a %s is submitted" msgstr "ایمیل به نویسنده اصلی زمانی که یک %s ارسال می‌شود" #: admin/options.php:210 #, php-format msgid "Email the original Author when a %s is approved" msgstr "ایمیل به نویسنده اصلی زمانی که یک %s تأیید می‌شود" #: admin/options.php:211 #, php-format msgid "Email the Revisor when a %s is approved" msgstr "ایمیل به بازنگر زمانی که یک %s تأیید می‌شود" #: admin/options.php:212 #, php-format msgid "Email the original Author when a %s is published" msgstr "ایمیل به نویسنده اصلی زمانی که یک %s منتشر می‌شود" #: admin/options.php:213 #, php-format msgid "Email the Revisor when a %s is published" msgstr "ایمیل به بازنگر زمانی که یک %s منتشر می‌شود" #: admin/options.php:214 msgid "Enable notification buffer" msgstr "فعال کردن بافر اعلان" #: admin/options.php:215 msgid "Revisors can create a new revision for any custom post type" msgstr "بازنگرها می‌توانند یک بازنگری جدید برای هر نوع پست سفارشی ایجاد کنند" #: admin/options.php:216 msgid "Prevent Revisors from editing others' unpublished Posts" msgstr "جلوگیری از ویرایش پست‌های منتشر نشده دیگران توسط بازنگرها" #: admin/options.php:217 msgid "Add database index to posts table for Revision queries" msgstr "افزودن ایندکس پایگاه داده به جدول پست‌ها برای پرس‌وجوهای بازنگری" #: admin/options.php:218 msgid "Display Hints" msgstr "نمایش نکات" #: admin/options.php:219 msgid "Delete settings and Revisions if plugin is deleted" msgstr "حذف تنظیمات و بازنگری‌ها اگر افزونه حذف شود" #: admin/options.php:220 msgid "Show Preview Links" msgstr "نمایش لینک‌های پیش‌نمایش" #: admin/options.php:221 msgid "Preview Link Type" msgstr "نوع لینک پیش‌نمایش" #: admin/options.php:222 msgid "Modify preview link for better theme compatibility" msgstr "تعدیل لینک پیش‌نمایش برای سازگاری بهتر با تم" #: admin/options.php:223 msgid "Theme Compat: For front page revision preview, set home flag" msgstr "سازگاری تم: برای پیش‌نمایش بازنگری صفحه اصلی، پرچم خانه را تنظیم کنید" #: admin/options.php:224 msgid "Approve Button on Compare screen" msgstr "دکمه تأیید در صفحه مقایسه" #: admin/options.php:225 msgid "Copy revision comments to published post" msgstr "کپی نظرات بازنگری به پست منتشر شده" #: admin/options.php:226 msgid "Compare Past Revisions ordering:" msgstr "مقایسه ترتیب بازنگری‌های گذشته:" #: admin/options.php:227 #, php-format msgid "List %s for \"My Activity\" or \"Revisions to My Posts\" view" msgstr "فهرست %s برای نمایش \"فعالیت من\" یا \"بازنگری‌ها به پست‌های من\"" #: admin/options.php:228 msgid "Store custom fields of submitted and scheduled revisions for archive" msgstr "ذخیره فیلدهای سفارشی بازنگری‌های ارسال شده و زمان‌بندی شده برای بایگانی" #: admin/options.php:229 msgid "Keep an archive of revision edits, even after the revision is published" msgstr "نگهداری بایگانی از ویرایش‌های بازنگری، حتی پس از انتشار بازنگری" #: admin/options.php:230 msgid "Show Current Revision top bar after revision publication" msgstr "نمایش نوار بالای بازنگری جاری پس از انتشار بازنگری" #: admin/options.php:231 msgid "On Revision publication, delete Editorial Comments" msgstr "هنگام انتشار بازنگری، نظرات ویراستاری را حذف کنید" #: admin/options.php:232 msgid "Enable deletion queue" msgstr "فعال کردن صف حذف" #: admin/options.php:233 msgid "Allow Past Revisions to be deleted" msgstr "اجازه حذف بازنگری‌های گذشته" #: admin/options.php:234 msgid "Restoring a Revision requires role capability" msgstr "بازیابی یک تجدید نظر نیاز به قابلیت نقش دارد" #: admin/options.php:235 msgid "Compatibility Mode" msgstr "حالت سازگاری" #: admin/options.php:236 msgid "Planner Notifications Access-Limited" msgstr "دسترسی به اعلان‌های برنامه‌ریز محدود شده" #: admin/options.php:237 msgid "Maximum Revisions per post" msgstr "حداکثر تجدید نظرها در هر پست" #: admin/options.php:238 msgid "Apply Post Permissions to Revisions" msgstr "اعمال مجوزهای پست به تجدید نظرها" #: admin/options.php:239 msgid "Enable legacy email notifications" msgstr "فعال‌سازی اعلان‌های ایمیل قدیمی" #: admin/options.php:240 msgid "Use extended captions for Approve button in Post Editor" msgstr "استفاده از زیرنویس‌های گسترش یافته برای دکمه تأیید در ویرایشگر پست" #: admin/options.php:241 msgid "Allow the Author field to be modified by Revision" msgstr "اجازه دادن به اصلاح فیلد نویسنده توسط تجدید نظر" #: admin/options.php:242 msgid "Create Revision button in editor opens new tab" msgstr "دکمه ایجاد تجدید نظر در ویرایشگر یک تب جدید باز می‌کند" #: admin/options.php:243 msgid "" "Query Loop Block: Adjust Revisor and Contributor capabilities to allow " "previewing in Revision editor" msgstr "" "بلوک حلقه پرس و جو: تنظیم قابلیت‌های بازنگر و مشارکت‌کننده برای اجازه " "پیش‌نمایش در ویرایشگر تجدید نظر" #: admin/options.php:244 msgid "Disable Rank Math SEO panel for Revision edit" msgstr "غیرفعال کردن پنل سئو Rank Math برای ویرایش تجدید نظر" #: admin/options.php:245 msgid "Allow custom fields (post meta) to be revisioned" msgstr "اجازه دادن به فیلدهای سفارشی (متای پست) برای تجدید نظر" #: admin/options.php:246 msgid "Permission for Submit Revision also enables Revision creation" msgstr "مجوز برای ارسال تجدید نظر همچنین ایجاد تجدید نظر را فعال می‌کند" #: admin/options.php:251 #, php-format msgid "Email designated Publishers when a %s is submitted" msgstr "ایمیل به ناشران مشخص شده زمانی که یک %s ارسال می‌شود" #: admin/options.php:252 #, php-format msgid "Email designated Publishers when a %s is published" msgstr "ایمیل به ناشران مشخص شده زمانی که یک %s منتشر می‌شود" #: admin/options.php:253 #, php-format msgid "Email designated Publishers when a %s is approved" msgstr "ایمیل به ناشران مشخص شده زمانی که یک %s تأیید می‌شود" #: admin/options.php:255 #, php-format msgid "Email Editors and Administrators when a %s is submitted" msgstr "ایمیل به ویرایشگران و مدیران زمانی که یک %s ارسال می‌شود" #: admin/options.php:256 #, php-format msgid "Email Editors and Administrators when a %s is published" msgstr "ایمیل به ویرایشگران و مدیران زمانی که یک %s منتشر می‌شود" #: admin/options.php:257 #, php-format msgid "Email Editors and Administrators when a %s is approved" msgstr "ایمیل به ویرایشگران و مدیران زمانی که یک %s تأیید می‌شود" #: admin/options.php:339 msgid "PublishPress Revisions Site Settings" msgstr "تنظیمات سایت تجدید نظرهای PublishPress" #: admin/options.php:369 msgid "These are the default settings for options which can be adjusted per-site." msgstr "" "اینها تنظیمات پیش‌فرض برای گزینه‌هایی هستند که می‌توانند به صورت جداگانه " "برای هر سایت تنظیم شوند." #: admin/options.php:407 #, php-format msgid "" "Use this tab to make NETWORK-WIDE changes to PublishPress Revisions " "settings. %s" msgstr "از این زبانه برای ایجاد تغییرات در سطح شبکه در تنظیمات PublishPress Revisions استفاده کنید. %s" #: admin/options.php:410 #, php-format msgid "You can also specify %1$sdefaults for site-specific settings%2$s." msgstr "شما همچنین می‌توانید %1$sتنظیمات پیش‌فرض مخصوص سایت%2$s را مشخص کنید." #: admin/options.php:413 msgid "" "Here you can change the default value for settings which are controlled " "separately on each site." msgstr "" "در اینجا می‌توانید مقدار پیش‌فرض تنظیماتی را که به صورت جداگانه در هر سایت " "کنترل می‌شوند، تغییر دهید." #: admin/options.php:423 #: admin/options.php:425 #, php-format msgid "Note that %1$s network-wide settings%2$s may also be available." msgstr "توجه داشته باشید که %1$sتنظیمات در سطح شبکه%2$s نیز ممکن است در دسترس باشد." #: admin/options.php:503 msgid "License" msgstr "مجوز" #: admin/options.php:546 msgid "Past Revisions are earlier versions of a post." msgstr "Revisionهای گذشته نسخه‌های قبلی یک پست هستند." #: admin/options.php:601 msgid "This post type does not support Past Revisions." msgstr "این نوع پست از Revisionهای گذشته پشتیبانی نمی‌کند." #: admin/options.php:643 msgid "New Revisions are changes which are not yet published." msgstr "Revisionهای جدید تغییراتی هستند که هنوز منتشر نشده‌اند." #: admin/options.php:732 msgid "" "Note: Third party code may cause some post types to be incompatible with " "PublishPress Revisions." msgstr "توجه: کد شخص ثالث ممکن است باعث شود برخی از انواع پست با PublishPress Revisions سازگار نباشند." #: admin/options.php:742 #, php-format msgid "" "For Revisions integration on the Content Calendar, Overview and Content " "Board, please update %sPublishPress Planner Pro%s." msgstr "برای ادغام Revisionها در تقویم محتوا، نمای کلی و تخته محتوا، لطفاً %sPublishPress Planner Pro%s را به‌روزرسانی کنید." #: admin/options.php:763 msgid "Ready to enhance your revision workflow?" msgstr "آماده‌اید که جریان کار Revision خود را بهبود ببخشید؟" #: admin/options.php:766 msgid "" "Get PublishPress Statuses Pro and optimize your revision process with " "custom revision statuses." msgstr "PublishPress Statuses Pro را دریافت کنید و فرآیند Revision خود را با وضعیت‌های سفارشی بهینه کنید." #: admin/options.php:772 msgid "Define your own statuses before or after Revision Submitted" msgstr "وضعیت‌های خود را قبل یا بعد از ارسال Revision تعریف کنید" #: admin/options.php:775 msgid "New predefined statuses: Deferred, Needs Work, Rejected" msgstr "وضعیت‌های پیش‌فرض جدید: معلق، نیاز به کار، رد شده" #: admin/options.php:778 msgid "Statuses can be specific to a post type" msgstr "وضعیت‌ها می‌توانند خاص یک نوع پست باشند" #: admin/options.php:781 msgid "Control access to statuses per-role" msgstr "دسترسی به وضعیت‌ها را بر اساس نقش کنترل کنید" #: admin/options.php:784 msgid "Status workflow can be nested with sub-statuses" msgstr "جریان کار وضعیت می‌تواند با زیر وضعیت‌ها تو در تو باشد" #: admin/options.php:793 msgid "Get PublishPress Statuses Pro" msgstr "PublishPress Statuses Pro را دریافت کنید" #: admin/options.php:798 #: admin/options.php:816 #: admin/options.php:1785 #: admin/options.php:1803 #: admin/options.php:2357 #: admin/options.php:2371 #: admin/options.php:2381 #: admin/options.php:2391 msgid "Learn More" msgstr "بیشتر بیاموزید" #: admin/options.php:811, fuzzy msgid "Pro Plugin" msgstr "Pro Plugin" #: admin/options.php:812 msgid "Install Statuses Pro to unlock custom revision statuses." msgstr "نصب Statuses Pro برای آنلاک کردن وضعیت‌های سفارشی تجدید نظر." #: admin/options.php:813 msgid "Configure for any post type and role to match your editing workflow." msgstr "" "برای هر post type و نقش پیکربندی کنید تا با گردش کار ویرایش شما مطابقت " "داشته باشد." #: admin/options.php:820 msgid "Get Statuses Pro" msgstr "دریافت Statuses Pro" #: admin/options.php:847 msgid "Maximum revisions per post:" msgstr "حداکثر تجدید نظرها در هر پست:" #: admin/options.php:849 msgid "(unlimited)" msgstr "(نامحدود)" #: admin/options.php:857 #, php-format msgid "Note that archiving can also be disabled by %1$sPost Type%2$s." msgstr "" "توجه داشته باشید که آرشیو کردن نیز می‌تواند توسط %1$sPost Type%2$s غیرفعال " "شود." #: admin/options.php:894 #: admin/options.php:1065 #: admin/options.php:1315 #: admin/options.php:1341 #: admin/options.php:1367 #: admin/options.php:1395 #: admin/options.php:1909 #, php-format msgid "%s capability" msgstr "%s قابلیت" #: admin/options.php:899 #: admin/options.php:1070 #: admin/options.php:1320 #: admin/options.php:1346 #: admin/options.php:1372 #: admin/options.php:1400 #: admin/options.php:1914 msgid "Assign capability to roles" msgstr "تخصیص قابلیت به نقش‌ها" #: admin/options.php:906 #, php-format msgid "Prevent non-Administrators from restoring a revision without the %s." msgstr "جلوگیری از بازگرداندن تجدید نظر توسط غیرمدیران بدون %s." #: admin/options.php:912 msgid "" "Prevent non-Administrators from restoring a revision without the " "restore_revisions capability" msgstr "جلوگیری از بازگرداندن تجدید نظر توسط غیرمدیران بدون قابلیت restore_revisions" #: admin/options.php:925 msgid "Modification Date" msgstr "تاریخ اصلاح" #: admin/options.php:953 msgid "Revision Creation" msgstr "ایجاد تجدید نظر" #: admin/options.php:954 msgid "Submission" msgstr "ارسال" #: admin/options.php:955 msgid "Scheduling" msgstr "زمان‌بندی" #: admin/options.php:956 msgid "Publication" msgstr "انتشار" #: admin/options.php:957 msgid "Management" msgstr "مدیریت" #: admin/options.php:1015 msgid "Create Revision capabilities" msgstr "ایجاد قابلیت‌های تجدید نظر" #: admin/options.php:1020 #: admin/options.php:1045 #: admin/options.php:1198 msgid "Assign capabilities to roles" msgstr "تخصیص قابلیت‌ها به نقش‌ها" #: admin/options.php:1027 #: admin/options.php:1205 #, php-format msgid "If the user can't edit the published post, require %s." msgstr "اگر کاربر نتواند پست منتشر شده را ویرایش کند، نیاز به %s است." #: admin/options.php:1033 msgid "" "If the user can't edit the published post, require Create Revision " "capabilities (copy_posts, copy_others_pages, etc.)" msgstr "" "اگر کاربر نتواند پست منتشر شده را ویرایش کند، به قابلیت‌های ایجاد نسخه " "(copy_posts, copy_others_pages و غیره) نیاز است." #: admin/options.php:1041 #, php-format msgid "To expand the Pages list, assign %s." msgstr "برای گسترش فهرست صفحات، %s را اختصاص دهید." #: admin/options.php:1044 msgid "Listing capabilities" msgstr "قابلیت‌های فهرست‌گذاری" #: admin/options.php:1051 msgid "" "To expand the Pages list, assign Listing capabilities (list_others_pages, " "list_published_posts, etc.)" msgstr "" "برای گسترش فهرست صفحات، قابلیت‌های فهرست‌گذاری (list_others_pages, " "list_published_posts و غیره) را اختصاص دهید." #: admin/options.php:1057 msgid "This plugin introduces a new user role, \"Revisor.\"" msgstr "این افزونه یک نقش کاربری جدید به نام \"Revisor\" معرفی می‌کند." #: admin/options.php:1077 #, php-format msgid "" "Revision by a user who does not have the %s will cause all custom html tags " "to be stripped out." msgstr "" "نسخه‌برداری توسط کاربری که %s را ندارد باعث می‌شود تمام تگ‌های html سفارشی " "حذف شوند." #: admin/options.php:1083 msgid "" "Revision by a user who does not have the unfiltered_html capability will " "cause all custom html tags to be stripped out." msgstr "" "نسخه‌برداری توسط کاربری که قابلیت unfiltered_html را ندارد باعث می‌شود تمام " "تگ‌های html سفارشی حذف شوند." #: admin/options.php:1100 msgid "Broadest compat including Elementor, Divi, Beaver Builder" msgstr "گسترده‌ترین سازگاری شامل Elementor، Divi، Beaver Builder" #: admin/options.php:1101 msgid "Standard storage schema for broadest 3rd party compat" msgstr "طرح ذخیره‌سازی استاندارد برای گسترده‌ترین سازگاری با طرف‌های سوم" #: admin/options.php:1106 msgid "Enhanced Revision access control with PublishPress plugins" msgstr "کنترل دسترسی به نسخه‌های بهبود یافته با افزونه‌های PublishPress" #: admin/options.php:1117 msgid "" "In enhanced mode, a Revision's status is stored by standard WordPress " "schema. Some plugins are incompatible." msgstr "" "در حالت بهبود یافته، وضعیت یک نسخه بر اساس طرح استاندارد WordPress ذخیره " "می‌شود. برخی از افزونه‌ها سازگار نیستند." #: admin/options.php:1124 msgid "" "Prevent Revision creation if the post already has another Revision in " "progress." msgstr "" "از ایجاد نسخه جلوگیری کنید اگر پست در حال حاضر یک نسخه دیگر در حال پیشرفت " "دارد." #: admin/options.php:1128 msgid "" "Work around cache plugin conflicts by requerying for revisions before " "suppressing the New Revision link." msgstr "" "با درخواست مجدد برای نسخه‌ها قبل از خاموش کردن لینک نسخه جدید، از تضادهای " "افزونه کش جلوگیری کنید." #: admin/options.php:1158 #, php-format msgid "" "If the user does not have a regular Edit link, recaption the %s link as " "\"Edit.\"" msgstr "" "اگر کاربر لینک ویرایش عادی ندارد، لینک %s را به عنوان \"ویرایش\" تغییر نام " "دهید." #: admin/options.php:1161 msgid "" "Default labels are \"Not Submitted for Approval\", \"Submitted for " "Approval\", \"Scheduled Revision\"" msgstr "" "برچسب‌های پیش‌فرض \"برای تأیید ارسال نشده\"، \"برای تأیید ارسال شده\"، " "\"نسخه زمان‌بندی شده\" هستند." #: admin/options.php:1179 #, php-format msgid "" "Enable published content to be copied, edited, submitted for approval and " "managed on the %sNew Revisions%s screen." msgstr "" "امکان کپی، ویرایش، ارسال برای تأیید و مدیریت محتوای منتشر شده در صفحه " "%sنسخه‌های جدید%s را فعال کنید." #: admin/options.php:1193 msgid "Submit Revision capabilities" msgstr "قابلیت‌های ارسال نسخه" #: admin/options.php:1211 msgid "" "If the user can't edit the published post, require Submit Revision " "capabilities (revise_posts, revise_others_pages, etc.)" msgstr "" "اگر کاربر نتواند پست منتشر شده را ویرایش کند، به قابلیت‌های ارسال نسخه " "(revise_posts, revise_others_pages و غیره) نیاز است." #: admin/options.php:1216 #: admin/options.php:1250 #, php-format msgid "When a %s is published, update post publish date to current time." msgstr "" "زمانی که یک %s منتشر می‌شود، تاریخ انتشار پست را به زمان جاری به‌روزرسانی " "کنید." #: admin/options.php:1219 #: admin/options.php:1253 #, php-format msgid "When a %s is published, update post modified date to current time." msgstr "" "زمانی که یک %s منتشر می‌شود، تاریخ ویرایش پست را به زمان جاری به‌روزرسانی " "کنید." #: admin/options.php:1222 msgid "" "When a new revision is created by any user who is allowed to submit " "revisions, automatically submit it." msgstr "" "زمانی که یک نسخه جدید توسط هر کاربری که مجاز به ارسال نسخه‌ها است ایجاد " "شود، به‌طور خودکار آن را ارسال کنید." #: admin/options.php:1225 msgid "Auto-submit revisions if the user can directly edit the main post." msgstr "" "نسخه‌ها را به‌طور خودکار ارسال کنید اگر کاربر می‌تواند به‌طور مستقیم پست " "اصلی را ویرایش کند." #: admin/options.php:1228 msgid "" "This allows immediate approval within the Compare screen. If disabled, a " "Preview link is provided instead." msgstr "" "این امکان تأیید فوری را در صفحه مقایسه فراهم می‌کند. اگر غیرفعال باشد، یک " "لینک پیش‌نمایش به‌جای آن ارائه می‌شود." #: admin/options.php:1244 msgid "" "If a currently published post or page is edited and a future date set, the " "change will not be applied until the selected date." msgstr "" "اگر یک پست یا صفحه منتشر شده در حال حاضر ویرایش شود و یک تاریخ آینده تعیین " "شود، تغییر تا تاریخ انتخاب شده اعمال نخواهد شد." #: admin/options.php:1258 msgid "" "Publish scheduled revisions using the WP-Cron mechanism. On some sites, " "publication will fail if this setting is disabled." msgstr "" "نسخه‌های زمان‌بندی شده را با استفاده از مکانیزم WP-Cron منتشر کنید. در برخی " "سایت‌ها، انتشار در صورت غیرفعال بودن این تنظیم ناموفق خواهد بود." #: admin/options.php:1262 msgid "" "Publish scheduled revisions asynchronously, via a secondary http request " "from the server. This is usually best since it eliminates delay, but some " "servers may not support it." msgstr "" "نسخه‌های زمان‌بندی شده را به‌صورت ناهمزمان، از طریق یک درخواست HTTP ثانویه " "از سرور منتشر کنید. این معمولاً بهترین حالت است زیرا تأخیر را حذف می‌کند، " "اما برخی سرورها ممکن است از آن پشتیبانی نکنند." #: admin/options.php:1267 msgid "" "The WP-Cron trigger is disabled, but scheduled tasks are still excecuted " "using a custom trigger." msgstr "" "تراگر WP-Cron غیرفعال است، اما وظایف زمان‌بندی شده هنوز با استفاده از یک " "تراگر سفارشی اجرا می‌شوند." #: admin/options.php:1281 msgid "" "Caption the button as either \"Approve and Publish\" or \"Approve and " "Schedule.\"" msgstr "دکمه را به عنوان «تأیید و انتشار» یا «تأیید و زمان‌بندی» نام‌گذاری کنید." #: admin/options.php:1292 msgid "This may improve compatibility with some plugins." msgstr "این ممکن است سازگاری با برخی افزونه‌ها را بهبود بخشد." #: admin/options.php:1327 #, php-format msgid "Control New Revisions access with the %s." msgstr "دسترسی به نسخه‌های جدید را با %s کنترل کنید." #: admin/options.php:1333 msgid "Control New Revisions access with the manage_revision_queue capability." msgstr "دسترسی به نسخه‌های جدید را با قابلیت manage_revision_queue کنترل کنید." #: admin/options.php:1353 #, php-format msgid "Users will need the %s to edit others' Unsubmitted Revisions." msgstr "کاربران برای ویرایش نسخه‌های غیرمنتشر شده دیگران به %s نیاز خواهند داشت." #: admin/options.php:1359 msgid "" "Users will need the manage_unsubmitted_revisions capability to edit others' " "Unsubmitted Revisions." msgstr "" "کاربران برای ویرایش نسخه‌های غیرمنتشر شده دیگران به قابلیت " "manage_unsubmitted_revisions نیاز خواهند داشت." #: admin/options.php:1379 #: admin/options.php:1407 #, php-format msgid "If the user can't edit the published post, require the %s." msgstr "اگر کاربر نتواند پست منتشر شده را ویرایش کند، به %s نیاز دارید." #: admin/options.php:1385 msgid "" "If the user can't edit the published post, require the " "edit_others_revisions capability." msgstr "" "اگر کاربر نتواند پست منتشر شده را ویرایش کند، به قابلیت " "edit_others_revisions نیاز دارید." #: admin/options.php:1413 msgid "" "If the user can't edit the published post, require the " "list_others_revisions capability." msgstr "" "اگر کاربر نتواند پست منتشر شده را ویرایش کند، به قابلیت " "list_others_revisions نیاز دارید." #: admin/options.php:1418 msgid "" "Bypass the above restrictions for others' revisions to logged in user's own " "posts." msgstr "" "محدودیت‌های فوق را برای نسخه‌های دیگران در پست‌های کاربر وارد شده نادیده " "بگیرید." #: admin/options.php:1429 msgid "Regenerate \"post has revision\" flags" msgstr "پرچم‌های «پست دارای نسخه» را دوباره‌سازی کنید" #: admin/options.php:1432 msgid "" "Apply this maintenance operation if Has Revision labels on Posts / Pages " "screens mismatch the New Revisions listing." msgstr "" "این عملیات نگهداری را در صورتی که برچسب‌های Has Revision در صفحه‌های " "پست/صفحه با لیست نسخه‌های جدید مطابقت نداشته باشند، اعمال کنید." #: admin/options.php:1457 #, php-format msgid "For enhanced notifications, install %sPublishPress Planner%s." msgstr "برای اطلاع‌رسانی‌های پیشرفته، %sPublishPress Planner%s را نصب کنید." #: admin/options.php:1470 #, php-format msgid "For enhanced notifications, update %sPublishPress Planner%s." msgstr "برای دریافت اعلان‌های بهبود یافته، %sPublishPress Planner%s را به‌روزرسانی کنید." #: admin/options.php:1492 #, php-format msgid "" "Send revision action notifications using the customizable %1$sPublishPress " "Planner Notifications system%2$s." msgstr "اعلان‌های اقدام بازبینی را با استفاده از سیستم اعلان‌های قابل تنظیم %1$sPublishPress Planner Notifications%2$s ارسال کنید." #: admin/options.php:1493 #, php-format msgid "" "Upgrade to Revisions Pro to send revision action notifications using the " "customizable %1$sPublishPress Planner Notifications system%2$s." msgstr "برای ارسال اعلان‌های اقدام بازبینی با استفاده از سیستم اعلان‌های قابل تنظیم %1$sPublishPress Planner Notifications%2$s، به نسخه Pro ارتقا دهید." #: admin/options.php:1505 msgid "" "Users matching Planner > Notifications configuration get revision " "notifications only if they can edit the published post." msgstr "" "کاربرانی که با تنظیمات Planner > Notifications مطابقت دارند، فقط در صورتی " "اعلان‌های بازبینی دریافت می‌کنند که بتوانند پست منتشر شده را ویرایش کنند." #: admin/options.php:1547 #: admin/options.php:1569 msgid "Never" msgstr "هرگز" #: admin/options.php:1547 #: admin/options.php:1569 msgid "By default" msgstr "به‌طور پیش‌فرض" #: admin/options.php:1547 #: admin/options.php:1569 msgid "Always" msgstr "همیشه" #: admin/options.php:1558 #: admin/options.php:1605 msgid "select recipients" msgstr "گیرندگان را انتخاب کنید" #: admin/options.php:1619 msgid "" "To avoid notification failures, buffer emails for delayed sending once " "minute, hour or day limits are exceeded" msgstr "" "برای جلوگیری از شکست‌های اعلان، ایمیل‌ها را برای ارسال تأخیری در صورتی که " "محدودیت‌های دقیقه، ساعت یا روز تجاوز شود، بافر کنید" #: admin/options.php:1640 msgid "Notification Buffer" msgstr "بافر اعلان" #: admin/options.php:1668 msgid "Notification Log" msgstr "گزارش اعلان" #: admin/options.php:1697 msgid "Purge Notification Buffer" msgstr "بافر اعلان را پاک کنید" #: admin/options.php:1703 msgid "Truncate Notification Log" msgstr "گزارش اعلان را کوتاه کنید" #: admin/options.php:1709 #, php-format msgid "Sent in last minute: %d / %d" msgstr "در دقیقه گذشته ارسال شده: %d / %d" #: admin/options.php:1710 #, php-format msgid "Sent in last hour: %d / %d" msgstr "در ساعت گذشته ارسال شده: %d / %d" #: admin/options.php:1711 #, php-format msgid "Sent in last day: %d / %d" msgstr "در روز گذشته ارسال شده: %d / %d" #: admin/options.php:1718 #, php-format msgid "Seconds until next buffer processing time: %d" msgstr "ثانیه‌ها تا زمان پردازش بافر بعدی: %d" #: admin/options.php:1729 msgid "Show Notification Log / Buffer" msgstr "گزارش / بافر اعلان را نمایش دهید" #: admin/options.php:1731 msgid "Show with message content" msgstr "با محتوای پیام نمایش دهید" #: admin/options.php:1753 msgid "Ready to enhance your revision notifications?" msgstr "آماده‌اید تا اعلان‌های بازبینی خود را بهبود ببخشید؟" #: admin/options.php:1756 msgid "" "Upgrade to Revisions Pro for integration with our PublishPress Planner " "Notifications framework." msgstr "برای ادغام با فریمورک اعلان‌های Planner PublishPress خود، به Revisions Pro ارتقا دهید." #: admin/options.php:1762 msgid "Customize notification message and subject" msgstr "پیام و موضوع اعلان را سفارشی کنید" #: admin/options.php:1765 msgid "Notify for a specific post type, category or term" msgstr "برای یک نوع پست خاص، دسته یا اصطلاح اطلاع‌رسانی کنید" #: admin/options.php:1768 msgid "Target specific roles, users, or user groups" msgstr "نقش‌ها، کاربران یا گروه‌های کاربری خاص را هدف قرار دهید" #: admin/options.php:1771 msgid "With PublishPress Planner Pro, send notifications to a Slack channel" msgstr "با PublishPress Planner Pro، اعلان‌ها را به یک کانال Slack ارسال کنید" #: admin/options.php:1798 #: admin/options.php:2351 msgid "Pro Feature" msgstr "ویژگی پرو" #: admin/options.php:1799 msgid "Upgrade to Revisions Pro to unlock Planner Notifications integration." msgstr "برای باز کردن ادغام اعلان‌های Planner به Revisions Pro ارتقا دهید." #: admin/options.php:1800 msgid "Customize notification content and recipients for each notification type." msgstr "محتوا و گیرندگان اعلان را برای هر نوع اعلان سفارشی کنید." #: admin/options.php:1824 msgid "Some themes may block revision preview." msgstr "برخی از تم‌ها ممکن است پیش‌نمایش بازنگری را مسدود کنند." #: admin/options.php:1841 msgid "Published Post Slug" msgstr "اسلاگ پست منتشر شده" #: admin/options.php:1842 msgid "Revision Slug" msgstr "اسلاگ بازنگری" #: admin/options.php:1843 msgid "Revision ID only" msgstr "فقط شناسه بازنگری" #: admin/options.php:1858 msgid "" "Some themes or plugins may require Revision Slug or Revision ID link type " "for proper template loading and field display." msgstr "" "برخی از تم‌ها یا افزونه‌ها ممکن است برای بارگذاری صحیح الگو و نمایش فیلد " "نیاز به نوع لینک اسلاگ بازنگری یا شناسه بازنگری داشته باشند." #: admin/options.php:1867 #, php-format msgid "The revision preview argument is configured by constant definition: %s" msgstr "آرگومان پیش‌نمایش بازنگری با تعریف ثابت پیکربندی شده است: %s" #: admin/options.php:1874 msgid "" "Adjust preview links to use \"rv_preview\" argument instead of \"preview\". " "Experiment to see which works best with your theme." msgstr "" "لینک‌های پیش‌نمایش را تنظیم کنید تا از آرگومان \"rv_preview\" به جای " "\"preview\" استفاده کنند. آزمایش کنید تا ببینید کدام یک با تم شما بهتر کار " "می‌کند." #: admin/options.php:1878 msgid "Some themes may require this setting for correct revision preview display." msgstr "" "برخی از تم‌ها ممکن است برای نمایش صحیح پیش‌نمایش بازنگری به این تنظیم نیاز " "داشته باشند." #: admin/options.php:1897 msgid "" "This should usually be enabled, except to work around conflicts with other " "another plugin's postmeta data." msgstr "" "این معمولاً باید فعال باشد، مگر اینکه برای جلوگیری از تداخل با داده‌های " "postmeta افزونه دیگری باشد." #: admin/options.php:1921 #, php-format msgid "If the user can't publish, require the %s to edit others' unpublished Posts." msgstr "" "اگر کاربر نتواند منتشر کند، نیاز به %s برای ویرایش پست‌های منتشر نشده " "دیگران داشته باشد." #: admin/options.php:1927 msgid "" "If the user can't publish, require the edit_others_drafts capability to " "edit others' unpublished Posts." msgstr "" "اگر کاربر نتواند منتشر کند، نیاز به قابلیت edit_others_drafts برای ویرایش " "پست‌های منتشر نشده دیگران داشته باشد." #: admin/options.php:1933 msgid "" "If post-specific permissions restrict or expand access to a post, apply " "those permissions to its revisions also." msgstr "" "اگر مجوزهای خاص پست دسترسی به یک پست را محدود یا گسترش دهند، همان مجوزها را " "به بازنگری‌های آن نیز اعمال کنید." #: admin/options.php:1945 msgid "Rank Math SEO may prevent Revision update on some sites." msgstr "Rank Math SEO ممکن است به‌روزرسانی بازنگری را در برخی سایت‌ها متوقف کند." #: admin/options.php:1952 #: includes/CoreAdmin.php:205 msgid "WPML Translation Management" msgstr "WPML مدیریت ترجمه" #: admin/options.php:1957 msgid "Sync \"Needs Update\" flags" msgstr "همگام‌سازی پرچم‌های \"نیاز به به‌روزرسانی\"" #: admin/options.php:1961 msgid "" "Set \"Needs Update\" for any post with translations which was updated " "(possibly by revision approval) more recently than its translations." msgstr "" "برای هر پست با ترجمه‌هایی که به‌روز شده‌اند (احتمالاً با تأیید بازنگری) و " "به‌تازگی از ترجمه‌های آن به‌روزتر هستند، \"نیاز به به‌روزرسانی\" را تنظیم " "کنید." #: admin/options.php:1971 msgid "Show descriptive captions for PublishPress Revisions settings." msgstr "نمایش توضیحات توصیفی برای تنظیمات بازنگری‌های PublishPress." #: admin/options.php:1989 msgid "" "Plugin settings, New Revisions contents and related data will be deleted, " "but only after the last copy of Revisions / Revisions Pro is deleted." msgstr "تنظیمات افزونه، محتوای بازنگری‌های جدید و داده‌های مربوطه حذف خواهند شد، اما فقط پس از حذف آخرین نسخه بازنگری‌ها / بازنگری پرو." #: admin/options.php:2010 msgid "Unlock Pro Integrations" msgstr "فعال‌سازی ادغام‌های پرو" #: admin/options.php:2011 msgid "" "Upgrade to the Pro version for optimal compatibility and prompt, " "professional support." msgstr "" "به نسخه پرو ارتقا دهید تا بهترین سازگاری و پشتیبانی سریع و حرفه‌ای را داشته " "باشید." #: admin/options.php:2029 #: admin/options.php:2282 msgid "Admin" msgstr "admin" #: admin/options.php:2032 #: admin/options.php:2280 msgid "Builder" msgstr "سازنده" #: admin/options.php:2035 #: admin/options.php:2284 msgid "Cache" msgstr "کش" #: admin/options.php:2038 msgid "E-Commerce" msgstr "تجارت الکترونیک" #: admin/options.php:2041 #: admin/options.php:2290 msgid "Fields" msgstr "فیلدها" #: admin/options.php:2045 msgid "Multilingual" msgstr "چندزبانه" #: admin/options.php:2049 #: admin/options.php:2286, fuzzy msgid "SEO" msgstr "SEO" #: admin/options.php:2052 #: admin/options.php:2296 msgid "Workflow" msgstr "جریان کار" #: admin/options.php:2134 msgid "" "Specify which PublishPress Revisions Settings to control network-wide. " "Unselected settings are controlled separately on each site." msgstr "مشخص کنید که کدام تنظیمات بازنگری‌های PublishPress باید در سطح شبکه کنترل شوند. تنظیمات انتخاب نشده به‌طور جداگانه در هر سایت کنترل می‌شوند." #: admin/options.php:2180 #, php-format msgid "network-wide control of \"%s\"" msgstr "کنترل در سطح شبکه بر روی \"%s\"" #: admin/options.php:2207 msgid "Save Changes" msgstr "ذخیره تغییرات" #: admin/options.php:2208 msgid "Revert to Defaults" msgstr "بازگشت به تنظیمات پیش‌فرض" #: admin/options.php:2210 msgid "" "All settings in this form (including those on unselected tabs) will be " "reset to DEFAULTS. Are you sure?" msgstr "" "تمام تنظیمات در این فرم (شامل تنظیمات روی تب‌های انتخاب‌نشده) به پیش‌فرض‌ها " "بازنشانی خواهد شد. آیا مطمئن هستید؟" #: admin/options.php:2288, fuzzy msgid "Commerce" msgstr "Commerce" #: admin/options.php:2292, fuzzy msgid "Multilang" msgstr "Multilang" #: admin/options.php:2294, fuzzy msgid "Community" msgstr "Community" #: admin/options.php:2306, fuzzy msgid "Pro" msgstr "Pro" #: admin/options.php:2311, fuzzy msgid "Supported" msgstr "Supported" #: admin/options.php:2314 #: admin/options.php:2368, fuzzy msgid "Active Plugin" msgstr "Active Plugin" #: admin/options.php:2326, fuzzy msgid "Supported by PublishPress Revisions" msgstr "Supported by PublishPress Revisions" #: admin/options.php:2328, fuzzy msgid "Supported by Revisions Pro" msgstr "Supported by Revisions Pro" #: admin/options.php:2341 msgid "Integration Active" msgstr "یکپارچگی فعال" #: admin/options.php:2343 msgid "Upgrade to Pro to enable this integration" msgstr "به Pro ارتقا دهید تا این یکپارچگی فعال شود" #: admin/options.php:2352 #, php-format msgid "Unlock %s integration to enhance your revisions solution." msgstr "ادغام %s را برای بهبود راه‌حل بازبینی‌های خود باز کنید." #: admin/options.php:2368 msgid "Active Plugin Integration" msgstr "یکپارچگی افزونه فعال" #: admin/options.php:2378 msgid "Supported Plugin Integration" msgstr "یکپارچگی افزونه پشتیبانی‌شده" #: admin/options.php:2388 msgid "Supported Plugin" msgstr "افزونه پشتیبانی‌شده" #: admin/post-edit-block-ui_rvy.php:164 msgid "Now" msgstr "همین حالا" #: admin/post-edit-block-ui_rvy.php:209 #: admin/post-edit_rvy.php:343 msgid "Author" msgstr "نویسنده" #: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:34 msgid "(on approval)" msgstr "(با تأیید)" #: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:38 msgid "Save changes to continue." msgstr "برای ادامه تغییرات را ذخیره کنید." #: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:39 msgid "Please save changes to the revision before submitting it." msgstr "لطفاً تغییرات را قبل از ارسال بازبینی ذخیره کنید." #: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:77 #: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:118 msgid "Preview this Revision" msgstr "پیش‌نمایش این ویرایش" #: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:79 msgid "View / Publish" msgstr "مشاهده / انتشار" #: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:79 msgid "View / Approve" msgstr "مشاهده / تأیید" #: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:82 msgid "View / Moderate saved revision" msgstr "مشاهده / مدیریت ویرایش ذخیره‌شده" #: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:85 msgid "View / Submit saved revision" msgstr "مشاهده / ارسال ویرایش ذخیره‌شده" #: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:94 msgid "View unsaved changes" msgstr "مشاهده تغییرات ذخیره‌نشده" #: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:98 #, php-format msgid "%s%s Revision Edit" msgid_plural "%s%s Revision Edits" msgstr[0] "%s%s ویرایش ویرایش" msgstr[1] "" #: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:109 msgid "Revision Submission Error" msgstr "خطای ارسال ویرایش" #: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:123 #: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:234 #: front_rvy.php:536 msgid "Edit" msgstr "ویرایش" #: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:132 msgid "Approve and Publish" msgstr "تأیید و انتشار" #: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:137 #: rvy_init-functions.php:308 #: rvy_init-functions.php:327 #: rvy_init-functions.php:364 #: rvy_init-functions.php:381 msgid "Update in progress..." msgstr "در حال بروزرسانی..." #: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:141 msgid "Approve and Schedule" msgstr "تأیید و زمان‌بندی" #: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:174 #: rvy_init-functions.php:297 #: rvy_init-functions.php:315 #: rvy_init-functions.php:333 #: rvy_init-functions.php:353 #: rvy_init-functions.php:370 #: rvy_init-functions.php:387 #: rvy_init-functions.php:500 msgid "Update Revision" msgstr "بروز رسانی ویرایش" #: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:240 #, php-format msgid "Update post before creating %s." msgstr "قبل از ایجاد %s، پست را بروز کنید." #: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:247 msgid "Error Creating Revision" msgstr "خطا در ایجاد ویرایش" #: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:263 #, php-format msgid "For custom field changes, edit a scheduled %s." msgstr "برای تغییرات در custom field، یک %s زمان‌بندی شده را ویرایش کنید." #: admin/post-edit_rvy.php:28 #: admin/post-edit_rvy.php:141 msgid "Current Time" msgstr "زمان کنونی" #: admin/post-edit_rvy.php:60 #: front_rvy.php:572 msgid "Delete" msgstr "حذف" #: admin/post-edit_rvy.php:168 msgid "View revision in progress" msgstr "مشاهده ویرایش در حال پیشرفت" #: admin/post-edit_rvy.php:191 msgid "Compare this revision to published copy, or to other revisions" msgstr "این ویرایش را با نسخه منتشرشده یا با ویرایش‌های دیگر مقایسه کنید" #: admin/post-edit_rvy.php:226 msgid "View / moderate saved revision" msgstr "مشاهده / مدیریت نسخه ذخیره شده" #: admin/post-edit_rvy.php:229 msgid "View saved revision" msgstr "مشاهده نسخه ذخیره شده" #: admin/revision-action_rvy.php:510 #: admin/revision-action_rvy.php:596 #, php-format msgid "[%s] Revision Approval Notice" msgstr "[%s] اطلاعیه تأیید نسخه" #: admin/revision-action_rvy.php:511 #, php-format msgid "A revision to the %1$s \"%2$s\" has been approved." msgstr "نسخه‌ای از %1$s \"%2$s\" تأیید شده است." #: admin/revision-action_rvy.php:515 #, php-format msgid "The submitter was %1$s." msgstr "فرستنده %1$s بود." #: admin/revision-action_rvy.php:519 #: admin/revision-action_rvy.php:605 #, php-format msgid "It will be published on %s" msgstr "در %s منتشر خواهد شد" #: admin/revision-action_rvy.php:523 #: admin/revision-action_rvy.php:609 msgid "Preview it here: " msgstr "اینجا پیش‌نمایش کنید: " #: admin/revision-action_rvy.php:526 #: admin/revision-action_rvy.php:612 msgid "Editor: " msgstr "ویرایشگر: " #: admin/revision-action_rvy.php:528 #: admin/revision-action_rvy.php:614 #: admin/revision-action_rvy.php:1606 #: admin/revision-action_rvy.php:1637 #: admin/revision-action_rvy.php:1703 msgid "View it online: " msgstr "اینجا به صورت آنلاین مشاهده کنید: " #: admin/revision-action_rvy.php:597 #, php-format msgid "The revision you submitted for the %1$s \"%2$s\" has been approved." msgstr "نسخه‌ای که شما برای %1$s \"%2$s\" ارسال کرده‌اید تأیید شده است." #: admin/revision-action_rvy.php:1598 #: admin/revision-action_rvy.php:1626 #, php-format msgid "[%s] %s Publication Notice" msgstr "[%s] اطلاعیه انتشار %s" #: admin/revision-action_rvy.php:1599 #, php-format msgid "" "The scheduled revision you submitted for the %1$s \"%2$s\" has been " "published." msgstr "" "نسخه برنامه‌ریزی شده‌ای که شما برای %1$s \"%2$s\" ارسال کرده‌اید منتشر شده " "است." #: admin/revision-action_rvy.php:1627 #, php-format msgid "A scheduled revision to your %1$s \"%2$s\" has been published." msgstr "نسخه برنامه‌ریزی شده‌ای از %1$s \"%2$s\" شما منتشر شده است." #: admin/revision-archive_rvy.php:11 msgid "Revision for:" msgstr "نسخه برای:" #: admin/revision-archive_rvy.php:90 msgid "Search Revisions" msgstr "جستجوی نسخه‌ها" #: admin/revision-queue_rvy.php:9 #: admin/revision-queue_rvy.php:21 msgid "You are not allowed to manage revisions." msgstr "شما مجاز به مدیریت نسخه‌ها نیستید." #: admin/revision-queue_rvy.php:13 #, php-format msgid "%s and %s are both disabled. See Revisions > Settings." msgstr "%s و %s هر دو غیرفعال هستند. به نسخه‌ها > تنظیمات مراجعه کنید." #: admin/revision-queue_rvy.php:82 #, php-format msgid "%s revision submitted." msgid_plural "%s revisions submitted." msgstr[0] "%s نسخه ارسال شده است." msgstr[1] "" #: admin/revision-queue_rvy.php:83 #, php-format msgid "%s revision declined." msgid_plural "%s revisions declined." msgstr[0] "%s نسخه رد شده است." msgstr[1] "" #: admin/revision-queue_rvy.php:84 #, php-format msgid "%s revision approved." msgid_plural "%s revisions approved." msgstr[0] "%s نسخه تأیید شده است." msgstr[1] "" #: admin/revision-queue_rvy.php:85 #, php-format msgid "%s revision unscheduled." msgid_plural "%s revisions unscheduled." msgstr[0] "%s ویرایش برنامه‌ریزی نشده است." msgstr[1] "" #: admin/revision-queue_rvy.php:86 #, php-format msgid "%s revision published." msgid_plural "%s revisions published." msgstr[0] "%s ویرایش منتشر شده است." msgstr[1] "" #: admin/revision-queue_rvy.php:156 #, php-format msgid " (Post Author: %s)" msgstr " (نویسنده پست: %s)" #: admin/revision-queue_rvy.php:165 #, php-format msgid "New Revisions %s" msgstr "ویرایش‌های جدید %s" #: admin/revision-ui_rvy.php:45 msgid "Publishers will be notified (but cannot be selected here)." msgstr "ناشران مطلع خواهند شد (اما نمی‌توانند در اینجا انتخاب شوند)." #: admin/revision-ui_rvy.php:47 msgid "No email notifications will be sent." msgstr "هیچ اعلان ایمیلی ارسال نخواهد شد." #: admin/revision-ui_rvy.php:97 #, php-format msgid "%1$s (Current)" msgstr "%1$s (فعلی)" #: admin/revision-ui_rvy.php:101 #, php-format msgid "%1$s (Autosave)" msgstr "%1$s (ذخیره‌سازی خودکار)" #: admin/revision-ui_rvy.php:112 #, php-format msgid "%1$s (Publish date: %2$s)" msgstr "%1$s (تاریخ انتشار: %2$s)" #: admin/revision-ui_rvy.php:114 #, php-format msgid "%1$s (Requested publication: %2$s)" msgstr "%1$s (درخواست انتشار: %2$s)" #: admin/revision-ui_rvy.php:287 msgid "The revision will be deleted. Are you sure?" msgstr "ویرایش حذف خواهد شد. آیا مطمئن هستید؟" #: admin/revision-ui_rvy.php:380 msgid "Modified Date" msgstr "تاریخ اصلاح شده" #: admin/RevisionEditSubmitMetabox.php:124 msgid "Preview revision in progress" msgstr "پیش‌نمایش ویرایش در حال انجام است" #: admin/RevisionEditSubmitMetabox.php:180, fuzzy #. translators: Publish box date formt, see http://php.net/date msgid "M j, Y @ G:i" msgstr "M j, Y @ G:i" #: admin/RevisionEditSubmitMetabox.php:191 #, php-format msgid "Publish %son approval%s" msgstr "انتشار %son approval%s" #: admin/revisions.php:20 msgid "" "Note: For visual display of revisions, add the following " "code to foliopress-wysiwyg.php:
  if ( strpos( " "$_SERVER['REQUEST_URI'], 'admin.php?page=rvy-revisions' ) ) return;" msgstr "" "توجه: برای نمایش بصری ویرایش‌ها، کد زیر را به " "foliopress-wysiwyg.php اضافه کنید:
  if ( strpos( " "$_SERVER['REQUEST_URI'], 'admin.php?page=rvy-revisions' ) ) return;" #: admin/revisions.php:61 msgid "Revision of this post is not allowed." msgstr "ویرایش این پست مجاز نیست." #: admin/revisions.php:64 msgid "No revision specified." msgstr "هیچ ویرایشی مشخص نشده است." #: admin/revisions.php:72 msgid "Past" msgstr "گذشته" #: admin/revisions.php:135 #, php-format msgid "Revisions of %s" msgstr "ویرایش‌های %s" #: admin/revisions.php:165 msgid "The requested revision does not exist." msgstr "نسخه درخواست شده وجود ندارد." #: admin/revisions.php:253 #, fuzzy, php-format msgid "%1$s %2$s (%3$s)%4$s" msgstr "%1$s %2$s (%3$s)%4$s" #: admin/revisions.php:274 #, php-format msgid "no %s revisions available." msgstr "هیچ %s نسخه‌ای در دسترس نیست." #: classes/PublishPress/Revisionary.php:107 #: includes/CoreAdmin.php:201, fuzzy msgid "Advanced Custom Fields" msgstr "Advanced Custom Fields" #: classes/PublishPress/Revisionary.php:108 msgid "Compatibility with ACF custom fields." msgstr "سازگاری با فیلدهای سفارشی ACF." #: classes/PublishPress/Revisionary.php:112 #: classes/PublishPress/Revisionary.php:200 msgid "Store custom fields with revisions" msgstr "ذخیره فیلدهای سفارشی با نسخه‌ها" #: classes/PublishPress/Revisionary.php:113 #: classes/PublishPress/Revisionary.php:201 msgid "Display custom field changes" msgstr "نمایش تغییرات فیلد سفارشی" #: classes/PublishPress/Revisionary.php:114 #: classes/PublishPress/Revisionary.php:202 msgid "Update custom fields on revision publication" msgstr "به‌روزرسانی فیلدهای سفارشی هنگام انتشار نسخه" #: classes/PublishPress/Revisionary.php:122, fuzzy msgid "ACF Extended" msgstr "ACF Extended" #: classes/PublishPress/Revisionary.php:123 msgid "Support ACFE data model." msgstr "پشتیبانی از مدل داده ACFE." #: classes/PublishPress/Revisionary.php:127 msgid "Support ACFE single_meta data type" msgstr "پشتیبانی از نوع داده single_meta ACFE" #: classes/PublishPress/Revisionary.php:128 msgid "Correct field display on Compare screen" msgstr "نمایش صحیح فیلد در صفحه مقایسه" #: classes/PublishPress/Revisionary.php:136 #: includes/CoreAdmin.php:200, fuzzy msgid "Beaver Builder" msgstr "Beaver Builder" #: classes/PublishPress/Revisionary.php:137 msgid "Integration with Beaver Builder's front end editor." msgstr "ادغام با ویرایشگر جلو (front end) Beaver Builder." #: classes/PublishPress/Revisionary.php:141 #: classes/PublishPress/Revisionary.php:156 #: classes/PublishPress/Revisionary.php:171 msgid "Front end Revision submission" msgstr "ارسال نسخه در جلو (front end)" #: classes/PublishPress/Revisionary.php:142 #: classes/PublishPress/Revisionary.php:157 #: classes/PublishPress/Revisionary.php:172 msgid "Front end Revision editing" msgstr "ویرایش نسخه در جلو (front end)" #: classes/PublishPress/Revisionary.php:143 #: classes/PublishPress/Revisionary.php:158 #: classes/PublishPress/Revisionary.php:173 msgid "Revision preview and redirects" msgstr "پیش‌نمایش نسخه و ارجاع‌ها" #: classes/PublishPress/Revisionary.php:151, fuzzy msgid "Divi" msgstr "Divi" #: classes/PublishPress/Revisionary.php:152 msgid "Integration with Divi Builder and Divi Theme." msgstr "ادغام با Divi Builder و تم Divi." #: classes/PublishPress/Revisionary.php:166 #: includes/CoreAdmin.php:198, fuzzy msgid "Elementor" msgstr "Elementor" #: classes/PublishPress/Revisionary.php:167 msgid "Integration with Elementor's front end editor." msgstr "ادغام با ویرایشگر جلویی Elementor." #: classes/PublishPress/Revisionary.php:181, fuzzy msgid "Nitro Pack" msgstr "Nitro Pack" #: classes/PublishPress/Revisionary.php:182 msgid "Compatibility with Nitro Pack cache." msgstr "سازگاری با کش Nitro Pack." #: classes/PublishPress/Revisionary.php:186 msgid "Clear cache on revision creation" msgstr "پاک کردن کش در زمان ایجاد بازنگری" #: classes/PublishPress/Revisionary.php:187 msgid "Trigger update on revision approval" msgstr "فعال کردن بروزرسانی در زمان تأیید بازنگری" #: classes/PublishPress/Revisionary.php:195 #: includes/CoreAdmin.php:202, fuzzy msgid "Pods" msgstr "Pods" #: classes/PublishPress/Revisionary.php:196 msgid "Compatibility with Pods custom fields." msgstr "سازگاری با فیلدهای سفارشی Pods." #: classes/PublishPress/Revisionary.php:210, fuzzy msgid "Polylang" msgstr "Polylang" #: classes/PublishPress/Revisionary.php:211 msgid "Compatibility with Polylang translation." msgstr "سازگاری با ترجمه Polylang." #: classes/PublishPress/Revisionary.php:215 msgid "Revisions carry over Polylang data" msgstr "بازنگری‌ها داده‌های Polylang را منتقل می‌کنند" #: classes/PublishPress/Revisionary.php:216 msgid "Translation retained on Revision approval" msgstr "ترجمه در زمان تأیید بازنگری حفظ می‌شود" #: classes/PublishPress/Revisionary.php:224, fuzzy msgid "PublishPress Planner" msgstr "PublishPress Planner" #: classes/PublishPress/Revisionary.php:225 msgid "PublishPress Planner Integration." msgstr "ادغام PublishPress Planner." #: classes/PublishPress/Revisionary.php:229 msgid "Planner Notifications for revision actions" msgstr "اطلاعیه‌های Planner برای اقدامات بازنگری" #: classes/PublishPress/Revisionary.php:230 msgid "Revision schedule shown in Calendar" msgstr "برنامه زمان‌بندی بازنگری در تقویم نشان داده می‌شود" #: classes/PublishPress/Revisionary.php:238 #: includes/CoreAdmin.php:203 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: classes/PublishPress/Revisionary.php:239 msgid "Revision submission and approval for products." msgstr "ارسال و تأیید بازنگری برای محصولات." #: classes/PublishPress/Revisionary.php:243 msgid "Product revisions" msgstr "بازنگری‌های محصول" #: classes/PublishPress/Revisionary.php:244 msgid "Compatible with Product Variations" msgstr "سازگار با تنوع محصولات" #: classes/PublishPress/Revisionary.php:245 msgid "Priority on ongoing compatibility" msgstr "اولویت بر روی سازگاری جاری" #: classes/PublishPress/Revisionary.php:253 #: includes/CoreAdmin.php:204, fuzzy msgid "WPML" msgstr "WPML" #: classes/PublishPress/Revisionary.php:254 msgid "Multilingual revisioning with WPML." msgstr "ویرایش چند زبانه با WPML." #: classes/PublishPress/Revisionary.php:258 msgid "Language-specific revisions" msgstr "ویرایش‌های خاص زبان" #: classes/PublishPress/Revisionary.php:259 msgid "Translation Management integration" msgstr "ادغام مدیریت ترجمه" #: classes/PublishPress/Revisionary.php:267, fuzzy msgid "Yoast SEO" msgstr "Yoast SEO" #: classes/PublishPress/Revisionary.php:268, fuzzy msgid "." msgstr "." #: classes/PublishPress/Revisionary.php:272 msgid "Prevent indexing of revisions" msgstr "جلوگیری از نمایه‌سازی ویرایش‌ها" #: classes/PublishPress/Revisionary.php:273 msgid "Compatibility for Yoast SEO + Elementor" msgstr "سازگاری با Yoast SEO + Elementor" #: classes/PublishPress/Revisionary.php:274 msgid "Compare revisions to Yoast SEO fields" msgstr "مقایسه ویرایش‌ها با فیلدهای Yoast SEO" #: classes/PublishPress/Revisions/PlannerContentBoard.php:59 msgid "Revision Status" msgstr "وضعیت ویرایش" #: front_rvy.php:487 #, php-format msgid "%sManage%s" msgstr "%sمدیریت%s" #: front_rvy.php:498 #, php-format msgid "%sCompare%s%sView Published Post%s" msgstr "%sمقایسه%s%sمشاهده پست منتشر شده%s" #: front_rvy.php:510 #: front_rvy.php:525 #, php-format msgid "%sView Published Post%s" msgstr "%sمشاهده پست منتشر شده%s" #: front_rvy.php:600 #: rvy_init-functions.php:307 #: rvy_init-functions.php:363 msgid "Submit" msgstr "ارسال" #: front_rvy.php:612 #: front_rvy.php:614 #: front_rvy.php:662 #: front_rvy.php:664 #, php-format msgid "This is a %s. %s %s %s" msgstr "این یک %s است. %s %s %s" #: front_rvy.php:630 msgid "Decline" msgstr "رد کردن" #: front_rvy.php:643 #: front_rvy.php:645 #, php-format msgid "This is a %s (requested publish date: %s). %s %s %s" msgstr "این یک %s است (تاریخ درخواست انتشار: %s). %s %s %s" #: front_rvy.php:649 #: front_rvy.php:651 #, php-format msgid "Revision status: %s (requested publish date: %s) %s %s %s" msgstr "وضعیت ویرایش: %s (تاریخ درخواست انتشار: %s) %s %s %s" #: front_rvy.php:668 #: front_rvy.php:670 #, php-format msgid "Revision status: %s %s %s %s" msgstr "وضعیت ویرایش: %s %s %s %s" #: front_rvy.php:683 #: rvy_init-functions.php:470 msgid "Publish Now" msgstr "همین حالا منتشر کن" #: front_rvy.php:686 #: front_rvy.php:688 #, php-format msgid "This is a %s (for publication on %s). %s %s %s" msgstr "این یک %s است (برای انتشار در %s). %s %s %s" #: front_rvy.php:706 #, php-format msgid "The revision was approved and is now live on the site. %s" msgstr "بازنگری تأیید شد و اکنون در سایت فعال است. %s" #: front_rvy.php:707 #, php-format msgid "This is the Current Revision. %s" msgstr "این نسخه فعلی است. %s" #: front_rvy.php:724 msgid "Restore" msgstr "بازگردانی" #: front_rvy.php:728 #: front_rvy.php:730 #, php-format msgid "This is a Past Revision (from %s). %s %s" msgstr "این یک بازنگری گذشته است (از %s). %s %s" #: functions.php:532 msgid "Scheduled Rev." msgstr "بازنگری برنامه‌ریزی شده" #: functions.php:537 #: functions.php:542 msgid "Submitted Rev." msgstr "بازنگری ارسال شده" #: includes/CoreAdmin.php:13 #, php-format msgid "" "You're using PublishPress Revisions Free. The Pro version has more features " "and support. %sUpgrade to Pro%s" msgstr "شما از PublishPress Revisions Free استفاده می‌کنید. نسخه Pro ویژگی‌ها و پشتیبانی بیشتری دارد. %sترفیع به Pro%s" #: includes/CoreAdmin.php:190 msgid "Upgrade to Revisions Pro" msgstr "ترفیع به Revisions Pro" #: includes/CoreAdmin.php:195 msgid "" "Upgrade to PublishPress Revisions Pro for integration with key features of " "these plugins:" msgstr "ترفیع به PublishPress Revisions Pro برای ادغام با ویژگی‌های کلیدی این پلاگین‌ها:" #: includes/CoreAdmin.php:199, fuzzy msgid "Divi Builder" msgstr "Divi Builder" #: includes/CoreAdmin.php:206 msgid "PublishPress Planner: Custom Notifications" msgstr "PublishPress Planner: اعلان‌های سفارشی" #: includes/CoreAdmin.php:208 msgid "Plugin integration details" msgstr "جزئیات ادغام پلاگین" #: includes/CoreAdmin.php:219 msgid "Need Revisions Support?" msgstr "به پشتیبانی بازنگری نیاز دارید؟" #: includes/CoreAdmin.php:224 msgid "If you need help or have a new feature request, let us know." msgstr "اگر به کمک نیاز دارید یا درخواست ویژگی جدیدی دارید، به ما اطلاع دهید." #: includes/CoreAdmin.php:226 msgid "Request Support" msgstr "درخواست پشتیبانی" #: includes/CoreAdmin.php:235 msgid "Detailed documentation is also available on the plugin website." msgstr "مستندات دقیق نیز در وب‌سایت پلاگین موجود است." #: includes/CoreAdmin.php:237 msgid "View Knowledge Base" msgstr "مشاهده پایگاه دانش" #: lib/debug.php:117 #, php-format msgid "%1$s queries in %2$s seconds. %3$s MB used." msgstr "%1$s پرسش در %2$s ثانیه. %3$s مگابایت استفاده شده." #: revision-creation_rvy.php:216 msgid "Could not insert revision into the database" msgstr "نمی‌توان بازنگری را در پایگاه داده وارد کرد" #: revision-workflow_rvy.php:170 #, php-format msgid "[%s] %s Updated" msgstr "[%s] %s به‌روزرسانی شد" #: revision-workflow_rvy.php:172 #, php-format msgid "%1$s updated a %2$s of the %3$s \"%4$s\"." msgstr "%1$s یک %2$s از %3$s \"%4$s\" را به‌روزرسانی کرد." #: revision-workflow_rvy.php:174 #, fuzzy, php-format msgid "[%s] %s" msgstr "[%s] %s" #: revision-workflow_rvy.php:176 #, php-format msgid "" "%1$s submitted changes to the %2$s \"%3$s\". You can review the changes for " "possible publication:" msgstr "" "%1$s تغییراتی را به %2$s \"%3$s\" ارسال کرد. شما می‌توانید تغییرات را برای " "انتشار احتمالی مرور کنید:" #: revision-workflow_rvy.php:184 msgid "Preview and Approval: " msgstr "پیش‌نمایش و تأیید: " #: revision-workflow_rvy.php:187 msgid "New Revisions: " msgstr "ویرایش‌های جدید: " #: revision-workflow_rvy.php:189 #, php-format msgid "Edit %s: " msgstr "ویرایش %s: " #: revisionary.php:120 msgid "This plugin can be deleted." msgstr "این پلاگین می‌تواند حذف شود." #: rvy_init-functions.php:81 msgid "Every 2 Minutes" msgstr "هر ۲ دقیقه" #: rvy_init-functions.php:287 #: rvy_init-functions.php:299 msgid "Working Copy" msgstr "نسخه کاری" #: rvy_init-functions.php:288 msgid "Create Working Copy" msgstr "ایجاد نسخه کاری" #: rvy_init-functions.php:290 msgid "Creating Working Copy..." msgstr "در حال ایجاد نسخه کاری..." #: rvy_init-functions.php:291 msgid "Working Copy ready" msgstr "نسخه کاری آماده است" #: rvy_init-functions.php:292 #: rvy_init-functions.php:310 msgid "Approve Changes" msgstr "تأیید تغییرات" #: rvy_init-functions.php:294 #: rvy_init-functions.php:312 msgid "Approving Changes..." msgstr "در حال تأیید تغییرات..." #: rvy_init-functions.php:295 #: rvy_init-functions.php:313 #: rvy_init-functions.php:331 msgid "Publish Changes" msgstr "انتشار تغییرات" #: rvy_init-functions.php:296 #: rvy_init-functions.php:314 #: rvy_init-functions.php:332 #: rvy_init-functions.php:352 #: rvy_init-functions.php:369 #: rvy_init-functions.php:386 msgid "Save Revision" msgstr "ذخیره ویرایش" #: rvy_init-functions.php:298 msgid "Working Copies" msgstr "نسخه‌های کاری" #: rvy_init-functions.php:300 #, php-format msgid "Working Copies (%d)" msgid_plural "Working Copies (%d)" msgstr[0] "نسخه‌های کاری (%d)" msgstr[1] "" #: rvy_init-functions.php:305 #: rvy_init-functions.php:317 msgid "Change Request" msgstr "درخواست تغییر" #: rvy_init-functions.php:306 msgid "Submit Change Request" msgstr "درخواست تغییر را ارسال کنید" #: rvy_init-functions.php:309 msgid "Changes Submitted" msgstr "تغییرات ارسال شده" #: rvy_init-functions.php:316 msgid "Change Requests" msgstr "درخواست‌های تغییر" #: rvy_init-functions.php:318 #, php-format msgid "Change Requests (%d)" msgid_plural "Change Requests (%d)" msgstr[0] "درخواست‌های تغییر (%d)" msgstr[1] "" #: rvy_init-functions.php:319 msgid "Enable Change Requests" msgstr "فعال‌سازی درخواست‌های تغییر" #: rvy_init-functions.php:324 #: rvy_init-functions.php:335 msgid "Scheduled Change" msgstr "تغییر برنامه‌ریزی‌شده" #: rvy_init-functions.php:325 #: rvy_init-functions.php:326 #: rvy_init-functions.php:329 #: rvy_init-functions.php:330 msgid "Schedule Changes" msgstr "برنامه‌ریزی تغییرات" #: rvy_init-functions.php:328 msgid "Changes are Scheduled." msgstr "تغییرات برنامه‌ریزی شده است." #: rvy_init-functions.php:334 msgid "Scheduled Changes" msgstr "تغییرات برنامه‌ریزی‌شده" #: rvy_init-functions.php:336 #, php-format msgid "Scheduled (%d)" msgid_plural "Scheduled (%d)" msgstr[0] "برنامه‌ریزی‌شده (%d)" msgstr[1] "" #: rvy_init-functions.php:344 msgid "Unsubmitted Revision" msgstr "بازنگری ارسال‌نشده" #: rvy_init-functions.php:345 #: rvy_init-functions.php:346 msgid "Create Revision" msgstr "ایجاد بازنگری" #: rvy_init-functions.php:347 msgid "Creating Revision..." msgstr "در حال ایجاد بازنگری..." #: rvy_init-functions.php:348 msgid "The Revision is ready to edit." msgstr "بازنگری آماده ویرایش است." #: rvy_init-functions.php:348 msgid "Revision ready to edit." msgstr "بازنگری آماده ویرایش." #: rvy_init-functions.php:349 #: rvy_init-functions.php:366 #: rvy_init-functions.php:383 msgid "Approve Revision" msgstr "تأیید بازنگری" #: rvy_init-functions.php:351 #: rvy_init-functions.php:368 #: rvy_init-functions.php:385 msgid "Publish Revision" msgstr "انتشار بازنگری" #: rvy_init-functions.php:354 msgid "Unsubmitted Revisions" msgstr "بازنگری‌های ارسال‌نشده" #: rvy_init-functions.php:355 msgid "Not Submitted" msgstr "ارسال نشده" #: rvy_init-functions.php:356 #, php-format msgid "Not Submitted (%s)" msgid_plural "Not Submitted (%s)" msgstr[0] "ارسال نشده (%s)" msgstr[1] "" #: rvy_init-functions.php:361 msgid "Submitted Revision" msgstr "بازبینی ارسال‌شده" #: rvy_init-functions.php:362 #: rvy_init-functions.php:503 msgid "Submit Revision" msgstr "ارسال بازبینی" #: rvy_init-functions.php:365 msgid "The Revision is Submitted" msgstr "بازبینی ارسال شده است" #: rvy_init-functions.php:365 msgid "Revision Submitted" msgstr "بازبینی ارسال‌شده" #: rvy_init-functions.php:371 msgid "Submitted Revisions" msgstr "بازبینی‌های ارسال‌شده" #: rvy_init-functions.php:372 msgid "Submitted" msgstr "ارسال‌شده" #: rvy_init-functions.php:373 #, php-format msgid "Submitted (%s)" msgid_plural "Submitted (%s)" msgstr[0] "ارسال‌شده (%s)" msgstr[1] "" #: rvy_init-functions.php:378 msgid "Scheduled Revision" msgstr "بازبینی برنامه‌ریزی‌شده" #: rvy_init-functions.php:379 msgid "Schedule Revision" msgstr "برنامه‌ریزی بازبینی" #: rvy_init-functions.php:380 msgid "Schedule" msgstr "برنامه‌ریزی" #: rvy_init-functions.php:382 msgid "The Revision is Scheduled" msgstr "بازبینی برنامه‌ریزی شده است" #: rvy_init-functions.php:382 msgid "Revision Scheduled" msgstr "بازبینی برنامه‌ریزی‌شده" #: rvy_init-functions.php:388 msgid "Scheduled Revisions" msgstr "بازبینی‌های برنامه‌ریزی‌شده" #: rvy_init-functions.php:389 msgid "Scheduled" msgstr "برنامه‌ریزی‌شده" #: rvy_init-functions.php:390 #, php-format msgid "Scheduled (%s)" msgid_plural "Scheduled (%s)" msgstr[0] "برنامه‌ریزی‌شده (%s)" msgstr[1] "" #: rvy_init-functions.php:490 #, php-format msgid "%sMy Copies & Changes%s(%s)" msgid_plural "%sMy Copies & Changes%s(%s)" msgstr[0] "%sنسخه‌ها و تغییرات من%s(%s)" msgstr[1] "" #: rvy_init-functions.php:491 #, php-format msgid "%sMy Revisions%s(%s)" msgid_plural "%sMy Revisions%s(%s)" msgstr[0] "%sبازبینی‌های من%s(%s)" msgstr[1] "" #: rvy_init-functions.php:493 #, php-format msgid "%sRevisions to My Posts%s(%s)" msgid_plural "%sRevisions to My Posts%s(%s)" msgstr[0] "%sبازبینی‌ها به پست‌های من%s(%s)" msgstr[1] "" #: rvy_init-functions.php:498 msgid "Post Author" msgstr "نویسنده پست" #: rvy_init-functions.php:499 msgid "Published Post" msgstr "پست منتشرشده" #: rvy_init-functions.php:504 msgid "Submit Changes" msgstr "تغییرات را ارسال کنید" #: rvy_init-functions.php:708 msgid "Revisor" msgstr "بازبین" #: rvy_init-functions.php:811 msgid "" "The unfiltered_html capability is required to create a revision of this " "post." msgstr "برای ایجاد یک بازنگری از این پست، قابلیت unfiltered_html لازم است." #: rvy_init-functions.php:1263 msgid "Revision Workflow" msgstr "فرآیند بازنگری" #: admin/admin_rvy.php:310 msgctxt "groups per page (screen options)" msgid "Revisions" msgstr "بازنگری‌ها" #: admin/class-list-table-archive.php:1161 #: admin/class-list-table_rvy.php:1918 #: admin/post-edit_rvy.php:190 #: admin/post-edit_rvy.php:254 #: admin/post-edit_rvy.php:268 msgctxt "revisions" msgid "Compare" msgstr "مقایسه" #: admin/class-list-table_rvy.php:1926 msgctxt "revisions" msgid "Decline" msgstr "رد کردن" #: admin/history_rvy.php:1130, fuzzy msgctxt "revision date short format" msgid "j M @ H:i" msgstr "j M @ H:i" #: admin/options.php:2144 #, fuzzy, php-format msgctxt "opentag option_tabname closetag (explanatory note)" msgid "%1$s%2$s%3$s (%4$s)" msgstr "%1$s%2$s%3$s (%4$s)" #: admin/revision-queue_rvy.php:133 #, php-format msgctxt "Revisions of Post \"Post Title\"" msgid "of %s \"%s\"" msgstr "از %s \"%s\"" #: admin/revision-queue_rvy.php:136 #, php-format msgctxt "Posts / Pages / etc." msgid "of %s" msgstr "از %s" #: admin/revision-queue_rvy.php:139 #, php-format msgctxt "Revisions of \"Post Title\"" msgid "of \"%s\"" msgstr "از \"%s\"" #: admin/revision-queue_rvy.php:144 #, php-format msgctxt "Author Name" msgid "by %s " msgstr "توسط %s " #: admin/revision-queue_rvy.php:150 #, php-format msgctxt "revision date" msgid "on %s" msgstr "در %s" #: admin/revision-ui_rvy.php:78, fuzzy #. translators: revision date format, see http://php.net/date msgctxt "revision date format" msgid "j F, Y @ g:i a" msgstr "j F, Y @ g:i a" #: admin/revision-ui_rvy.php:107, fuzzy msgctxt "revision schedule date format" msgid "j F, Y, g:i a" msgstr "j F, Y, g:i a" #: rvy_init-functions.php:720 msgctxt "User role" msgid "Revisor" msgstr "بازبین"